Dictionnaire français - anglais

imbrûlés

environnement - iate.europa.eu
Les résidus imbrûlés (CO, CH, NO), en entrant en contact avec la surface de la couche catalytique, sont totalement oxydés par l’oxygène, également présent dans les gaz d’échappement.

Unburned residues (CO, CH, NO) touching with the surface of the catalytic layer, are oxidized to the end by the oxygen, which also exists as well in the exhaust gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do relationships between leaf traits and fire behaviour of leaf litter beds persist in time?... The “settled treatment” had significantly lower bulk density (BD), rate of spread, maximum flame height and maximum sand temperature at 1 cm depth; and significantly higher flaming duration and amount of unburned residues compared to the “fresh treatment”....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Combustion of corn stover bales in a small 146-kw boiler...7.5% ash which included about 2% of unburned residues while wood produced 1.7%...
 PDF: doaj.org
Influence of catalysts on water-gas shift reaction and hydrogen recovery ... To improve the course of the reaction, natural catalysts – calcite, coal char (unburned residues from coal) and modified olivine – are added to the gasification process and heated to the process temperature of 800, 850 and 900oC
imbrûlés
environnement - iate.europa.eu
Adsorption characteristics of methylene blue on activated carbon from rice husk ash by chemical-thermal process... The production of functional activated carbon (AC) prepared from cheap agricultural biomass combustion residue rice husk ash (RHA) has been utilized as the adsorbent for the removal of Methylene Blue from an aqueous solution was examined in this study....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A phosphorus-nitrogen flame-retardant: synthesis and application in cotton fabrics... The surfaces of treated fabrics and the combustion residue were characterized by SEM....
 PDF: doaj.org
Physical and chemical characterisation of crude meat and bone meal combustion residue: “waste or raw material?”... The aim of this work is to characterise MBM combustion residue in order to evaluate their physical and chemical properties to propose new valorisation avenues....
Coal combustion residue: status of epa's efforts to regulate disposal...5.4 million cubic yards of coal ash--also referred to as coal combustion residue (CCR)--into the nearby Emory River....
Utilization potential of coal combustion residue in indian mines... Indian coal being high in ash content, it will lead to more and more coal combustion residue (CCR) generation resulting in more disposal and environmental related problems....
imbrûlés
environnement - iate.europa.eu
Il consiste à soumettre les cendres aux infrarouges pour brûler et éliminer les imbrûlés et à utiliser le pouvoir calorifique de cette combustion pour le séchage préalable des cendres.

The method includes exposing the ash to infrared radiation to burn and remove the unburnt ash and using the gross calorific value of the combustion to initially dry the ash.

politique de l'environnement - wipo.int
Les additifs dispersants - Ils permettent de maintenir en suspension toutes les impuretés solides formées au cours du fonctionnement du moteur : imbrûlés, gommes, boues, suies, dépôts nettoyés par les détergents.

Dispersant additives: they suspend solid impurities formed while the engine is working: unburnt residues, gums, sludge, ashes, deposits cleaned by detergents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les additifs dispersants : ils permettent de maintenir en suspension toutes les impuretés solides formées au cours du fonctionnement du moteur : imbrûlés, gommes, boues, suies, dépôts nettoyés par les détergents.

Dispersant additives: they suspend solid impurities formed while the engine is working: unburnt residues, gums, sludge, ashes, deposits cleaned by detergents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le gazogène convertit la majeure partie de la masse du bois (ou autre matière première de la biomasse) dans les gaz inflammables avec seulement des cendres et de résidus de charbon de bois imbrûlés (bio char).

Thus the gasifier converts most of the mass of the wood (or other biomass feedstock) into flammable gases with only some ash and unburned charcoal (bio-char) residue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le gazogène convertit la majeure partie de la masse du bois (ou autre matière première de la biomasse) dans les gaz inflammables avec seulement des cendres et de résidus de charbon de bois imbrûlés (bio char).

Thus the gasifier converts most of the mass of the wood (or other biomass feedstock) into flammable gases with only some ash and unburned charcoal (bio-char)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistency of fly ash quality for making high volume fly ash concreteFly ash is a by-product of coal burning and is widely used as a substitute for cement material....
général - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id
Combined effect of fly-ash and ferrochrome ash as partial replacement of cement on mechanical properties of concreteDue to rapid industrialization extensive quantity of waste materials like fly ash, silica fume, rice ash husk, and ferrochrome ash etc....
Critical state of fly ash-bottom ash mixtureThe burning of coal in the process of generating electricity, leads to the production of solid waste such as the fly ash and bottom ash....
Subgrades stabilization of kuantan clay using fly ash and bottom ashThe main objective of this study is the utilization of fly ash and bottom ash to improve the sugbrades material in highway construction....
Compaction characteristics of fly ash and pond ashThis study is based on compaction characteristics of Fly ash and pond ash....

Publications scientifiques

Prévision par la simulation des émissions de polluants d'un véhicule forecasting pollutant emissions by a vehicle
... De cette manière un bon accord s'est révélé entre les mesures et les calculs utilisant les données établies au banc moteur, les écarts étant d'environ 10 % en ce qui concerne les émissions d'hydrocarbures imbrûlés, et de 4 % pour l'oxyde de carbone et les oxydes d'azote....
... The differences were about 10% with regard to unburned-hydrocarbon emissions, and about 4% for carbon-monoxide and nitrogen oxides....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dépollution des gaz d'échappement des moteurs diesel au moyen de pots catalytiques depolluting exhaust gases from diesel engines by catalytic mufflers
... L'efficacité des catalyseurs à base de platine pour l'oxydation du monoxyde de carbone et des hydrocarbures imbrûlés a pu être établie par des essais sur banc moteur et sur véhicule....
... The effectiveness of platinum-base catalysts for the oxidation of carbon monoxide and unburned hydrocarbons was determined by test on an engine test bed and on vehicles on the road....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'une cellule sofc de type monochambre pour la conversion en électricité des gaz d'échappement d'un moteur thermique
... Constitué de piles à combustible à oxyde solide (SOFC) en configuration monochambre, le dispositif doit convertir l énergie chimique des gaz imbrûlés en électricité....
...This study aims at developing a system able to recover energy from exhaust gases of a thermal engine...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un courant de gaz de combustion (34) contenant des imbrûlés est injecté dans un réacteur post-oxydation (25) dans lequel des imbrûlés sont oxydés par l'oxygène fourni par des porteurs d'oxygène.

A flue gas stream (34) containing unburnts is injected into post oxidation reactor (25) wherein unburnts are oxidized by oxygen supplied by oxygen carriers.

industrie mécanique - wipo.int
Parmi elles : la caractérisation chimique des imbrûlés selon la nature de l’hydrocarbure, l’évolution de la toxicité des imbrûlés sur le milieu et l’intérêt des absorbants thermorésistants.

These issues include the chemical characterisation of burn residues according to the type of oil, the evolution of the toxicity of these residues on the environment and the use of heat-resistant sorbents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 à 4000 fois moins d’HC imbrûlés qu’un moteur conventionnel,

3 to 4000 times less unburned HC compared to conventional engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai du type II (émissions de monoxyde de carbone et dhydrocarbures imbrûlés au régime de ralenti

Type II test (carbon monoxide and unburnt hydrocarbons emissions at idling speed).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
3 à 4000 fois moins d’HC imbrûlés qu’un moteur conventionnel,

3 to 4000 times less unburned HC compared to conventional engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imbrûlés vers l'admission) et d'une soupape de régu-

consequence than that with the iron and admits of an easy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de réduction des émissions d'hydrocarbures imbrûlés d'un moteur froid à injection indirecte d'essence.

The invention relates to a method for reducing unburned hydrocarbon emissions from a cold engine with external fuel injection.

industrie mécanique - wipo.int
3 à 4000 fois moins d’HC imbrûlés qu’un moteur conventionnel,

3 to 4000 times less unburned HC compared to conventional engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recirculation des gaz contenant des hydrocarbures imbrûlés dans le système de brûleurs

Recirculation of the gases with unburnt hydrocarbons back into the burner system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon (assez fort) sertissage est très important pour maîtriser ces imbrûlés.

A good (great) antenna is crucial in order to overcome these issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 à 4000 fois moins d'HC imbrûlés qu'un moteur conventionnel,

3 to 4000 times less unburned HC compared to conventional engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucun NOx, - 3 à 4000 fois moins d'HC imbrûlés qu'un moteur conventionnel,

3 to 4000 times less unburned HC compared to conventional engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hydrocarbures imbrûlés sont juste que; carburant qui passe par votre moteur sans se brûler.

High hydrocarbon means fuel is going through your engine without being burned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux réduisent les hydrocarbures imbrûlés, monoxyde de carbone et de particules.

Both reduce unburned hydrocarbons, carbon monoxide and particulates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre de postcombustion permet de parfaire la combustion et de traiter les imbrûlés.

A post-combustion chamber allows to improve the combustion and to treat the un-burnt wastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues