Dictionnaire français - anglais

impair

sciences naturelles et appliquées - techdico
Les régions rouge et pair, et noir et impair sont placées respectivement à côté des zones existantes marquées « pair » et « impair ».

The Red & Even and Black & Odd regions are placed next to existing areas marked "Even" and "Odd", respectively.

vie sociale - wipo.int
n impair avec un nombre impair de facteurs premiers distincts

n odd with an odd number of distinct prime factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention décrit un multiplicateur de fréquence d'ordre impair pour transistor MESFET, ce multiplicateur produisant en sortie un harmonique impair désiré d'une tonalité fondamentale.

An odd order MESFET frequency multiplier which outputs a desired odd harmonic of a fundamental tone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pari Impair (odd) -est placé sur un nombre impair sur la roue.

Odd Bet - Is placed on an odd number on the wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impair - Il y aura un nombre impair de corners dans le match

Odd - There will be odd number of corners taken in the match

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odd-even effects in electroactive self-assembled monolayers
L’effet de longueur de chaîne paire-impaire sur la réorientation des molécules induites par les réactions rédox dans un film moléculaire électroactif est investigué en utilisant la spectroscopie de résonnance des...
... An odd-even variation of the resonance angle shift was observed, which originated from a difference in the dielectric constants of FcCnSAu SAMs with an odd (SAModd) versus even (SAMeven)...
général - core.ac.uk -
L'étoile : ressource du site la franc-maçonnerie... Cinq résulte de l'addition du deux et du trois, les premiers nombres pairs et impair, le principe féminin et le principe masculin....
Anaerobic n-alkane metabolism by a sulfate-reducing bacterium,... The total cellular fatty acids of this strain had predominantly odd numbers of carbon atoms (C odd) when the strain was grown on a C-odd alkane (pentadecane) and even numbers of carbon atoms (C even) when it was grown on a C-even alkane (hexade-cane)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frsciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Un théorème d'extension de t-designs ... Nous montrons qu'un Sλ(t, k, 2k + 1) avec t impair peut s'étendre en un Sλ(t + 1, k + 1, 2k + 2) dans lequel deux blocs quelconques ont une intersection non vide si et seulement s'il est un sous-design d'un Sλ′(t + 1, k,...
Carrés magiques – une fascination immarcescible à travers le temps et les civilisations... (diaporama)url: http://math.univ-lyon1.fr/~alachal/exposes/carres_magiques_diaporama.pdf... Shu…au Sudoku I – Carrés magiques et culture ➢ Dans l'histoire ➢ Dans la religion ➢ Dans l'art II – Constructions diverses et variées ➢ Ordre 3 ➢ Ordre 4 ➢ Ordre 5 (et ordre impair) ➢ Ordre 8 (et ordre doublement pair) ➢ Ordre 9 ➢ Ordre 11 ➢ Ordre 14 (et ordre simplement pair) III – Autres carrés et figures magique
Nous connaissons qu’il y a un infini, et ignorons sa nature : blaise pascal, pensées... Il est faux qu’il soit pair, il est faux qu’il soit impair, car en ajoutant l’unité il ne change point de nature....
impair
transport terrestre / industrie mécanique / droit pénal - iate.europa.eu techdico
Un est impair, deux est pair, trois est impair, quatre est pair, cinq est impair, six est pair, et ainsi de suite jusqu’à l’infini.

One is odd, two is even, three is odd, four is even, five is odd, six even, and so on forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pair/Impair, 1:1 - Avec une mise pair/impair, le joueur peut décider si la balle va atterrir sur un nombre pair ou impair.

Even/Odd, 1:1 - With an even/odd bet, the player gets to gamble on whether or not the ball will land on an even or odd number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cycles pair et impair sont des périodes d'horloge alternatives.

The even and odd cycles are alternating clock periods.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un diviseur de fréquence par nombre impair (51) divise l'horloge de sortie par le nombre impair susmentionné afin de créer une première horloge à fréquence divisée.

An odd-number frequency divider (51) divides the output clock by the aforementioned odd number to create a first frequency-divided clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En vérité, Dieu est Impair (car Il est Unique) et Il aime le nombre impair.

Verily, Allah is odd [Allah is one and it is an odd number] and He loves odd numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parité des cycles contenant des sommets specifiés d'un graphe
RésuméOn montre que si G est un graphe h-connexe non biparti, alors par h − 1 sommets quelconques de G il passe un cycle élémentaire impair....
...AbstractIt is shown that, if G is a h-connected non bipartite graph, then given h − 1 vertices of G, there is an odd elementary cycle containing then....
transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk -
Multiplication groups of commutative automorphic p-loops of odd order are p-groups ... Vojtěchovský (2012) [8]): A finite commutative A-loop of order a power of an odd prime is centrally nilpotent....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Laplacians in odd symplectic geometryWe consider odd Laplace operators arising in odd symplectic geometry.Approach...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Problème aux limites pour une classe d'équations d'ordre impair
Dans cet article, on étudie un problème aux limites pour une classe d'équations d'ordre impair dans l'espace....
...In this note, we study a boundary value problem for a class of odd order equations, in the space....
général - core.ac.uk -
Générateurs de l'anneau des entiers d'une extension cyclotomique
RésuméSoit p un nombre premier impair, soit q=pm, où m est un entier positif ; notons ζq une racine primitive q-ième de l'unité et Oq l'anneau des entiers de Q(ζq)....
...AbstractLet p be an odd prime and q=pm, where m is a positive integer....
général - core.ac.uk -
Niveaux rotationnels des noyaux légebs impair-impairs déformés
Les premiers niveaux rotationnels des noyaux légers impair-impairs déformés : 18F, 20F, 22Na, 24Na, 26A1, 28Al, 30P sont calculés en utilisant les fonctions d'onde du modèle unifié et en représentant l'interaction résiduelle neutron-proton...
...The low lying rotational levels of deformed odd-odd light nuclei : F18, F20, Na22, Na24, Al26, Al28, P30, are calculated using the unified model wave function and taking into account neutron-proton interaction through a residual...
général - core.ac.uk -
Transitions dans les noyaux impair-impair 190au et 192au
La méthode employée pour étudier le spectre des électrons de conversion des noyaux impair-impair 190Au et 192Au par spectromètrie β et par coïncidences β-γ est exposée....
...The method used for the study of the conversion electron spectrum for the odd-odd nuclei 19OAu and 192Au with the aid of β spectrometers is described....
général - core.ac.uk -
Odd sensation induced by moving-phantom which triggers subconscious motor program.... A notable exception is the action of stepping onto a stopped escalator, which causes clumsy movements accompanied by an odd sensation....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The oberwolfach problem and factors of uniform odd length cycles AbstractLet m ⩾ 3 be an odd integer....
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk -
Structure of the doublet bands in doubly odd nuclei: the case of 128cs... The calculations show that the appearance of doublet bands in certain odd-odd nuclei could be a consequence of the realization of a larger dynamical symmetry based on the noncompact supersymmetry group OSp(2 Omega /12, R)
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repozitorij.unizg.hr
The production of radio isotopes in collisions of cosmic ray nuclei with hydrogen in space and the effect of their decay on the composition of the radiation observed near the earth...2.5±0.5 g(cm2 of hydrogen between the source region and the earth; (b) the calculated relative intensities of Li, Be and B nuclei, produced in collisions of heavy nuclei with hydrogen, after taking decay effects into account, agree well with the observed relative intensities of these nuclei in the primary cosmic radiation in the vicinity of the earth; (c) nuclei with Z=16-19 are very rare near the source region compared to nuclei with Z=10-15 and Z=Z0-28; (d) the decay effects of radio isotopes give rise to pronounced even-odd effects for nuclei with Z=10-19 and (e) with the available experimental data on the composition of the primary cosmic radiation....
communication / sciences naturelles et appliquées / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: ptp.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Vers impair, vers qui contient un nombre impair de syllabes.impair

appointing men unto wrath; which, though not in so many

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est Impair (Unique) et Il aime ce qui est impair".

He (like me) is a lefty and he likes going against the grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est Impair (Unique) et Il aime ce qui est impair".

Likes and Dislikes: He loves to be in the middle of whatever is going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impair 18 numéros Un pari sur le nombre gagnant est impair.

Red 18 numbers A bet on the winning number being red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu est impair et Il aime tout ce qui est impair !

God is full of surprises, and He loves to do the impossible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu est impair et il aime tout ce qui est impair !

God is full of surprises, and He loves to do the impossible!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que si N est pair (impair) , alors m est pair (impair) aussi.

If ( M , dist ) is compact, then ( K ( M ) , dist H ) is also a compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jury doit comprendre un nombre impair de membres.

The jury shall comprise an uneven number of experts.

général - eur-lex.europa.eu
la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair

decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
En vérité, Dieu est Impair (car II est Unique) et II aime le nombre impair.

There is no God but Allah.'” 2 There is disagreement over the number of casualties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pair ou Impair (Odd or Even) : Parier sur le fait que le nombre soit pait ou impair.

Odd or Even : Bet on the fact that the number is odd or pait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mises Pair ou Impair - miser que la bille se posera sur un nombre impair ou pair, ou

Odd or Even – Bet on whether the ball will land on an odd or even number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La main du joueur pour le jeu secondaire pair/impair à 3 cartes est comparée 110 à des critères de gain de combinaison pair/impair afin de déterminer 114 un gain pour le joueur ou la perte du pari 120 pour le jeu secondaire pair/impair à 3 cartes.

The 3-card odd/even side game player hand is compared 110 to odd/even combination award criteria in order to determine 114 a reward/payout for the player or that the wager is lost 120 for the 3-card odd/even side game.

vie sociale - wipo.int
Afin de rétablir les composantes manquantes dans le groupe I impair/Q pair, les composantes I impaires et Q paires sont dupliquées et combinées au groupe I impair/Q pair.

In order to restore the missing components in the I odd/Q even group, the I odd and the Q even components are duplicated and combined with the I odd/Q even group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le jury doit être composé dun nombre impair dévaluateurs, au minimum trois.

The number of assessors in the panel should be uneven, the minimum number being three.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues