Dictionnaire français - anglais

Nouvelles idées, intuition dubitative, blocages créatifs, immaturité émotionnelle.

Reversed: New ideas, doubting intuition, creative blocks, emotional immaturity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles idées, intuition dubitative, blocages créatifs, immaturité émotionnelle.

REVERSED: New ideas, doubting intuition, creative blocks, emotional immaturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une immaturité émotionnelle et une réaction excessive à différentes situations;

emotional immaturity and exaggerated reactions to situations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immaturité émotionnelle: 7 plus grands indices pour identifier les personnes immatures

Emotional Immaturity: 7 Biggest Clues to Identify Immature People

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immaturité émotionnelle: 7 plus grands indices pour identifier les personnes immatures Ma vie

Emotional Immaturity: 7 Biggest Clues to Identify Immature People

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emotional plane when starting school... Using the methods of observation and conversation with the kindergarten teachers is answered to questions about emotional maturity, for example: how to show the difficulties associated with emotional immaturity of a child, what problems may occur at the onset of such a child in first class, through which activities can to development of emotional competencies contribute...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Criminal tendencies and psychological testing... High performance, spontaneously manifested aggressiveness, traits, emotional immaturity, low self-control and primitive-the requirement of the hierarchy of values at statistically significant level are identified in the data psychodiagnostic ...
 PDF: doaj.org
Miss(ed) generation: douglas coupland’s miss wyoming... Taking this relationship as a point of departure, the article also explores the novel’s relationship with the Bildungsroman, and it is suggested that the novel portrays communicative and emotional immaturity especially in relation to ideas of postmodernism and irony
 PDF: doaj.org
Earlier this year, the british society of paediatric and... Their relative physical and emotional immaturity, in compar-ison with adults, has implications both for the treatment which they receive and the physical environment in which they are cared for’
The relationship between visual-perceptual dysfunction and psychological disorders: a literature review... Associations are discussed concerning schizophrenia, affective disorders, depression, personality disorders, dyslexia, attention deficits, psychosis, neurosis, low self esteem, emotional immaturity

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les parents transmettent à leurs enfants leur propre immaturité émotionnelle et leur dynamique familiale non résolue.

Parents bring an unparalleled knowledge of their own children and of their own family dynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur immaturité émotionnelle est ce qui les pousse à ne pas s’ajuster à certains préceptes ou certaines normes.

Their moral immaturity is what makes them not adapt to certain precepts or norms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des profils caractérisés par une immaturité émotionnelle claire, où même l’amour peut être perçu comme une grande menace.

These people may have emotional immaturity and even love can become a great threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immaturité émotionnelle est définie comme une condition dans laquelle les gens n'ont pas renoncé à des désirs ou des fantasmes de l'enfance:

We could define emotional immaturity as a condition where a person hasn’t given up the desires or fantasies of their childhoods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces profils se caractérisent par une claire immaturité émotionnelle; l’amour se transforme rapidement en un substitut amer avec de graves effets secondaires.

These profiles are characterized by a clear emotional immaturity; love quickly turns into a bitter substitute with serious side effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immaturité émotionnelle est définie comme une condition dans laquelle les gens n'ont pas renoncé à des désirs ou des fantasmes de l'enfance:

Emotional immaturity is defined as a condition in which people have not given up desires or fantasies of childhood:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le souligne l’organisation Human Rights Watch : « Les enfants sont particulièrement vulnérables au recrutement militaire en raison de leur immaturité émotionnelle et physique.

But as Human Rights Watch points out, “children are uniquely vulnerable to military recruitment because of their emotional and physical immaturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que cela peut être perçu comme une faiblesse et une immaturité émotionnelle, ce qui d'une manière ou d'une autre est le cas.

I suppose this can be perceived as weak and emotionally immature, and to an extent, it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le souligne l’organisation Human Rights Watch : « Les enfants sont particulièrement vulnérables au recrutement militaire en raison de leur immaturité émotionnelle et physique.

According to the Human Rights Watch, “children are uniquely vulnerable to military recruitment because of their emotional and physical immaturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que cela peut être perçu comme une faiblesse et une immaturité émotionnelle, ce qui d'une manière ou d'une autre est le cas.

I suppose that this can be perceived as weakness and emotional immaturity, which to some extent is so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il est également important de mentionner que malgré leur immaturité émotionnelle dans la plupart des cas, elles ne sont pas toujours comme ça.

Now, it’s also important to mention that despite showing emotional immaturity in most cases, they aren’t always like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que cela peut être perçu comme une faiblesse et une immaturité émotionnelle, ce qui est le cas d'une manière ou d'une autre.

I suppose that this can be perceived as weakness and emotional immaturity, which to some extent is so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose que cela peut être perçu comme une faiblesse et une immaturité émotionnelle, ce qui est le cas d'une manière ou d'une autre.

I suppose this can be perceived as weak and emotionally immature, and to an extent, it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il est également important de mentionner que malgré leur immaturité émotionnelle dans la plupart des cas, elles ne sont pas toujours comme ça.

Now, it is also important to mention that although in most cases they are emotionally stunted, they are not always.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont trouvé que le juge avait fait preuve d' "une immaturité émotionnelle indigne de la fonction judiciaire et incompatible avec la bienséance attendue de chaque juriste".

They said the comments “demonstrate an emotional immaturity wholly unbefitting the judicial office and incompatible with the decorum expected of every jurist, regardless of their judicial experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues