Exemples français - anglais

communication - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Enfin,

il est renvoyé

une pluralité d'images similaires au vecteur d'interrogation.

Finally, a plurality of images that are similar to the query vector are returned.

informatique et traitement des données - wipo.int
Malgré cela, il est renvoyé au front en 1918, à nouveau blessé, il est renvoyé de l'armée pour troubles psychiatriques.

Despite all that, he was sent back to the front in 1918, wounded again and sent back to the psychiatric hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le rectificatif n'est pas approuvé, il est renvoyé à la commission compétente.

If the corrigendum is not approved, it shall be referred back to the committee responsible.

général - eur-lex.europa.eu
En cas d'abus, il est renvoyé à l'article 108 du règlement de procédure.

In the event of any abuse, reference is made to Article 108 of the Rules of Procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Pour le reste; il est renvoyé à la décision d'ouverture (points 30 à 49).

For all other matters, see the decision initiating the investigation procedure (points 30 to 49).

concurrence - eur-lex.europa.eu
Quand il est suffisemment clair, il est renvoyé vers la première cuve.

Once they are clear they will be allowed back into the main cattery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une série d’incidents malheureux, il est renvoyé.

After a number of fruitless meetings, he was dismissed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une série d’incidents malheureux, il est renvoyé.

Due to a series of unfortunate events, he gets fired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si iterable est déjà un tuple, il est renvoyé inchangé.

If iterable is already a tuple, it is returned unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un ouvrier fait une faute,il est renvoyé.

When an employee makes a mistake he will be fired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il est battu, quand il est renvoyé de la classe, il revient encore.

Even though its been defeated,though it's been sent out of the classroom, it comes back again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il est battu, quand il est renvoyé de la classe, il revient encore.

Even though its been defeated,though it’s been sent out of the classroom, it come back again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est renvoyé de son travail en qualité d'ouvrier.

He was made redundant from his job as an accountant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malade, il est renvoyé en Angleterre la même année.

Ill health returned him to England that same year, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’arrivée des nazis au pouvoir, il est renvoyé.

When the National Socialists came to power he was released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues