Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Etre immigré en situation irrégulière, c’est être sous-payé, vivre dans des conditions inhumaines, être enfermé dans des «pensions», voire trouver la mort...

Being an illegal immigrant means being underpaid, living in inhuman conditions, being locked in “guest houses,” or even dying...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of crime type, citizenship status, ethnicity, and location of interrogation on perceptions of enhanced interrogation techniques... citizen or illegal immigrant, who was interrogated on either a U.S....
général - core.ac.uk - PDF: docs.rwu.edu
Construction of “illegal immigrants ” in a regional u.s. newspaperUsing an intergroup communication framework, this article examines how a newspaper in southeastern Virginia discursively constructs the “illegal immigrant ” as a metonym for Latino immigrants....
1 bayesian truncated poisson regression with application to dutch illegal immigrant data... The theory is applied to some illegal immigrant data from The Netherlands....
Migration merchants: human smuggling formAbstract: Human smuggling is a phenomenon that further blurs the already fuzzy boundaries between economic migrant and refugee, legal and illegal immigrant....
immigré en situation irrégulière
droit pénal - iate.europa.eu
Hostile immigration policy and the limits of sanctuary as resistance: counter-conduct as constructive critiqueThis article addresses the tense relationship between national and municipal approaches to the inclusion and exclusion of irregular immigrant ‘non-citizens.’...
général - core.ac.uk - PDF: www.cogitatiopress.com
Informal economy and migrant worker.... The irregular immigrant worker can not achieve legal job contracts; this situation does not exclude them from the labour market, but it limits their participation in the informal ...
 PDF: doaj.org
Undocumented vs. illegal migrant: towards terminological coherence... On the basis of certain legal, linguistic, and sociopolitical concerns, it suggests that the use of “illegal migrant/ alien ” should be seriously reconsidered and replaced with alternative terms, such as “undocumented ” or “irregular immigrant, ” which are both terminologically correct and lack the negative social implications of the phrase “illegal immigrant/alien ” or “clandestine alien”

Traductions en contexte français - anglais

Le mois dernier, Vargas s’est fendu d’une longue confession dans le « New York Times Magazine » : depuis son arrivée aux Etats-Unis à l’âge de 12 ans, il est un immigré en situation irrégulière.

Vargas wrote a story in the New York Times magazine about how he came to the United States, at the age of 12, as an undocumented immigrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut on est en situation d'immigré en situation irrégulière, ou, autrement dit, un sans papiers.

Some are residing in Ireland with an irregular status i.e. are undocumented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La confusion entre public et privé, le changement de définition des « droits » sont visiblement allés si loin que tout immigré en situation irrégulière a maintenant le droit de lessiver le contribuable pour un montant que Dieu seul connaît.

The co-mingling of public and private, the change in the definition of “rights,” has apparently gone so far that every illegal has the right to leach the taxpayers of Lord Knows how much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La confusion entre public et privé, le changement de définition des "droits" sont visiblement allés si loin que tout immigré en situation irrégulière a maintenant le droit de lessiver le contribuable pour un montant que Dieu seul connaît.

The co-mingling of public and private, the change in the definition of “rights,” has apparently gone so far that every illegal has the right to leach the taxpayers of Lord Knows how much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues