Publications scientifiques

Approches mathématiques multi-niveaux pour l'étude de la croissance des tumeurs (application à la morphogenèse du cancer du sein et ciblage thérapeutique de l'angiogenèse du cancer du côlon)
...

Il est entendu que

la modélisation mathémati

que

pourrait apporter des éléments de réponse à ces qu

est

ions.
...
...It is well understood that mathematical modelling could give part of the answer to these questions...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
The sikasso paradoxe: cotton and poverty in mali
_________________________________ (français) Au Mali, il est entendu que la situation des producteurs de coton est meilleure que celle des producteurs de produits viviers....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
La réduction des programmes de formation : une question de pouvoir... Parallèlement, il est entendu que la macro-démarche quantitative retenue doive être complétée par des microanalyses (études de cas) de l’apparition et de la disparition des programmes de formation.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Entre rome, bruxelles et l’espagne : le confesseur du gouverneur-général, quelles loyautés ?... Il est entendu que ceux-ci doivent naturellement assister le nonce en toute occasion et contribuer à asseoir la politique romaine en terres habsbourgeoises....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Qu'expérimente la musique dans le film expérimental ?... Qu'en est-il d'un cinéma de marge, qui ne recherche pas un quelconque succès commercial, mais bien une redécouverte des mécanismes cinématographiques ? Il est entendu que ce cinéma-là n'emploie pas les codes d'un cinéma « conventionnel »....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Il est entendu que

ces débris sont complètement polymérisés.

It is understood that such scraps are completely polymerised.

général - eur-lex.europa.eu
Aux fins de la présente Convention, il est entendu que

For the purposes of this Convention, it is understood that

général - eur-lex.europa.eu
Il est entendu que ce qui précède s'applique principalement aux déchets.

It is understood that the above refers mainly to waste.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Objectif de l'aide (il est entendu que l'objectif principal est l'octroi d'aides aux PME).

Objective of aid (it is understood that the primary objective is aid to SME.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Objectif de l ' aide [il est entendu que l'objectif principal est l'octroi d'aides aux PME.

Objective of aid (It is understood that the primary objective is aid to SME.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Il est entendu que le présent Accord ne concerne pas l'échange spontané d'informations.

It is understood that this Agreement does not include exchange of information on a spontaneous basis.

général - eur-lex.europa.eu
Il est entendu que la fonction de transmission comprend la fonction de routage.

It is understood that the function of transmission includes the function of routing.

général - eur-lex.europa.eu
Il est entendu que votre participation vous est personnelle.

It is understood that your participation is personal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est entendu que Panasonic est en difficulté économique.

The problem is, Panasonic is in some serious financial trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est entendu que le système de freinage de service dispose dune énergie suffisante.

It should be understood that sufficient energy is available in the energy transmission of the service braking system.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Il est entendu que le système de freinage de service dispose d'une énergie suffisante.

It should be understood that sufficient energy is available in the energy transmission of the service braking system.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Il est entendu que ces succursales ou bureaux ne peuvent pas diffuser de nouvelles.

For greater certainty, such branch or office may not distribute news.

général - eur-lex.europa.eu
De même, il est entendu que cette autorisation est gratuite.

Likewise, it is understood that this authorization is free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est entendu que ce trouble est du spectre schizophrénique.

This disorder is part of the schizophrenic spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, il est entendu que cette autorisation est gratuite.

It is also understood that this authorization is free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues