Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il est interdit de détenir à bord

It shall be prohibited to carry on board

pêche - eur-lex.europa.eu
il est interdit de transborder des organismes marins

it shall be prohibited to tranship marine organisms

pêche - eur-lex.europa.eu
Il est interdit de fournir, directement ou indirectement

It shall be prohibited to provide, directly or indirectly

défense - eur-lex.europa.eu
Il est interdit de fournir, directement ou indirectement

It shall be prohibited to provide, directly or indirectly

défense - eur-lex.europa.eu
Il est interdit d'utiliser les filets fixes suivants

It shall be prohibited to use the following static nets

pêche - eur-lex.europa.eu
C'est l'histoire d'un renvoi qui ne renvoie plus vraiment ......L.122-7 du Code du sport : « Il est interdit à une même personne privée : 1° De contrôler de manière exclusive ou conjointe plusieurs sociétés sportives dont l'objet social porte sur une même discipline ou...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Panorama de paris : du quai du louvre au pont du carrousel... Le fleuve approvisionne la ville en eau, mais il est interdit de s’y baigner....
Le daghestan : islam populaire et islam radical... Il est interdit depuis 1999 mais les attentats d'origine à la fois mafieuse et politico-religieuse sont quasi quotidiens....
Il est interdit
général - eur-lex.europa.eu
il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.

It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.

Europe - eur-lex.europa.eu
il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.

It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.

Europe - eur-lex.europa.eu
Il est interdit d'entreprendre une pêche ciblée d'espèces de requins-renards du genre Alopias.

It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the Alopias genus.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Il est interdit d'entreprendre une pêche ciblée d'espèces de requins renards du genre Alopias.

It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the Alopias genus.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Il est interdit d'entreprendre une pêche ciblée d'espèces de requins renards du genre Alopias.

It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the genus Alopias.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Réduction du risque des invalidités liées à la consommation de l’alcool : l’effet à long terme de l’introduction de la loi zéro tolérance
... En 1998 aux États-Unis, il est interdit aux jeunes conducteurs âgés de 16 à 21 ans de conduire si une quantité minime d’alcool se trouve dans son sang, alors que la loi pour les personnes âgées de 22...
... By 1998, young American drivers aged between 16 and 21 are prohibited from driving if a minimal amount of alcohol exists in their blood, while the law concerning people aged over 22 remains unchanged....
général - core.ac.uk -
The abuse of the dominant position within the internal market of the european community: from theoretical assumptions to practice... 82 of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty) predicts that “any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market insofar as it may affect trade between Member States”....
général - core.ac.uk - PDF: www.efos.hr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il est interdit d'utiliser

Use of the following shall be prohibited

général - eur-lex.europa.eu
Il est interdit d'interdire ce qui est déjà interdit !

You are advocating banning something that is already banned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comme il est interdit d'interdire, il est aussi interdit d'interdire d'interdire

If it is forbidden to forbid, it must also be forbidden to forbid forbidding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, il est interdit d'interdire, et de aussi il est interdit d'interdire d'interdire.

If it is forbidden to forbid, it must also be forbidden to forbid forbidding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tabou est un interdit dont il est interdit de parler.

A taboo is a word that is prohibited from being used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi interdit de vaper quasiment partout où il est interdit de fumer.

It is also forbidden to vape almost anywhere that smoking is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interdit de modifier une proposition en cours dévaluation.

No proposal may be amended during the evaluation session.

général - eur-lex.europa.eu
Il est aussi interdit d’écouter la parole qu’il est interdit de prononcer.

It is also forbidden to listen to words which we do not have the right to pronounce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interdit de manger ou de boire ce qui est impur; il est également interdit de

They eat or drink something that is forbidden too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interdit d'utiliser des ensilages de maïs et de fourrage.

The use of maize silage and fodder is prohibited.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
il est interdit aux navires participant à ces pêcheries de rejeter

vessels shall be prohibited from discharging

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
il est interdit aux navires participant à cette pêche de rejeter

vessels shall be prohibited from discharging

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Il est interdit de caler le montage pendant lessai de retournement.

Stopping of the rig during the overturning is not allowed.

général - eur-lex.europa.eu
Il est également interdit de fumer du cannabis partout où il est interdit de fumer du tabac.

It is also prohibited to smoke cannabis wherever tobacco smoking is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un pays, il est interdit de prier ensemble : c’est interdit.

In one country it is prohibited to pray together: it is forbidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues