Publications scientifiques

Influence des facteurs naturels sur la maturation du raisin, en 1979, à pomerol et saint-emilion
Les vignobles de Pomerol et Saint-Emilion sont implantés sur des sols dérivant de roches-mères variées;

ils produisent

des vins de haute qualité mais différents suivant leur origine géologique.Dans
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Déviances et déficiences juvéniles : pour une sociologie des orientations
... Mais ils produisent également une plus grande indétermination dans les parcours de prise en charge et une porosité des frontières entre des secteurs d’intervention classiquement distincts....
... They are oriented towards risk management target rather than youth rehabilitation...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Le traitement processuel de la « parole » dans le procès d’agressions sexuelles handling the « words » in the proceedings concerning sexual abuses
... Ils produisent seulement « une parole judiciaire » toute aussi spécifique que la « vérité judiciaire », par son mode de production comme par sa portée....
... They only produce « judicial words » as specific as the « judicial truth » both by their production mode as by their scope of influence...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interferencias lingüísticas en el aprendizaje de español por estudiantes francófonos... Au niveau lexico-sémantique, ils produisent certains vocables, dans une langue artificielle que nous appellerons FRANPAÑOL, pour faciliter la communication verbale entre eux, mais qui n'existent pas dans ...
organisation de l'enseignement / éducation / Europe - core.ac.uk -
Droit d’auteur et pratiques de création amateur : l’exemple des fanfictions sur internet... Loin de recevoir passivement des productions culturelles qui seraient considérées comme fixes et intouchables, ceux-ci ont plutôt tendance à utiliser les œuvres qu’ils apprécient comme des matériaux pour créer à leur tour : empruntant là un personnage, là une chanson populaire, là une image,… ils produisent des dessins, des films ou des écrits qu’ils diffusent ensuite sur Internet....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le rôle du niveau de représentation des alternatives dans le raisonnement conditionnel abstrait... Lorsque l'on fournit aux individus la conclusion d'incertitude à un problème invalide et qu'on leur demande de justifier cette conclusion, ils produisent des alternatives à l'antécédent à différents niveaux de complexité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils ne produisent rien,

ils produisent

la mauvaise chose, vous voyez ?

They don’t produce nothing, they produce the wrong thing, you see?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne produisent rien, ils produisent la mauvaise chose, vous voyez ?

Ah, but people don’t produce the wrong thing, do they?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent trop d'harmonies qui produisent des interférences (bruits).

They produce too many harmonics that generate interference (noise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent beaucoup de choses dont les hommes dépendent et ils les produisent gratuitement ».

They produce a lot of the things that humans rely on and they produce them for free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent beaucoup de choses dont les hommes dépendent et ils les produisent gratuitement ».

They produce a lot of the things that humans rely on and they produce them for free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent italiens et ils consomment italien.

For example, they speak Italian, and eat Italian food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que nous pouvons contrôler si oui ou non ils produisent des ARN, si ils produisent des protéines et si ils produisent des enzymes.

That means we can control whether or not they do produce RNA, whether they do produce protein and whether they do produce enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent souvent des androgènes mais produisent parfois des œstrogènes.

They often produce androgens but sometimes produce estrogens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent l'hormone parathyroïdienne (PTH).

They produce the hormone Parathyroid Hormone (PTH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ces conditions se produisent, ils produisent divers signes et symptômes.

When these conditions occur, they produce various signs and symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ils laissent des signes, ils produisent des signes.

The revelations keep coming, and they reveal a pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils en vivent, et ils consomment ce qu’ils produisent.

Humans produce and they consume what they produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent, il consomment, ils satisfont leurs appétits physiologiques.

They produce, they consume, they satisfy their physiological appetites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils produisent le contenu, ils ne le mesurent pas.

While people are producing content, they are not measuring it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ils laissent des signes, ils produisent des signes.

And they get messages, and they act on those messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues