Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils assemblent

des articles pertinents en un seul endroit.

They assemble all of the relevant articles in one place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent le peuple : chefs sur lesquels roule leur

Hats make statements about the people whose heads they crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent et rassemblent de mille et une façon.

They alighted and embraced each other; and after a thousand ex-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent et rassemblent de mille et une façon.

And they have proven a thousand and one percent of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent leur réacteur la semaine prochaine, et nous

They are putting their reactors together next week, and we see what they build.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent d'immenses machines etc. mais rien ne se passe.

They set up huge machines etc., but nothing happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent les hommes en âge de combattre [FÉN., Tél.

They sent people at the age to fight for the lands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent les montres et se procurent tous les composants individuels.

They assemble the watches, and procure all individual components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent des bandes pour bouteilles de transfusion sanguine chez Baxter Laboratories.

They assemble bands for blood transfusion bottles at Baxter Laboratories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent leur réacteur la semaine prochaine, et nous voyons ce qu’ils construisent.

They are putting their reactors together next week, and we see what they build.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent ensuite les enregistrements pour créer un monde de plasticité, presque réaliste.

They then stitch the recordings together resulting in a world with plasticity, almost life-like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas besoin de mots entre eux nous » disent-ils, ils assemblent, s’écoutent, puis rejouent: l’harmonie se soude immédiatement.

Then he brings about unity: he joins together, gathers and restores harmony”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent les Juifs dans une énorme grange et assassinent 888 hommes, femmes et enfants.

They herded the Jews into a large barn and proceeded to murder all 888 men, women, and children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assemblent des molécules durant la croissance et ils élaborent des nouvelles molécules lorsque les cellules sont fracturées.

They “assemble” molecules during formative cellular growth and they take molecules apart when individual cells are fractured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prouesse technique… ils assemblent 14 morceaux de bois tels des dominos pour obtenir la structure.

They are so skilled, assembling 14 pieces of wood like dominos to create the structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues