Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
The impact of mental disorders on the development of nosological features of gelotophobia, gelotophilia and katagelasticism... The following methods were used: 1) a Russian-language version of the gelotophobia scale GELOPH-15; 2) Methodology of PhoPhiKat-45; 3) Gelotophobia scale GELOPH-15; 4) Picture Test Picture-GELOPH....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Matlab based realtime face recognition for attendance monitoring using pca... Affirmation is done by anticipating a test picture onto the subspace crossed by the eigenfaces and after that course of action is done by assessing the minimum Euclidean division

Exemples français - anglais

industries diverses / sciences naturelles et appliquées / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / santé - acta.es
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif et procédé associés servant à générer une image filigranée, ainsi qu'à détecter ensuite ce filigrane dans une image d'essai, et image filigranée obtenue.

Apparatus and an accompanying method, for generating a 'watermarked' image; for subsequently detecting that watermark in a test image; and the watermarked image so formed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une image de référence (81) est comparée visuellement avec une image d'essai (80) par l'écran (64) d'un ordinateur personnel (63).

A reference image (81) is visually compared with a test image (80) using the display (64) of a personal computer (63).

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, des composants dans l'image d'essai et des bordures peuvent être mis à échelle pour créer une image d'essai appropriée pour un quelconque dispositif client.

For example, components in the test image and borders may be scaled to create an appropriate test image for any client device.

communication - wipo.int
Ainsi on obtient une image d'essai que l'on projette sur les vecteurs propres à chaque catégorie de manière à reconstruire l'image d'essai à l'aide de ces vecteurs (38).

A test image is provided and projected onto the eigenvectors of each of the categories so as to reconstruct the test image with the eigenvectors (38).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité d'acquisition (74) permet d'acquérir une image d'essai (une image de la plaque fendue (5) imagée suite à l'ajustement du diamètre du point focal).

An acquisition unit (74) acquires a test image (an image of the slit plate (5) imaged upon adjustment of the focal point diameter).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une image d'essai (IT) est acquise pour un visage à identifier et un meilleur trajet à travers le modèle facial moyen (MAv) est calculé, sur la base de l'image d'essai (IT).

A test image (IT) is acquired for a face to be identified, and a best path through the average face model (MAv) is calculated, based on the test image (IT).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les images d'essai enregistrées ou des parties de celles-ci sont analysées en termes d'informations caractéristiques et on sélectionne comme image de référence l'image d'essai ayant les informations caractéristiques les plus déterminantes.

The test images taken, or parts thereof, are evaluated with respect to the characteristic information thereof, and the test image having the most characteristic information is selected as the reference image.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues