Dictionnaire français - anglais

environnement / général - acta.es eur-lex.europa.eu
Il y a deux types de solides : les solides cristallins et les solides amorphes.

There are two main categories of solids—crystalline solids and amorphous solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de solides : les solides cristallins et les solides amorphes.

There are two distinct types of solids – crystalline solids and amorphous solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de solides : les solides cristallins et les solides amorphes.

The solids are of two types : Crystalline solids and amorphous solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de solides : les solides cristallins et les solides amorphes.

The solids are of two types: Crystalline solids and amorphous solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solides Platoniques Partie 1: Que sont les Solides

Platonic Solids Part 1: What are the Platonic solids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solides
général - eur-lex.europa.eu
Reprendre des aliments semi-solides puis solides.

The next day you progress to semi-solid and then solid food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les solides sont appelés «solides platoniques» aujourd'hui, après Platon.

There are five, and they are called the Platonic Solids, after Plato.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
méthodes de maintenance pour guitares solides et toutes solides

Maintenance methods for solid and all solid guitars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyvalence : traitement de produits liquides, semi-solides et solides.

Versatile: processing of liquid, semi-solid, and solid products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquides, solides ou semi-solides cireux jaunâtres ou légèrement brunâtres

Yellowish or light brown liquids to waxy solids or semi-solids

général - eur-lex.europa.eu
solides
général - eur-lex.europa.eu
Les déchets solides comprennent les solides dissous et en suspension.

Total solids include dissolved and suspended solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont stables et solides, et leurs fruits sont solides.

They are stable and sound, and their fruit is solid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ailleurs sur les 5 solides platoniques et 13 solides d’Archimède.

Best known are the 5 Platonic solids and the 13 Archimedean solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ailleurs sur les 5 solides platoniques et 13 solides d’Archimède.

Discover hidden mysteries within the 5 Platonic Solids and the 13 Archimedean Solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déchets solides comprennent les solides dissous et en suspension.

Solid waste includes dissolved and suspended solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solides
général - eur-lex.europa.eu
Élimination des gaz dans les liquides, semi-solides et solides

Elimination of gases in liquids, semi-solids and solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquides, solides ou semi-solides cireux jaunâtres ou légèrement brunâtres

Yellowish or light brown liquids to waxy solids or semi-solids

général - eur-lex.europa.eu
ailleurs sur les 5 solides platoniques et 13 solides d’Archimède.

The challenges here are the 5 Platonic solid and the 13 Archimedean solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les duaux des solides archimédiens sont les solides de Catalan.

The duals to the Archimedean Solids get the name Catalan Solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les solides et semi-solides qui dégagent facilement des vapeurs inflammables.

Semi-solids and solids that give off flammable vapors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Oxydation des hydrocarbures imbrulés (HC) en dioxyde de carbone et en eau

Oxidation of unburnt hydrocarbons (HC) to carbon dioxide and water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inconvénient, un moteur à essence libère plus d'hydrocarbure imbrulés et plus de gaz carboniques !

Disadvantage, a gasoline engine releases more unburned hydrocarbon and more carbon gas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles émettent des particules fines, des gaz toxiques, et des composés organiques volatils imbrulés.

They emit fine particles, toxic gases and volatile organic compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre un moteur à essence libère plus d'hydrocarbures imbrulés et plus de gaz carboniques !

Disadvantage, a gasoline engine releases more unburned hydrocarbon and more carbon gas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet d’optimiser la combustion sans augmenter les émissions et de compléter l’oxydation des hydrocarbures imbrulés et de réduire les niveaux de HC et CO.

This optimizes combustion without increasing emissions, by completing the oxidisation of unburned hydrocarbons to reduce HC and CO levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints produits sont solides, en général aussi solides que les métaux assemblés, ou même plus solides.

The joints produced are strong – usually as strong as the metals joined, or even stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joints produits sont solides, en général aussi solides que les métaux assemblés, ou même plus solides.

The joints produced are strong, usually as strong as the metals joined or even stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des enfants plus solides, qui bâtissent des sociétés plus solides

building stronger fathers who build stronger children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette campagne a, en particulier, mis en évidence un risque de montée en pression rapide des locaux à l’issue de la ré-inflammation de gaz imbrulés.

In particular, the tests revealed the risk of a rapid pressure rise in rooms following the re-ignition of unburned gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente demande concerne les réactions chimiques des composants avant et après les réactions, qui dégagent des résidus, des imbrulés qui sont l'affaiblissement des rendements chimiques.

The present application relates to the chemical reactions of components before and after the reactions, which release residues, unburnt substances that are the reduction of the chemical yields.

transports aérien et spatial - wipo.int
Introduction d’aliments solides, semi-solides et mous (6–8 mois)

Introduction of solid, semi-solid and soft foods (6–8 months, n = 1349)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ancrages sont conçus uniquement pour des murs solides et solides.

The product seems to be designed for solid concrete walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patience à attendre des investissements solides et seulement des investissements solides.

Patience to wait for solid investments to come along and only solid investments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les familles solides sont édifiées sur les bases de mariages solides.

Strong families are built on the foundation of strong marriages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les familles solides sont édifiées sur les bases de mariages solides.

The strongest families are built on solid marriages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues