Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Une image indépendante est une image statique, distincte des questions du sondage.

An independent image is a static image, separate from any survey questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ajouter une image indépendante via une URL, ou télécharger l'image depuis votre ordinateur.

You can add an independent image via URL from the web, or you can upload the image from your computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez redimensionner une image indépendante, vous devez utiliser un programme externe à SurveyMonkey.

If you need to resize an independent image, you will need to do this in a program outside of SurveyMonkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décalage dépendant de la longueur d'onde est supprimé de l'image modulée par le second élément dispersif produisant une image indépendante de la longueur d'onde mesurée par le détecteur.

The wavelength-dependent shift is removed from the modulated image by the second dispersive element producing a wavelength-independent image measured by the detector.

industrie mécanique - wipo.int
Le gestionnaire de contextes graphiques mémorise dans une deuxième zone de mémoire et reconstitue à partir de cette dernière des informations décrivant un deuxième contexte de rendu associé à une deuxième image indépendante.

The graphics context manager stores in a second memory area and restores from the second memory area information describing a second rendering context associated with a second independent image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Charge caching cmos detector for polarimetry (c 3 po)... Chopping between two or more independent image states (such as four linearly independent polarization states) can be performed at speeds in the kHz domain to provide virtually simultaneous images without ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wikipics: multilingual image search based on wikiminingThis demonstration introduces WikiPics, a language-independent image search engine for Wikimedia Commons....
New approaches to texture coding in segmentation and feature-based image coding schemesthis paper is to present a summary of two independent image coding techniques highly suitable to the encoding of texture in segmentation and feature-based coding schemes....
A non-lexicon technique for language independent image indexing and retrieval... Considering the fact that the majority of these images are stored in JPEG compressed format, it would be highly desirable to have automated (language independent) image indexing conducted directly in compressed domain (currently, virtually all image databases use English lexicon keys for retrieval)....

Exemples français - anglais

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les marques proposées jusqu’ici, leur image indépendante et le réseau de filiales ont été maintenus.

The previous brands, their independent presentation and the network of branches have been retained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gagnants toutes catégories des concours Open (meilleure image indépendante), Youth et Student Focus ont également été dévoilés.

The overall winners of the Awards' Open (best single image), Youth and Student Focus competitions were also revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gagnants toutes catégories des concours Open (meilleure image indépendante), Youth et Student Focus ont également été dévoilés.

The overall winners of the Awards’ Open (best single image), Youth and Student Focus competitions were also revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seize mois plus tard, un site fournissant une image indépendante de la nouvelle n'est pas encore disponible à Cuba.

Sixteen months later, the site—which offers an independent view of the news—remains inaccessible in Cuba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seize mois plus tard, un site fournissant une image indépendante de la nouvelle n'est pas encore disponible à Cuba.

Sixteen months later, the site -- which offers an independent view of the news -- remains inaccessible in Cuba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seize mois plus tard, un site fournissant une image indépendante de la nouvelle n'est pas encore disponible à Cuba.

Sixteen months later, the site – which offers an independent view of the news – remains inaccessible in Cuba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deadpool a été créé non pas comme une image indépendante, mais comme une parodie du personnage de DC Deathstroke.

Deadpool was created not as an independent character but as a parody of the DC character Deathstroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autant que faire se peut, téléversez chaque image de source sous la forme d'une image indépendante, avec les informations appropriées pour sa source et la ou les licences applicables.

As far as possible, upload each source image as a standalone image with suitable source and licensing information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système informatique, comprenant une pluralité de processeurs, chaque processeur (172) exécutant une image indépendante du système d'exploitation, sans partager les informations d'état du système de fichiers.

A computer system has a plurality of processors each processor (172) executing an independent operating system image without sharing file system state information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Même à l'ère du numérique, chaque citoyen doit être capable d'évaluer la véracité d'un message et d'avoir une image indépendante du monde.

Even in the digital age, every citizen must be able to assess the credibility of a message and gain an independent picture of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle utilisé sur une page d'accès aux données pour afficher une image indépendante qui représente un lien hypertexte vers un fichier ou une page Web.

A control that is used on a data access page to display an unbound image that represents a hyperlink to a file or Web page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à répéter des métaphores ou des mots qui, isolés par un lecteur averti, forment une idée ou une image indépendante du texte originel.

It consists of repeating, in any text, metaphors or words that, when identified by a perceptive reader, make up an idea or image that's independent of the original text" (p.14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce style comporte désormais dans tous les magasins, l’intention étant de créer tout autre ressemble pour chaque emplacement, afin que Allsaints conserve une image indépendante, commanditée.

This style now features across all stores, the intention being to create totally different looks for each location, so that Allsaints retains an independent, noncorporate image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a trait à des techniques liées à la réutilisation de paramètres de filtre, notamment de paramètres de décalage adaptatif d'échantillon (SAO), d'une image indépendante ou d'images dépendantes codées pour un codage vidéo à trois dimensions (3D).

Described herein are techniques related to re-use of filter parameters, and particularly Sample Adaptive Offset (SAO) parameters, of an independent view or coded dependent views for coding dependent views for three dimension (3D) video encoding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contrôle qui est utilisé dans une page d’accès aux données pour afficher une image indépendante qui représente un lien hypertexte vers un fichier ou page Web.

A control that is used on a data access page to display an unbound image that represents a hyperlink to a file or Web page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues