Publications scientifiques

Les enseignants du second degré en france : etudes typologiques
...

Il répartit

ainsi les enseignants selon quatre pôles : le pôle «conservateur-traditionnel » ; le pôle «réactionnaire-conservateur» ; le pôle «réformiste-novateur» ; le pôle «critique-novateur».
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les aspects financiers des accords de la saint-boniface... Il répartit les moyens issus du refinancement de la Communauté française à un ensemble de politiques déterminées et a été élaboré dans un esprit de prudence....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: centres.fusl.ac.be
Fol. 210v : alexandre dicte son testament : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... Il répartit l’ensemble des terres qu’il a conquises entre ses compagnons et ses amis....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Il répartit

également le poids de votre enfant.

It also does a great job of distributing the weight of your child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit ces responsabilités dans les catégories suivantes:

He breaks these responsibilities down into the following categories:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il tente de la nettoyer mais il répartit de l'encre partout.

She just wants to help, yet spills blue paint everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit également le poids uniformément sur sa surface.

Furthermore, your weight is distributed evenly over the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit également le poids uniformément sur sa surface.

It also distributes weight evenly across its surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit les données de la même manière qu'un RAID 0, mais il répartit également aussi bien les informations de parité dans tous les lecteurs.

It stripes the data in the same way as a RAID 0, but it also stripes the parity information across all the drives as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit le poids entre les hanches et le dos.

So, she divides the weight between the hands and the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit ses mises en trois, quatre, cinq différentes tailles.

It splits its bets into three, four, five different sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit le paiement des charges entre les deux parties.

He distributes the payment of the loads between the two parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit également le poids uniformément sur toute sa surface.

It also distributes weight evenly across its surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit le territoire entre ses 4 fils et voilà .

decided to divide the territories between his two sons and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit la responsabilité entre tous les éléments du système.

It places a shared accountability across all elements of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il répartit ses enfants entre Lèa, Rahèl et les deux servantes,

And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. [continues next]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il répartit ses enfants entre Lèa, Rahèl et les deux servantes,

So he divided up the children among them, Leah and Rachel and the two female servants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répartit à tout homme d’Israël, de l’homme à la femme,

He gave them to all the Israelites, both men and women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues