Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

La déclaration balfour, du « triomphe juif » au réveil du nationalisme arabe (1917-1920). entre illusions et malentendus ?

... Le contexte confus de la Grande Guerre, le manque d’information, mais aussi les

illusions

, participèrent grandement à l’élaboration de la Déclaration Balfour, tout comme ils expliquent l’effondrement rapide des relations entre sionistes et Arabes après cette...

... The blurred context of the Great War, the paucity of information, but also illusions, played a great part in the formulation of the Balfour Declaration, just like they explain the quick collapse of the relations between Zionists and Arabs after this date

général - core.ac.uk -

▷

La certification iso 9000 en chine

... Selon l’auteur, ces écarts peuvent s’expliquer d’une part par les principes de base des normes elles-mêmes qui recèlent des illusions et d’autre part, par des différences socioculturelles....

... According to the author, theses differences can be explained, on the one hand by the basic characteristics of the ISO 9000 norms that contain illusions and on the other hand by sociocultural differences

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Le cénacle à l’épreuve du roman

... Il s’agit d’abord du « Cénacle de la rue des Quatre-Vents » d’Un grand homme de province à Paris (1839), seconde partie d’Illusions perdues de Balzac....

... The first is the “Rue des Quatre-Vents cenacle” of Un grand homme de province à Paris [A Distinguished Provincial at Paris] (1839), part 2 of Balzac’s Illusions perdues [Lost Illusions]...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Du roman au « je » au roman social. lire proust et balzac chez pierre bost

... À partir de la fin des années 1920, Bost s’oriente vers un roman moins intimiste, plus social ; roman ambitieux, Le scandale (1931) témoigne de ce que Bost devait non seulement au Balzac des Illusions perdues mais aussi au désarroi de la génération d’après-guerre....

... This initial orientation can be seen in Bost’s first narrative, À la porte, written in 1922...

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Heymans, études quantitatives sur l'illusion de zœllner et de lœb lipps, esthétique de l'espace et illusions visuelles géométriques wundt, les illusions visuelles géométriques... Heymans, Études quantitatives sur l'illusion de Zœllner et de Lœb Lipps, Esthétique de l'espace et illusions visuelles géométriques Wundt, Les illusions visuelles géométriques ...

général - core.ac.uk -

▷

Le patrimoine portuaire entre enjeux, connaissances et illusions... Le patrimoine portuaire entre enjeux, connaissances et illusions....

culture et religion / documentation / politique de coopération - core.ac.uk -

▷

Manuscrit des illusions perdues... Dans les Illusions perdues , Félicien Vernou incarne le journaliste cynique et désabusé, qui déclare au naïf Lucien de Rubempré : « Nous sommes des marchands de phrases, et nous...

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

▷

La littérature néo-hellénique contemporaine en traduction française : des illusions collectives perdues à la quête individuelle des racines.... La littérature néo-hellénique contemporaine en traduction française : des illusions collectives perdues à la quête individuelle des racines.....

Europe - core.ac.uk -

▷

Sayad abdelmalek, la double absence. des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré (préface de pierre bourdieu), 1999... Des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré (Préface de Pierre Bourdieu), 1999....

général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les

illusions

cognitives sont communément divisées en illusions ambiguës, illusions distordues, illusions paradoxales et illusions fictives.

Cognitive illusions are usually divided into ambiguous illusions, distorting illusions, fiction illusions or paradox illusions: