Traductions en contexte français - anglais

Ils ont fabriqués

de faux masques chinois, des origamis et un fantastique dragon.

Chinese fans, lanterns and a big dragon have been made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur intérêt pour l’argent augmente: ils aiment vendre des objets qu’ils ont fabriqués et gèrent leurs rentrées.

Their interest in money increases too: They like to sell handmade items and manage their income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux artisans présentent les objets qu'ils ont fabriqués.

Many artists create art from objects they have found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux artisans présentent les objets qu’ils ont fabriqués.

Many artists create art from objects they have found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le numéro identifiant l'usine où ils ont été fabriqués

the number identifying the factory which has manufactured them

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ils ont été fabriqués à partir de sang qui a été

the blood from which such products are manufactured has been collected

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Ils ont été fabriqués de 1929 à 1979, moment auquel ils ont été interdits.

They were domestically manufactured from 1929 to 1979, at which point they were banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont été fabriqués de 1929 à 1979, moment auquel ils ont été interdits.

They were domestically manufactured from 1929 to 1979 at which point they were banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ont-ils été fabriqués expressément pour le spectacle ?

Or were they all created specifically for the show?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont probablement été fabriqués exclusivement pour l’inhumation.

They were probably made exclusively for the burial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ont-ils été fabriqués expressément pour le spectacle ?

Have the works been made specifically for the show?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils retourneront aux éléments à partir desquels ils ont été fabriqués.

They will return to the elements from which they were manufactured and came from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ils ont été fabriqués par la même société, par une société associée ou sont fabriqués sous licence selon le même procédé de fabrication

they have been manufactured by the same company, by an associated undertaking or under license in accordance with the same manufacturing process

général - eur-lex.europa.eu
Comme ils sont fabriqués à la main, ils ont de petites imperfections,

Because they are made by hand one by one, there are small imperfections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont été conçus, fabriqués il y a longtemps.

They were designed and manufactured to last a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues