Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un masque perforé pour tubes à image en couleur.

The invention relates to a shadow mask for colour picture tubes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contour of a bull copied from a picture of a prehistoric painting in the french cave lascaux.(The original colour picture can be found in the following website: http://pittkyle123.wordpress.com/2011/02/15/cave-paintings-30000-years-ago)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Recycling process for the management of e-waste from colour picture tubes of tv in manufacturing building materialsAbstract: E-waste released from Television colour picture tube manufacturing process is hazardous in nature and its worldwide disposal has become major concern to safe guard the environment and ecology....
A tile-based color picture with hidden qr code for augmented reality and beyond... In this short paper, we describe a new way to optically hide a QR code inside a tile based colour picture....
Just keep it simple: a field experiment on fundraising lettersThis paper studies how the use of a colour picture in fundraising letters affect response rates and the amount donated in a fundraising campaign....
image en couleur
communication - iate.europa.eu
Un mécanisme d'association de couleurs, tel que des miroirs dichroïques, est utilisé pour fusionner les trois images en couleur en une image en couleur.

A color combination mechanism, such as dichroic mirrors, are used to merge the three color pictures to a color picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Convertir une image en couleurs en ombres d'une seule couleur

Reduce a color picture to shades of a single color

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci crée un capteur vidéo image en enregistrant l'intensité lumineuse de reconnaître une image ou une forme, en même temps que les niveaux de couleur à reproduire une image en couleur.

This sensor creates a video picture by recording the light intensity to recognize an image or shape, along with the color levels to reproduce a full color picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de production d'une image tel qu'une imprimante et une machine de copie capables d'obtenir une image en couleur de haute qualité à un faible coût.

A device for producing a picture such as a printer and a copying machine being capable of obtaining a high quality color picture at a low price.

communication - wipo.int
Elements of fire in koloristik i. bunins proseIn the article the elements of fire as a fragment of a color picture of the world of I.A....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1339.0552]... Caption: "NAPALM BOMBS FALL CLOSE but American paratroopers in foreground do not even look around in this color picture made by Pulitzer Prize winning AP photographer Horst Faas during as operation near Bao Trai.
Analysis of fe3o4 protective coatings thermally grown on color picture tv tube structural steel components...the analysis of formation of Fe oxides grown on different treated steel and relation of macroscopic properties of oxides with the structure, composition of layers formed in the color picture (CP) TV tube blackening furnace....
Correlation-based model of color picture watermarking against random geometric distortion... This paper therefore proposes a method based on embedding watermark patterns in two of the three color planes constituting a color picture so that these two planes have a specific correlation less subject to random geometric distortion....
Acousto-optic imaging of a color picture hidden behind a scattering layerAn imaging technique has been developed to image a color picture hidden behind a 5 mm thick, highly scattering layer with low transmittance of 0.24%....

Traductions en contexte français - anglais

Un afficheur en couleur affiche une image en couleur.

Color display device displays a color image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de traitement d'image en couleur, qui consiste à indexer une image en couleur en attribuant à un espace de couleur divisé en plusieurs zones des couleurs représentatives d'une image.

The color image processing method includes the step of: (a) indexing a color image by assigning representative colors of an image to a color space divided into a plurality of regions.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fusion d'une image en couleur et d'une image multi-spectrale.

Disclosed is a fusion method of a full-color image and a multi-spectral image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la deuxième image en couleur est affichée, l'intensité de la lumière de ladite certaine couleur émise par le dispositif d'affichage (1) est plus faible que lorsque la première image en couleur est affichée.

When the second color image is displayed, the intensity of light of the one color emitted from the display device (1) is reduced compared to when the first color image is displayed.

communication - wipo.int
En outre, la qualité d'image de la deuxième image en couleur ne se détériore jamais de façon appréciable, contrairement à la qualité d'image de la première image en couleur.

Further, the image quality of the second color image never deteriorates significantly compared to the image quality of the first color image.

communication - wipo.int
Selon un mode de réalisation, un obturateur couleur (88) génère une image en couleur de haute densité.

In one embodiment, a color shutter (88) provides a high-density color image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite image en couleurs comprend des pixels dotés d'informations de couleur.

The color image comprises pixels with color information.

communication - wipo.int
Les deux images bidimensionnelles mises ensemble donnent une image en couleur.

The two-dimensional images put together result in a color image.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'affichage à cristaux liquides en couleur du type à réflexion pouvant afficher une image en couleur lumineuse et claire.

A reflection-type color liquid crystal display device which can display an image in bright and clear color.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de décodage d'une image en couleur, qui consiste à capturer une image en couleur, à obtenir une composante de luminance à partir de l'image en couleur, et à décoder la composante de luminance.

Described is a system and method for decoding a color image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de décodage d'une image en couleur, qui consiste à capturer une image en couleur, à obtenir une composante de luminance à partir de l'image en couleur, et à décoder la composante de luminance.

The method comprises capturing a color image, obtaining a luminance component from the color image and decoding the luminance component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette feuille permet d'obtenir une image en couleur présentant d'excellentes caractéristiques de conservation.

This sheet provides a color image having excellent preservability.

communication - wipo.int
Une image en couleur est imprimée numériquement sur un support de transfert intermédiaire.

A color image is digitally printed onto an intermediate transfer medium.

communication - wipo.int
Ce modulateur de lumière traite la lumière incidente en fonction d'un signal image d'entrée de manière à former une image en couleur.

The light valve processes incident light according to an input image signal in order to form a color image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des objets, dans une image en couleur d'un échantillon biologique, sont identifiés à l'aide d'une fonction de signal pour transformer l'image en couleur en une image à un seul canal dont les extremums sont localisés.

Objects in a color image of a biological sample are identified by using a signal function to transform the color image into a single-channel image with localized extrema.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues