Dictionnaire français - anglais

tortue

imbriquée

milieu naturel - iate.europa.eu
Deux types de tortues viennent pondre sur l'île de la tortue verte Chelonia Mydas et la tortue imbriquée Ertmochelys Imbriquée.

Two types of turtles come to nest on the island the green turtle Chelonia Mydas and the hawksbill turtle Ertmochelys Imbricata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit vraisemblablement d'une tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata).

This carcass is likely to be that of a Hawksbill Turtle (Eretmochelys imbricata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Sunset dans la passe de Tiputa, Rangiroa La tortue imbriquée

← Sunset dive in the Tiputa pass, Rangiroa The Hawksbill turtle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tortue imbriquée aime vivre dans les eaux des récifs tropicaux.

Hawksbill turtles like to live in tropical reef waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tortue imbriquée est une espèce gravement menacée qui vit dans les océans tropicaux.

The Hawksbill turtle is a critically endangered marine species which lives in tropical oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

glace

imbriquée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

boucle

imbriquée

communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
L'instruction en boucle imbriquée comprend au moins un champ d'instruction qui est apte à indiquer un nombre d'itérations d'une boucle externe de la boucle imbriquée et une ou plusieurs opérations à effectuer par la boucle externe.

The nested-loop instruction comprises at least one instruction field that is adapted to indicate a number of iterations of an outer loop of the nested loop and one or more operations to be performed by the outer loop.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une boucle imbriquée, le côté interne n'est jamais parallèle.

In a nested loop join, the inner side is always non-parallel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, s'il y avait une boucle imbriquée, l'heure serait O (n2).

Similarly, if there was a nested loop, the time would be O(n2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon similaire, la boucle imbriquée, avec l'index j, utilise le nombre

For example, similarly the the nested loop with the j index is using the number of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, s'il y avait une boucle imbriquée, l'heure serait O (n2).

If it was a triple nested loop, it would've been O(n^3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

table

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Modèle 3 Utilise CustomerID, Age, Gender et la table imbriquée, sans filtre.

Model 3 Uses CustomerID, Age, Gender, and the nested table, with no filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèle 3 Utilise CustomerID, Age, Gender et la table imbriquée, sans filtre.

Model 3 Uses CustomerID, Age, Gender, and the nested table, with no filter. +

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La table n’est pas ajoutée à un enregistrement sous forme de table imbriquée.

The table is not added as a nested table to a record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

macro

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

condition

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

boucle

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

fonction

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

feuille de style

imbriquée

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

interface pour transmission

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

interface d'ordinateur principal pour transmission

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

interface de terminal pour transmission

imbriquée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Calcul de xvas par simulation imbriquée sur graphics processing units
... Nous étudions différentes approches basées sur la simulation imbriquée et implémentées sur des unités de traitement graphique (GPU)....
... We investigated different approach based on nested simulation and implemented on graphics processing units (GPU)...
général - core.ac.uk -
Réflexion sur une démarche de recherche inductive inspirée de la méthode analytique
... Par le récit de cette méthodologie, en tant qu’elle reste imbriquée au sujet de thèse lui-même – les paradoxes identitaires chez de jeunes pères ayant un parcours de rue –, nous tenterons de soulever certains questionnements et d’engager...
... By exposing this qualitative methodology as it emerges from the thesis subject—fatherhood identity paradoxes in street youth—, the author proposes a reflection on clinical and ethical issues relevant to psychoanalytical research
général - core.ac.uk -
Fragments d’alep : images et mémoire d’une guerre naviguée.
... Imbriquée dans une mémoire technique où l’histoire de la représentation du Moyen-Orient semble déterminée par les transformations liées à l’ère du numérique, cette navigation ...
... Embedded in a technical memory where the history of the representation of the Middle East seems determined by the transformations engendered by the digital age, this navigation becomes a site of digression that wants to interrogate images of war through the texture of the screens that broadcast them
général - core.ac.uk -
« global/local » : montréal dans la poésie de robyn sarah, mary di michele et erin mouré
... L’auteure propose ici une lecture d’oeuvres de Robyn Sarah, de Mary di Michele et d’Erin Mouré, qui cherchent à éviter un tel repli et qui s’engagent sur une scène globale imbriquée dans le local....
... In this article, the author offers a reading of recent Anglo-Montrealer works that attempt to move away from this position of withdrawal, entering a global scene that is deeply intertwined with the local scene...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Reflexion sur la conservation de la tortue imbriquée (eretmochelys imbricata) : application aux seychellesPlus connue sous le nom de "tortue à écailles", la tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) est une tortue marine à l'écaille précieuse, qui a subi un long "génocide" de plus de 3000 ans....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Jakarta : la vision maritime à venir... Composée de plus de 17500 îles, imbriquée dans la " Méditerranée asiatique ", entre les océans Indien et Pacifique, il semblerait logique que le pays dispose d'une politique et d'une vision maritimes de premier...
Asie - Océanie / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Classification des utilisateurs de twitter en fonction de leurs comportements à l'aide d'un algorithme des k-means... Cette classification imbriquée nous oblige à transformer le modèle pour permettre une exécution plus rapide de l'algorithme des K-means....
produit végétal / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Habiter la transformation: débat animé par nadja monnet. invités : raphaël caillens, federica gatta, mina saïdi-sharouz,... Les processus matériels, les usages et les discours transforment les territoires de manière imbriquée....
industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'interface utilisateur imbriquée est également évolutive.

The nestable user interface is also extensible.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde structure est une structure imbriquée (1000).

The second structure is a NEST structure (1000).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les premières lamelles présentent chacune une forme imbriquée.

Each first sipe has an interlocking shape.

organisation des transports - wipo.int
Un procédé d'extraction, de décodage, et d'exécution de l'instruction en boucle imbriquée est aussi décrit ainsi que la structure de l'instruction en boucle imbriquée.

A method for fetching, decoding, and executing the nested-loop instruction is also described as well as the structure of the nested-loop instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
En même temps, une deuxième section (22b) d'imbrication formée sur la section élastique (12a) est imbriquée avec la deuxième section imbriquée (23b) du curseur (10b).

At the same time, a second engagement section (22b) formed on the elastic section (12a) is engaged with the second section to be engaged (23b) of the slider (10b).

industries diverses - wipo.int
Une fonction imbriquée dans la fonction MOYENNE imbriquée est une fonction de troisième niveau, etc.

A function nested within the nested AVERAGE function is then a third-level function, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de circuits d'extraction est disposé pour extraire l'instruction en boucle imbriquée, et l'ensemble de circuits d'exécution est disposé pour exécuter l'instruction en boucle imbriquée.

The fetching circuitry is arranged to fetch the nested-loop instruction, and the execution circuitry is arranged to execute the nested-loop instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fonction imbriquée dans la fonction MOYENNE imbriquée serait une fonction de troisième niveau, etc.

A function nested within the nested AVERAGE function is then a third-level function, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'endoprothèse peut être imbriquée par modification de la longueur des jambes.

Altering the lengths of the legs permits nesting of the endoprosthesis.

santé - wipo.int
Ces dispositifs (10) repositionnables sont disposés dans une relation d'empilement imbriquée.

The repositionable devices (10) are arranged in a shingled stack relation.

communication - wipo.int
Une pluralité d'éléments conducteurs peut être imbriquée à l'intérieur du corps élastomère.

A plurality of conductive elements may be embedded within the elastomeric body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité libre (28) de la queue (26) est imbriquée dans le tuyau (12).

The free end (28) of the tang (26) is embedded in the hose (12).

industrie mécanique - wipo.int
La colonne montante interne est imbriquée à l'intérieur de la colonne montante externe.

The internal riser is nested within the external riser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La première couche d'éléments prismatiques est imbriquée dans la seconde couche d'éléments prismatiques.

The first layer of prismatic elements is nested into the second layer of prismatic elements.

industrie mécanique - wipo.int
Convertir une classe anonyme en classe imbriquée

Converting an Anonymous Inner Class to a Named Inner Class

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues