Publications scientifiques

Le choix des investissements dans les grandes entreprises
...

Il faut respecter

la règle suivante : le premier instrument à employer est celui qui agit dans la bonne direction sur les deux objectifs.
...
... The model proves that order of priority is determinant as far as speed of adjustment to reach full equilibrium is concerned...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude descriptive sur la prise en charge des pyélonéphrites aigües de l enfant au chu de grenoble durant l année 2011 (évaluation des pratiques professionnelles confrontées aux recommandations)
... Il faut respecter les critères diagnostiques, 7,3% des patients ne présentant pas d infection urinaire auraient dû voir leur diagnostic infirmé....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Les tendances dans la standardisation du coton sur le marché mondial... A ce titre, il faut respecter des normes de conditions ambiantes pour le conditionnement des échantillons et pour la salle d'analyse, des normes pour l'étalonnage des appareils de mesure ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les politiques financières et la balance des paiements... Nous avons montré qu'il peut parfois y avoir des conflits importants entre les divers objectifs et que pour apporter une solution générale à ces conflits, il faut respecter deux principes: celui de Tinbergen sur l'égalité nécessaire entre le nombre des objectifs et des instruments et celui de Mundell, le "Principle of Effective ...
équilibre international / sciences naturelles et appliquées / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il faut respecter

ça, il faut respecter l’homme.

You have to respect that, you have to respect the man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent il faut respecter l’Histoire, il faut respecter les peuples.

Therefore, the history of people should be respected and it must be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter le football, et il faut surtout respecter son adversaire.

Football is football and you have to respect your opponent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter les non fumeurs,mais il faut respecter les fumeurs aussi!

The rights of smokers must be respected but the rights of non-smokers like me must also be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter notre planète, respecter la nature.

We need to take care of our environment and to respect nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter les autres pour se faire respecter.

You need to respect others in order to be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter les autres pour se faire respecter.

You have to respect others in order to be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter la propriété privée et la faire respecter.

We have to defend private ownership and respect it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter la température d’efficacité.

It is necessary to respect the temperature of effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on est en groupe, il faut respecter les heures, il faut respecter certaines choses sinon on est sanctionné.

When you’re in a group, you have to respect the hours, you have to respect certain things, otherwise you are sanctioned, to set an example for everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on est en groupe, il faut respecter les heures, il faut respecter certaines choses sinon on est sanctionné.

When you’re in a group, you have to respect the hours, you have to respect certain things, otherwise you are sanctioned, to set an example for everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter et préserver cette diversité.

It is essential to acknowledge and preserve this diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter la volonté populaire.C’est ce...

This has to be done with the people’s will; de...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter les quantités maximales recommandées.

You must follow the recommended maximum quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut respecter le choix des Palestiniens

The Palestinians' Democratic Choice Must Be Respected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues