Traductions en contexte français - anglais

Il faut toutefois rappeler

qu’une augmentation significative [...]

It should however be noted that a significant […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler qu'il n'était pas anti-religieux.

It should be noted that we are not an anti-religious group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que ce droit existe déjà.

It is noted, however, that such a right already exists,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler aux gens que c'était une mesure temporaire.

But, we must remind everyone that this was a temporary remedy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que ces chiffres ne concernent que l’industrie

However, it must be noted that their ranking only relates to industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que 'l'impeachment" est une procédure politique et non judiciaire.

It is important to remember that impeachment is a political, not a judicial, process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que Linux est conçu par des utilisateurs pour des utilisateurs.

Keep in mind that Linux was developed by its users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que toutes ces règles juridiques répressives ont été établies sous

It should be noted that all draconian, repressive decrees enforced

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que l’atteinte de l’excellence ne constitue pas la finalité du yoga.

We need to keep in mind, though, that spiritual insights are not the goal of yoga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que l’Euro reste également menacé par le sujet du budget italien.

It is also possible that the euro is affected by the unresolved issue of the Italian budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que l’Euro reste également menacé par le sujet du budget italien.

The EUR is still under threat because of Italy’s budget issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que c’était l’Arabie Saoudite qui avait initialement lancé la guerre des prix.

It has been noticed that Reliance Company first initiated this price war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que Hope Azeda est une figure majeure dans le théâtre contemporain au Rwanda.

Hope Azeda is one of the leading figures in contemporary Rwandan theatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que la part croissante des grands projets dans le carnet allongera sa durée d’écoulement.

It should be noted nonetheless that the increasing share of large projects in the order book will extend its execution timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toutefois rappeler que les ennuis qu’un chat peut provoquer sont imprévisibles, car chaque individu diffère d’un autre.

It must be remembered, however, that the troubles a cat can cause are unpredictable, because each individual differs from another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues