Publications scientifiques

Relecture de la restauration
...

Ils pratiquent

une synthèse à mi-distance de Colbert et de Smith : le marché doit se définir dans le cadre politique de la nation qui définit une nouvelle conception de la géographie
...
... They elaborated a synthesis of Colbert and Smith: the market must be defined in the political frame of the nation which itself definies a new conception of economic geography in France...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La zoophilie dans ses rapports à la philanthropie, en france, au xixe siècle
... Mais quelles que soient leurs motivations, ils pratiquent une protection essentiellement tournée vers le développement économique et vers le perfectionnement moral des hommes....
... Later, around 1880, a second type of animal protection appears, rather centred on the interests of animals...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Tazegzawth: an algerian sheep breed
... Ils pratiquent tous la complémentation alimentaire en utilisant les ressources locales : les déchets organiques, les résidus de cultures, le foin et les feuilles d’oliviers, de...
... All the farmers used local resources as supplement feeding: organic waste, crop leftovers, hay and olive foliage, ash, elm, oak and fig foliage...
moyen de production agricole / système d'exploitation agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Activités et pratiques enfantines autour du quartier du khan al-khalili... Ils pratiquent, comme leu..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Jan madd, magicien : affiche du théâtre magique métamorphosis... Et puis il s’arrête et avec Chantal Saint-Jean, ils créent un écrin magique flottant, une péniche arrimée sur un quai de Seine, à Paris, où ils pratiquent la prestidigitation pendant plus de vingt ans....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Architecture romaine : mur mixte, béton et blocage... Ils pratiquent couramment l'alternance d'agrégats disposés en couches : pierre, briques, etc....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les autres, dit Jerry,

ils pratiquent

et ils pratiquent.

Other people," says Jerry, "they practice and they practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pratiquent ceci, ils pratiquent cela, comme des fous!

They are practicing this, they are practicing that like mad, still going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne pratiquent pas le Christianisme, ils pratiquent l’adoration de Mammon.

They are not practicing Christianity, they are practicing mammon worship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres personnes – ils pratiquent et pratiquent… mes doigts, ils ont un cerveau en eux.

Other people – they practice and they practice… these fingers of mine, they got brains in ’em.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres personnes – ils pratiquent et pratiquent… mes doigts, ils ont un cerveau en eux.

Other people - they practice and they practice... these fingers of mine, they got brains in 'em.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres personnes – ils pratiquent et pratiquent… mes doigts, ils ont un cerveau en eux.

Other people – they practice and they practice… these fingers of mine, they got brains in ’em.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres personnes – ils pratiquent et pratiquent… mes doigts, ils ont un cerveau en eux.

Other people--they practice and they practice...these fingers of mine, they got brains in 'em.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étudient, ils apprennent, ils pratiquent mais ils pratiquent dans l'ignorance, comme s'ils avaient perdu tout sens de l'orientation.

People study, they learn, they practice, but they practice with ignorance, just like a person who's lost his bearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, ils enseignent ce qu’ils pratiquent et pratiquent ce qu’ils enseignent.

Teaching their craft, sharing what they have learned, and passing on their knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi ils enseignent ce qu'ils pratiquent et pratiquent ce qu'ils enseignent.

That they will teach and share what they understand from their hearts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi ils enseignent ce qu'ils pratiquent et pratiquent ce qu'ils enseignent.

Teaching their craft, sharing what they have learned, and passing on their knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, ils enseignent ce qu’ils pratiquent et pratiquent ce qu’ils enseignent.

That they will teach and share what they understand from their hearts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, ils enseignent ce qu’ils pratiquent et pratiquent ce qu’ils enseignent.

They teach others what they have been taught and what they have studied for themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi ils enseignent ce qu'ils pratiquent et pratiquent ce qu'ils enseignent.

Those who teach need to know what they are doing and how to present the knowledge to those they teach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pratiquent un beau football ; ils sont efficaces.

They play good football and they have good results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues