Publications scientifiques

Sarpédon : aristos heroon
... En tant que dernier fils de Zeus, il est à la fois un roi puissant et un guerrier ; sa valeur personnelle et ses exploits correspondent au statut que lui ont légué ses ancêtres ; il combat loin de sa patrie, fait le choix d'une noble mort et reçoit aussi bien les honneurs éternels {time aphthitos) du culte héroïque qu'une gloire

impérissable

(kleos aphthitori) perpétuée par l'épopée.Strauss-Clay
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
« manus lanis occupate… ». femmes et métiers en afrique
... Si la mosaïque du seigneur Iulius à Carthage nous a laissé l’image impérissable d’une belle et riche matrone, les inscriptions gardent le souvenir de toutes celles qui servaient au sein de la familia ou évoluaient à l’extérieur pour augmenter...
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
Aux sources de l’encyclopédie : les éditions du dictionnaire universel de commerce utilisées par les encyclopédistes... L’Encyclopédie, ouvrage impérissable dans l’histoire de l’édition au dix-huitième siècle, n’est pas sur ce plan une oeuvre exceptionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Utopie et rêve / utopie et uchronie... De même, si les utopies périssent après avoir été transposées en réalité, l'élan utopique (autrement défini utopisme) est impérissable..
général - core.ac.uk -
Vingt mélodies : chant et piano /... Larmes -- Au Cimetière -- Spleen -- La Rose -- Chanson de Shylock -- Madrigal -- Mandoline -- En Sourdine -- Green -- A Clymène -- C'est l'Extase -- Le Parfum impérissable -- Arpège -- Prison -- Soir -- Le plus doux chemin -- Le Ramier -- Dans la forêt de Septembre -- La fleur qui va sur l'Eau -- Accompagnement.2ème...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte français - anglais

Cet homme a rendu ce siècle

impérissable

et lui-même impérissable.

That man of us is imperishable who makes his century imperishable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous accomplissez chaque action dans le souvenir du Père impérissable et dans la conscience de l’âme impérissable, le résultat sera également impérissable.

By performing every action in the awareness of the imperishable Father and the imperishable soul, the attainment would also be imperishable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, puisque l’immortel est impérissable, l’âme, si elle est immortelle, peut-elle n’être pas impérissable ?

Seeing then that the immortal is indestructible, must not the soul, if she is immortal, be also imperishable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Or, puisque l’immortel est aussi impérissable, est-ce que l’âme, si elle est immortelle, n’est pas aussi impérissable ?

Seeing then that the immortal is indestructible, must not the soul, if she is immortal, be also imperishable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi vous avez des acquisitions impérissables, des relations impérissables, un amour impérissable et la famille impérissable.

This is why you have imperishable attainment, imperishable relationships, imperishable love and the imperishable family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si je prêche la Parole impérissable de Dieu, et un Dieu impérissable, je vivrai éternellement avec Lui.

But if I preach the imperishable Word of God, and an imperishable God, I'll live forever with Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Or, puisque l’immortel est aussi impérissable, est-ce que l’âme, si elle est immortelle, n’est pas aussi impérissable ?

Since, then, that which is immortal is also incorruptible, can the soul, since it is immortal, be any thing else than imperishable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impérissable qu'il laissera aux générations futures :

What she would like to leave to future generations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action est périssable, mais l'agent est impérissable.

The action is perishable, but the agent is imperishable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne peut détruire cette âme impérissable.

No one is able to destroy that imperishable soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…mais selon la puissance d’une vie impérissable.

On the basis of the power of an indestructible life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action est périssable mais l'agent est impérissable.

The action is perishable, but the agent is imperishable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais voici un Ami invariable, infaillible, impérissable.

But here is an unfainting, unvarying, unfailing Friend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime totalitaire sévit, interminable et impérissable.

The totalitarian regime seems interminable and imperishable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'âme de l'homme est immortelle et impérissable.

The soul of man is immortal and imperishable. - Plato

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues