Dictionnaire français - anglais

grain

imbattu

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce record était donc imbattu depuis plus de 30 ans ; félicitations à elle !

Mr. Wise has been named for more than 15 years – Congratulations!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le record du monde sur marathon reste donc imbattu et est toujours de 2:02:57.

Thus the male marathon record still stands at 2:02:57.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Akira est un champion imbattu d’un jeu de combat de rue nommé « Bl@ster » dont on le surnomme "LOST".

Akira was the undefeated champion of a street fighting game called "Bl@ster" in the RAY district, participating under the alias "LOST.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce jour, ce record est imbattu et reste l’un des plus grands exploits de l’histoire du sport.

Their undefeated record still stands to this day and is one of the most impressive feats in the sport's history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2003, il établit un record mondial de distance en triangle (237 km) qui allait rester imbattu durant 12 ans (*) !

In 2003, he held the world distance triangle record (237km), which remained unbroken for 12 years!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Akira est un champion imbattu d’un jeu de combat de rue nommé « Bl@ster » dont on le surnomme "LOST".

Akira used to play a street fighting game called “Bl@ster” where he was the undefeated champion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses 14 victoires aux 24 Heures du Mans, les pneumatiques Goodyear ont gagné 368 Grand Prix de Formule 1 – un record imbattu.

In addition to 14 wins in the Le Mans 24 hours, Goodyear tires were used to win 368 Formula One Grand Prix - a record that stands unbeaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses 14 victoires aux 24 Heures du Mans, les pneumatiques Goodyear ont gagné 368 Grand Prix de Formule 1 – un record imbattu.

In addition to the 14 victories in the 24 Hours of Le Mans, Goodyear tyres have won 368 Formula 1 Grand Prix races – an unbeaten record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 30 août 1991, à Tokyo, Mike Powell réalise avec 8,95m le saut en longueur le plus long de l’histoire, toujours imbattu à ce jour.

On August 30, 1991, in Tokyo, Mike Powell achieves with 8.95m the longest long jump in history, still unchallenged to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses 14 victoires aux 24Heures du Mans, les pneumatiques Goodyear ont gagné 368 Grand Prix de Formule 1 – un record imbattu.

In addition to the 14 victories in the Laman 24-hour race, the Goodyear tires won the 368 Formula 1 Grand Prix - a still unrivaled record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses 14 victoires aux 24 Heures du Mans, les pneumatiques Goodyear ont gagné 368 Grand Prix de Formule 1 – un record imbattu.

In addition to the 14 victories in the 24 Hours of Le Mans, Goodyear tires have won 368 Formula 1 Grand Prix races - an unbeaten record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses 14 victoires aux 24Heures du Mans, les pneumatiques Goodyear ont gagné 368 Grand Prix de Formule 1 – un record imbattu.

In addition to the 14 victories in the 24 Hours of Le Mans, Goodyear tires have won 368 Formula 1 Grand Prix races - an unbeaten record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses 14 victoires aux 24 Heures du Mans, les pneumatiques Goodyear ont gagné 368 Grand Prix de Formule 1 – un record imbattu.

In addition to the 14 victories in the Laman 24-hour race, the Goodyear tires won the 368 Formula 1 Grand Prix - a still unrivaled record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a surpris tout le monde lorsqu’il a terminé premier et a établi le record du 10K d’Ottawa (28 min 12 s), un temps qui est demeuré imbattu pendant 20 ans.

He surprised everyone when he finished first, setting the Ottawa 10K record (28:12), a record that wasn’t bested for 20 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le record est resté imbattu jusqu’en 1991, lorsque Mike Powell (États-Unis) a une fois encore contourné les règles de la physique en franchissant les 8,95m aux Championnats du monde à Tokyo.

The record stood until 1991, the year the USA’s Mike Powell once again bent the accepted rules of physics to his will and soared to 8.95m at the World Championships in Tokyo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produisit en 1987, lorsque la star de la salsa, la Cubaine Celia Cruz, fit se remuer plus de 250 000 personnes sur la plaza d'España et ses alentours (ce score demeure imbattu depuis).

It happened in 1987 when Cuban salsa star Celia Cruz got a crowd of over 250,000 to shake their hips in the central plaza and surrounding areas (the figure remains unbeaten).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues