Exemples français - anglais

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On obtient ainsi une image de plan étudié parfaitement composée ainsi que l'

image ombrée

correspondante.

Hence, a perfectly matted final beauty shot is produced along with a corresponding shadow shot.

communication - wipo.int
On ne pouvait que geler une image et la produire en mode hors lot pour obtenir une belle image ombrée.

You could only freeze an image and run it off batch mode to produce a nice and pretty shaded picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, un dispositif de création d'une image ombrée à réflexion multicouche pour l’infographie permettant le calcul à grande vitesse de l’ombrage est décrit.

Therefore, a multilayer reflection shading image creating device for computer graphics enabling high-speed computation of shading is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette annonce est accompagnée d'une image ombrée qui montre trois téléphones et le slogan #ExpectMore.

This announcement comes with a shadowy image that shows three phones and the #ExpectMore tagline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processeur peut reconnaître, dans chacune d'une pluralité d'images, une image d'un visage, ombrer une image d'un objet virtuel sur la base des images du visage, et mémoriser l'image ombrée dans la mémoire.

The processor may recognize, in each of a plurality of images, an image of a face, shade an image of a virtual object based on the images of the face, and store the shaded image in the memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez ajuster la direction, l'intensité et la couleur de la lumière pour la vue en mode Image ombrée d'un modèle.

You can adjust the direction, intensity, and color of light in the shaded view of a model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la preuve autorisée de l'image ombrée peut être combinée.

In such a case, the perceived image of the test pattern may be distorted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi possible de mélanger l'image ombrée avec l'image originale pour des raisons de présentation.

It is also possible to mix the shaded and original images for presentational purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet (102) est ensuite éclairé par une lampe (110) ce qui produit une ombre sur la scène qu'enregistre la caméra (118) et qu'enregistre numériquement le dispositif de prise d'image (116) sous forme d'image ombrée.

The object (102) is then illuminated by an overhead light (110) which produces a shadow on the stage.

communication - wipo.int
L'objet (102) est ensuite éclairé par une lampe (110) ce qui produit une ombre sur la scène qu'enregistre la caméra (118) et qu'enregistre numériquement le dispositif de prise d'image (116) sous forme d'image ombrée.

The camera records this image and the image capture system (116) records this image as a shadow shot.

communication - wipo.int
On obtient ainsi une image de plan étudié parfaitement composée ainsi que l'image ombrée correspondante.

Hence, a perfectly matted final beauty shot is produced along with a corresponding shadow shot.

communication - wipo.int
Une zone ombrée qui n'apparaît pas dans une image de l'œil droit est détectée dans une image de l'œil gauche.

A shaded region which does not appear in a right-eye image is detected in a left-eye image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une image en volume constituée d'un empilement de tomogrammes est ombrée et projetée pour présenter sur l'écran une image 3D (3).

A volume image composed of a stack of tomogram is shaded and projected to display a 3-D image (3).

santé - wipo.int
On ne pouvait que geler une image et la produire en mode hors lot pour obtenir une belle image ombrée.

You could only freeze an image and run it off batch mode to produce a nice and pretty shaded picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone ombrée est dénommée Zone dessai

The shaded part is called Test Area

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues