Publications scientifiques

Modélisation de la transmission synaptique d'un neurone bio9logique à l'aide de processus stochastiques
...cognitives.Afin de modéliser la transmission synaptique,

il faut choisir

quels m´ecanismes biologiquessont directement liés au phénomène.
...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
La nouvelle ouverture des milieux agricoles sur le monde politique
[fre] Etudier la nouvelle ouverture du monde agricole à l'égard du monde politique est une opération délicate car il faut choisir des événements significatifs....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les juridictions pénales britanniques et françaises face aux anti-ogm : au-delà des différences, une communauté d’esprit
... Le présent article vise justement à analyser ces décisions pénales au Royaume-Uni et en France et à les comparer afin d’observer le positionnement des juges face au mouvement de désobéissance civile des «faucheurs » d’organismes génétiquement modifiés : entre «légalisme » et tolérance, il faut choisir !Bodiguel Luc, Cardwell Michael....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de matériaux dispersifs à l'aide de représentations temps-fréquence... Or sachant que ces représentations doivent vérifier des propriétés drastiques par rapport au signal étudié, il faut choisir une représentation adaptée au cas par cas....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation de l'influence de la propulsion plasmique sur la charge électrostatique d'un satellite en milieu magnétosphorique... Pour obtenir des simulations numériques réalistes, il faut choisir des modèles pertinents et des méthodes numériques précises et efficaces
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Propriétés antimicrobiennes des solutions utilisées pour l’hygiène buccale des personnes âgées en institution... Il faut choisir les solutions de rinçage en fonction des préférences du patient....
santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il faut choisir

un moteur.

One engine has to be chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Il faut choisir un moteur.

One engine has to be chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Il faut choisir un moteur.

One engine has to be chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Il faut choisir un groupe motopropulseur.

One drive train has to be chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Il faut choisir un chemin, mais surtout il faut choisir le bon.

We have to find another path, and, most importantly, we have to choose the right path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on pouvait avoir les deux encore mieux, mais s'il faut choisir il faut choisir il faut choisir celle-là.

It would be still better if we could have both together, but, if a choice must be made, this is the one to choose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sil faut choisir un réglage au moment de la mise en marche initiale, il faut choisir le mode standard ou équivalent.

In the case that a setting mode must be chosen on initial activation, the standard mode or equivalent shall be chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsqu’une recherche est achevée, il faut choisir entre trois cartes, entre lesquelles il faut choisir.

When a piece of research has been completed, three cards will be presented to choose between.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en est arrivés à un point où il faut choisiril faut choisir maintenant.

It seems we've taken that a step further -- you have a choice now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au même titre qu’il faut choisir ses batailles, il faut choisir ses clients.

Just as you have to pick your battles, you need to choose your clients carefully as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit il faut choisir de faire comme l’Allemagne, soit il faut choisir de faire comme l’Espagne.

We either have to choose to do what Germany does, or what Spain has done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on pouvait avoir les deux encore mieux, mais s'il faut choisir il faut choisir il

If we can have both, still better; but if we must choose, we ought to choose the former.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut choisir vos amis, pas les laisser vous choisir.

You need to choose your friends, not let them choose you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut choisir, et choisir de laisser filer des choses.

They choose, choose to let things get out of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il faut choisir l’immigration régulière.

But, of course, we need to have regular migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues