Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es

Exemples français - anglais

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais l’inconvénient d’un réglage ISO élevé est qu’il donne une image granuleuse ou « bruyante ».

But the downside of a high ISO setting is that it results in a grainy or “noisy” image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette image granuleuse prétend montrer Hitler vivant en Amérique du Sud dans les années 1970

This grainy picture claims to show Hitler alive in south America in the 1970s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image granuleuse montre le symbole juif et à côté d’elle on peut voir un cratère d’impact.

A grainy image shows the Jewish symbol and next to it an impact crater can be seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont une certaine image granuleuse d'une femme, mais il aurait pu être n'importe qui, dit-elle.

They have some grainy picture of a woman, but it could have been anyone,” she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont une certaine image granuleuse d'une femme, mais il aurait pu être n'importe qui, dit-elle.

They have some grainy picture of a woman, but it could have been anyone,’ she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contours flous, image granuleuse de piètre qualité, les téléphones se prêtent assez peu à la photographie de nuit.

Unclear contours, grainy image of poor quality, the phones lend themselves quite little to night photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enquêteurs ont également publié une image granuleuse montrant une partie du fuselage avec le numéro d'immatriculation de l'aéronef.

The AAIB also released a grainy image showing a part of the fuselage with the aircraft registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enquêteurs ont également publié une image granuleuse montrant une partie du fuselage avec le numéro d'immatriculation de l'aéronef.

The AAIB also released a grainy image showing part of the fuselage with the aircraft registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image granuleuse aurait montré une pyramide sur la lune, prise par un des astronautes d’Apollo 17 en 1972.

A grainy image allegedly shows a pyramid on the moon, snapped by one of the Apollo 17 astronauts in 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les niveaux de gris sont créés via plusieurs modèles de points noirs, ce qui peut produire une image granuleuse.

is created by varying patterns of black dots, which might result in a grainy image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image granuleuse montre prétendument une pyramide sur la lune, prise par un des astronautes d’Apollo 17 en 1972.

A grainy image allegedly shows a pyramid on the moon, snapped by one of the Apollo 17 astronauts in 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une image granuleuse d’une lumière se déplaçant à vitesse régulière dans le ciel de Hindley avant de s’arrête brutalement et de disparaître soudainement.

It's a grainy image of a light moving steadily across the Hindley sky before abruptly stopping and shooting off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, une image granuleuse jamais vue auparavant est apparue qui, selon la chaîne YouTube Wired Up TV, montre Tupac tel qu’il serait maintenant, âgé de 48 ans.

Now a previously unseen grainy image has come to light that, according to YouTube channel Wired Up TV, shows Tupac as he would be now, aged 48.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous qu'une sensibilité ISO élevée rend l'image granuleuse.

Keep in mind though that a very high ISO will make your image appear more grainy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais resté une fois jusque genre 2h du matin, à regarder des rediffusions de X-men, quand soudain la TV a changé et une image granuleuse est apparue.

I had once stayed up until like 2 A.M. watching X-Men reruns, when all of a sudden the TV faded to harsh static, and then came up a grainy image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues