Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
De préférence, l'image en demi-teinte peut être convertie en mode point pour impression à la volée.

Preferably, the continuous tone image can be converted into a bit map for printing on the fly.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un support de données (20) comportant une image en demi-teinte produite par héliogravure sur cuivre, qui présente des surfaces partielles imprimées, munies de valeurs de noircissement déterminées.

The invention relates to a data support (20) with a continuous tone image produced by gravure printing, comprising printed part surfaces (26, 28) with defined tone values, whereby at least three printed part surfaces have differing tone values.

communication - wipo.int
Le fichier de pages peut se présenter sous la forme d'un format en mode point ou d'une image en demi-teinte d'un format facilement convertible en format en mode point par l'imprimante pendant le processus d'impression.

The page file may be in a bit mapped format or may be in the form of a continuous tone image in a format which can be easily converted into a bit-map format by the printer during the printing process.

informatique et traitement des données - wipo.int
Restoration of error-diffused images using projection onto convex setsIn this work, a novel inverse halftoning method is proposed to restore a continuous tone image from a given halftone image....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inverse halftoning based on the anisotropic lpa-ici deconvolutionA new inverse halftoning algorithm for restoring a continuous tone image from a given error diffusion halftone image is presented....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La seconde courbe de transfert de teinte peut alors être tracée sous forme de courbe qui linéarise les valeurs mesurées estimées de données image en demi-teinte avec la seconde demi-teinte.

The second tone transfer curve is then developed as the curve that linearizes the estimated measured values of image data halftone with the second halftone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une image quadrillée (12) pour reproduire une image en demi-teinte non tramée comportant plusieurs échelons de brillance.

The invention relates to a grid image (12) for representing at least one non-grid halftone image with a plurality of brightness steps.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un signe de sécurité présentant un substrat support sur lequel une image en demi-teinte est imprimée.

The invention relates to a safety feature, comprising a carrier substrate onto which a continuous-tone image is printed, characterized in that the continuous-tone image is transferred into a high-resolution bar element by a morphologic transition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détramage de données d'image en demi-teinte est effectué sur un ordinateur (104), afin de créer une image ayant subi un détramage.

De-screening a halftone image data on a computer (104) to create a de-screened image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de tramage numérique à opérations multiples d'une image en demi-teinte ayant une trame (6) de linéature et d'inclinaison quelconques.

The invention relates to a method for digital multiple stage rasterization of a half-tone image with a raster (6) of any raster width and any raster angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données d'image en demi-teinte contiennent au moins un élément de répétition (208).

The halftone image data contains at least one step and repeat element (208).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un support de données portant une image en demi-teinte tactile imprimée sur ledit support, un procédé de fabrication dudit support ainsi qu'une matrice d'impression destinée à celui-ci.

The invention relates to a data carrier on which a tactile continuous-tone image is imprinted, to a method for producing said data carrier and to a die plate which is suitable therefor.

communication - wipo.int
L'invention concerne un afficheur couleur à cristaux liquides destiné à produire une image TV de haute qualité et présentant d'excellentes caractéristiques d'affichage d'image en demi-teinte et d'affichage de ton de chair.

A color liquid crystal display for producing a high-quality TV image excellent in half-tone image display such as skin color display.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le détramage (512) est effectué sur des données d'image en demi-teinte stockées dans une mémoire d'ordinateur (116).

The de-screening (512) is performed on a halftone image data stored in a computer storage (116).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'image en demi-teinte (2) est divisée en éléments d'image (4) présentant au moins une dimension inférieure à 1 mm.

The half-tone picture (2) is divided into picture elements (4) having at least a dimension less than 1 mm.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour former une image comprenant une première image en demi-teintes ayant un premier angle d'écran et une deuxième image en demi-teintes ayant un deuxième angle d'écran.

A method for forming an image comprising a first halftone image having a first screen angle and a second halftone image having a second screen angle.

communication - wipo.int
Le générateur de trame (31) génère la trame (32) de façon dynamique avant qu'un processeur d'image (20) produise des données d'image en demi-teinte (24) à partir de la trame (32) et d'une image envoyée (11).

The screen generator (31) dynamically generates the screen (32) prior to an image processor (20) producing halftone image data (24) from the screen (32) and a supplied image (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se caractérise en ce que l'image en demi-teinte est transformée en un élément au trait, de résolution extrêmement fine, par une transition morphologique.

The invention relates to a safety feature, comprising a carrier substrate onto which a continuous-tone image is printed, characterized in that the continuous-tone image is transferred into a high-resolution bar element by a morphologic transition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des bandes de motifs (36), d'une largeur pouvant atteindre 0,3 mm, peuvent s'étendre en outre sur la surface de l'image en demi-teinte (2).

Pattern strips (36), having a width up to 0.3 mm, can further extend over the surface of the half-tone picture (2).

communication - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, les pixels d'image en demi-teinte sont ensuite transmis à un dispositif de sortie, un dispositif d'affichage électronique par exemple.

In some implementations, the half-tone image pixels are then output to an output device such as an electronic display.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche supérieure correspond à l'image en demi-teinte qui doit être imprimée par l'original d'impression et les couches intermédiaires inférieures sont des couches de support.

The top layer corresponds with the halftoned image that is to be printed by the print master and the lower intermediate layers are supporting layers.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues