Exemples français - anglais

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'image binaire originelle est convertie en une

image pondérée

à valeurs multiples par un convertisseur de pixels.

An original binary image is converted to a weighted multi-valued image by a pixel converter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour avoir une image pondérée T2, il faut un TR long et un TE long.

For a T2 contrast, the image must be acquired with a long TR and long

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour avoir une image pondérée T2, il faut un TR long et un TE long.

T2-weighted imaging employs a long TR and long TE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image pondérée de microstructure (72) est générée en faisant la synthèse d'une image de microstructure de surface (70), obtenue selon la microstructure de surface extraite (P), et de l'image de lumière normale.

A microstructure weighted image (72) is generated by synthesizing a surface microstructure image (70), obtained according to the extracted surface microstructure (P), with the normal light image.

santé - wipo.int
Une banque de reconstruction réalise une pondération en multipliant chaque image partielle par l’image pondérée et reconstruit l’image d’origine en utilisant les images partielles pondérées.

A reconstruction bank carries out weighting by multiplying each partial image by the weighted image and reconstructs the original image by using the weighted partial images.

santé - wipo.int
Ensuite, une image améliorée en termes de susceptibilité magnétique dans laquelle la différence de susceptibilité magnétique est améliorée en fonction de l'objectif est obtenue par croisement de l'image pondérée avec une image de valeur absolue.

Then a magnetic susceptibility enhanced image in which the magnetic susceptibility difference is enhanced depending on the purpose is obtained by crossing the weighted image with an absolute value image.

santé - wipo.int
Prise lors d'un bref protocole, cette image pondérée en diffusion montre des métastases hépatiques évidentes chez un patient.

Obtained during a short protocol, this diffusion-weighted image shows a patient with conspicuous liver metastasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé d'obtention, par résonance magnétique dans un appareil d'imagerie par résonance magnétique, d'une image pondérée-T1 de tissus en éliminant sélectivement le signal du flux sanguin.

The present invention relates to a method for obtaining T1-weighted image of a tissue, selectively removing a signal of fluidic blood flow by magnetic resonance in a magnetic resonance imaging device.

santé - wipo.int
Les données après addition pondérée sont normalisées pour restructurer une image.

Data after weighted addition is normalized ot restructure an image.

industrie mécanique - wipo.int
L'image de différence pondérée est convoluée pour produire une image de différence convoluée.

The weighted difference image is convolved to produce a convoluted difference image.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil comprend un codeur vidéo (310) pour coder une image à l'aide d'une prédiction pondérée.

The apparatus includes a video encoder (310) for encoding a picture using weighted prediction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de calcul de moyenne pondérée (106) génère une image d'interpolation en calculant la moyenne pondérée des couches supérieure et inférieure en utilisant l'arrière-plan interpolé.

A weighted mean calculating section (106) generates an interpolating picture by calculating the weighted mean of the higher and lower layers by using the interpolated background.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les valeurs déterminées de couleur pondérée en profoncdeur sont appliquées (58) au premier plan composite de façon à produire une image de rendu de volume par colorisation pondérée en profondeur.

The determined depth weighted color values are applied (58) to the first composited plane for producing a volume rendering image with depth weighted colorization.

informatique et traitement des données - wipo.int
À l'aide des facteurs de pondération, l'unité de calcul réalise une addition pondérée sur la première image et la seconde image, et calcule une image par résonance magnétique.

Using the weighting factors, the calculation unit performs weighted addition on the first image and the second image, and calculates a magnetic resonance image.

santé - wipo.int
L'image binaire originelle est convertie en une image pondérée à valeurs multiples par un convertisseur de pixels.

An original binary image is converted to a weighted multi-valued image by a pixel converter.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues