Publications scientifiques

Le décret du 14 frimaire an ii sur l’assèchement des étangs : folles espérances et piètres résultats. l’application du décret en brie
... Voté pour des raisons de circonstances autant qu’idéologiques,

il faut aussi

replacer cette décision dans la politique d’assèchement menée depuis le milieu du xviiie siècle.
...
... The Implementation of the Decree in Brie...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les groupes à la croisée des territoires : géostratégie de l’innovation
... D’autre part, pour comprendre les relations au territoire des groupes, il faut aussi tenir compte de leur logique d’innovation stratégique....
... On the other hand, the article underlines the role of strategic innovation in helping to understand the firms' territorial ties...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Divertir les deniers publics dans les villes françaises: etude sur le pedulat d'apres la dotrine juridique du xviiie siecle
... Il faut aussi se demander quel regard les jurisconsultes portent sur des pratiques malheureusement courantes au XVIIIe siècle«Péculat» is the crime of embezzlement of public funds...
... It is relevant to wonder what is the opinion ofthe jurists on unfortunately common practices in 18th centur
général - core.ac.uk - PDF: riuma.uma.es
La (dé)construction sociologique d’une identité chicano
... Mais il faut aussi, sous l’égide des apôtres du nationalisme culturel chicano, démontrer l’existence d’une communauté culturelle mexicaine-américaine soudée par-delà les divisions ...
... On the other hand, Chicano sociology is also expected by supporters of Chicano cultural nationalism to substantiate the concept of a Mexican-American community united culturally across social and economic boundaries...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Représenter l’évolution démographique en tunisie (1975-2004): quelles cartes dynamiques?... Il faut aussi harmoniser les données statistiques et les découpages territoriaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Difficultés des élèves liées aux différentes activités cognitives de résolution de problèmesPour résoudre des problèmes de physique il faut utiliser des connaissancesconceptuelles mais il faut aussi effectuer différentes activités cognitives dontl'enchaînement constitue le processus de résolution....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conclusions. écriture et formation professionnelle : quelques pistes pour l’avenir... L’ÉCRITURE : UN TRANSFORMATEUR COGNITIF DISCRET Un travail « hors institution » En dehors de ses fonctions largement reconnues de communication et de conservation, peut-on dire de l’écriture qu’elle est, dans la formation, un puissant outil de formation ? S’il y a lieu de répondre globalement par l’affirmative, il faut aussi nuancer considérablement les propos en rappel..
Europe - core.ac.uk -
Aux origines de la guillotine sèche. la déportation dans les assemblées révolutionnaires... Dans le même ordre d’idées, il faut aussi signaler la déclaration du 1er mai 1788, sur la révision des lois criminelles.En...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il en faut mais

il faut aussi

d'autres approches.

But she concludes, other approaches are also needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut travailler fort mais il faut aussi vivre.

We need to work hard but we need to have a life as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en faut mais il faut aussi d’autres approches.

But she concludes, other approaches are also needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut faire vite, mais il faut aussi faire bien.

We have to move quickly, but we have to do it right as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut aussi connaître les propriétés suivantes de la substance

In addition, the following information should be known

général - eur-lex.europa.eu
Il faut des entrepreneurs, mais il faut aussi des salariés !

The world needs entrepreneurs but it also needs workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ah, et il ne faut pas se leurrer, il faut aussi aussi de la chance.

You need not to be just tricky, you also need a lot of luck!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut être physique, mais il faut aussi être discipliné.

They need to be punished but they also need to be educated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut continuer à atténuer mais il faut aussi s’adapter.

We must continue to alleviate but we must also adapt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car s’il faut « exposer », il faut aussi « s’exposer ».

When you should of put “too” you put “to”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut se souvenir mais il faut aussi regarder en avant.

It is important to remember, but it is also important to look forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut aussi savoir changer de stratégie quand il le faut.

You also need to know how to change your strategy when need be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut libérer l’homme nègre, il faut aussi libérer le libérateur.”.

The white man is liberated, the black man is liberated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut les combattre.Et il faut aussi « balayer devant sa porte ».

They have to prove their ability, and was even asked to “meet face to face”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut libérer l’homme nègre, il faut aussi libérer le libérateur.”.

The white man is liberated, the black man is liberated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues