Dictionnaire français - anglais

impenses

droit - iate.europa.eu
elle a alloué à un bénéficiaire un avantage dont la valeur dépasse 100 $, pour impenses (voir les définitions), taxes ou frais d'entretien relatifs à un bien utilisé par le bénéficiaire;

allocated a benefit with a value of more than $100 to a beneficiary for upkeep expenses (see definitions), maintenance expenses or taxes related to property used by the beneficiary;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit de la vente d’un bien placé en dépôt conformément au deuxième alinéa de l’article 16.2 est affecté au paiement de la somme due et des impenses résultant de ce dépôt.

The proceeds of the sale of property deposited in accordance with the second paragraph of section 16.2 shall be allocated to the payment of the amount owing and the maintenance expenses arising from the deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le montant des droits et des impenses demeure impayé à l’expiration des 60 jours qui suivent celui du dépôt, le ministre peut disposer du bien de la manière prévue à l’article 16.3, à moins qu’il ne proroge ce délai.

Where the amount of the duties and the maintenance expenses remains unpaid at the expiry of 60 days from the date of the deposit, the Minister may dispose of the property in the manner set out in section 16.3, unless he extends the time limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilizing and rebuilding iraq: conditions in iraq are conducive to fraud, waste, and abuse... The largest increase has been in operation and maintenance expenses, including items such as support for housing, food, and services; the repair of equipment; and transportation of people, supplies and equipment....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Financial statistics of major us publicly owned electric utilities 1994... Composite tables present: Aggregates of income statement and balance sheet data, financial indicators, electric operation and maintenance expenses, electric utility plant, number of consumers, sales of electricity, and operating revenue, and electric energy account data
Indeterminacy revisited: variable capital utilization and returns to scale... It uses a new formulation of the endogenous capital utilization rate in which utilization costs appear in the form of variable maintenance expenses....
Analysis of effects of financial factors on profitability of low-cost and legacy carriers... This researcher found significant differences between Legacy and Low-Cost Passenger Revenues, Maintenance Expenses, and Depreciation and Amortization Expenses....
A cross sectional analysis of ship maintenance expenses... In turn, this suggested that company policies have still some control on maintenance expenses....

Traductions en contexte français - anglais

Ces impenses ne subissent qu’une imposition symbolique minimum.

These expenses are subject to only minimal symbolic taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[86] Qu’en est-il des impenses dont les acheteurs

How many of those grievance are directed towards which buyers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune récompense n’est due en raison des impenses nécessaires ou utiles à l’entretien ou à la conservation des biens.

No compensation is due by reason of disbursements necessary or useful for the maintenance or preservation of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune récompense n’est due en raison des impenses nécessaires ou utiles à l’entretien ou à la conservation des biens.

No compensation is due by reason of expenses necessary or useful for the maintenance or preservation of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune récompense n'est due en raison des impenses nécessaires ou utiles à l'entretien ou à la conservation des biens.

No compensation is due by reason of disbursements necessary or useful for the maintenance or preservation of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune récompense n'est due en raison des impenses nécessaires ou utiles à l'entretien ou à la conservation des biens.

No compensation is due by reason of expenses necessary or useful for the maintenance or preservation of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Il a droit à une indemnité pour la plus-value provenant de ses impenses et de son travail.

3 The lessee is entitled to compensation for added value resulting from his outlays and his labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impenses Dépenses faites par la personne qui détient le titre de la propriété pour la conservation ou l'amélioration d'un immeuble.

Expenses incurred by the person who holds title to immovable property for the maintenance and improvement of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les autres impenses autorisées, il a droit, au moment du partage, à une indemnité égale à la plus-value donnée au bien.

For other authorized disbursements, he is entitled, at partition, to an indemnity equal to the increase in value given to the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est évincé par le propriétaire, il a droit au remboursement des impenses pour les fruits qu'il n'a pas été capable de recueillir.

If he is evicted by the owner, he is entitled to reimbursement of expenses for fruits he was unable to gather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais s'il a déjà une situation dans la branche d'activité en question, il voit les choses sous l'angle des impenses supplémentaires à effectuer.

But if he has already a vested interest in the line of business concerned, he sees things from the angle of additional costs to be expended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le bailleur doit admettre l'imputation des impenses qu'il a pu épargner et des profits qu'il a pu retirer d'un autre usage de la chose louée.

However, the lessor must allow to be credited against him the value of the expenses saved and of the advantages he enjoys from exploiting the use in another way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le possesseur de mauvaise foi est tenu de rendre au propriétaire les fruits qu'il a recueillis, ou leur valeur, sous réserve de son droit au remboursement des impenses.

A possessor in bad faith is bound to restore to the owner the fruits he has gathered, or their value, subject to his claim for reimbursement of expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Les impenses nécessaires que le créancier fait pour la conservation de l'immeuble, notamment en acquittant les primes d'assurance dues par le propriétaire, sont garanties par un droit de gage sur l'immeuble.

1 If a creditor has incurred expenses necessary for the maintenance of the property, in particular by paying insurance premiums owed by the owner, such expenses are secured by a lien over the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, si le liquidateur a fait des impenses pour préserver la valeur du bien grevé, il paraît normal de prélever ce type de dépenses à titre de frais d'administration.

Specifically, if the liquidator has expended resources in maintaining the value of the collateral, it may be reasonable for these expenses to be deducted as administrative expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème que nous devons envisager est qu'il n'y a pas automatiquement une augmentation parallèle entre les impenses et la valeur d'usage objective d'une chose, autrement dit son aptitude physique à rendre un service défini.

The problem we must face is that not every increase in expenditure increases proportionately the objective use-value, the physical power of a thing to render a definite service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues