Traductions en contexte français - anglais

du Royal Ontario Museum,

il a decouvert

les codes barres de quatre nouvelles

the Royal Ontario Museum, he discovered the four new barcode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newton: Il n'est pas plus vrai qu'il a decouvert le systeme du monde, qu'il est vrai que celui qui a mis au net les comptes de l'administration a decouvert un systeme de gouvernement.

It is no more true that he has discovered the system of the world than it is true that someone who balances the accounts of an administration has discovered a system of government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois qu'il a decouvert qu'ils comptaient parmi les prisonniers, il s'est rendu au garde.

Once he discovered that they were among the prisoners, he turned himself in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a decouvert un axe etroit, cache dans le mur, qui a relie la galerie grande au passage descendant.

He discovered a narrow shaft, hidden in the wall, that connected the Grand Gallery with the descending passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un homme prend la femme de son frere, c'est une impurete; il a decouvert la nudite de son frere: ils seront sans enfant.

A man shall not take the daughter of his brother or the daughter of his sister for this is abominable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, il a decouvert et a laisse plus de deux mille exercices mentaux pour calmer nos esprits et ouvrir notre esprit aux verites de l'univers.

In fact, he discovered and left more than two thousand mental exercises to calm our spirits and open our minds to the truths of the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un homme prend la femme de son frere, c'est une impurete; il a decouvert la nudite de son frere: ils seront sans enfant.

If a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing… they shall be childless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis un jour, il a decouvert les oeuvres des näifs yougoslaves, et l'art de Gaston Chaissac, qui est un des peintres de la Neuve Invention et ami de Jean Dubuffet.

Then he discovered the works of the Yugoslavian naives and the art of Gaston Chaissac, one of the New Invention painters and a friend of Jean Dubuffet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qu’il a decouvert, c’est que la meditation a « un reel impact sur la reduction du stress et le controle des situations de stress ».

He discovered that meditation has a "real effect on reducing stress and controlling the fight-or-flight response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a decouvert le monde da la couture par hasard, au lycée; à 17 ans il a fait coudre son premier complet artisanal et, après un voyage à Londres, entre les grands ateliers de couture de Savile Row, il décide de devenir tailleur.

He randomly discovered the world of tailoring when he was in high school; at the age of seventeen, he commissioned his first bespoke suit, and after a trip to London , between the great houses of Savile Row, decided to become a tailor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qu’il a decouvert, c’est que la meditation a « un reel impact sur la reduction du stress et le controle des situations de stress ».

He discovered that meditation has a “real effect on reducing stress and controlling the fight-or-flight response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Homme a decouvert l'AMITIE et il a invente l'AMOUR La Femme a decouvert l'AMOUR et elle a invente le MARIAGE.

Man discovered friendship and invented love; woman discovered love and invented marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Homme a decouvert les COULEURS et il a invente la PEINTURE La Femme a decouvert la PEINTURE et elle a invente le MAQUILLAGE.

Man discovered colors and invented painting; woman discovered painting and invented make-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Homme a decouvert l'AGRICULTURE et il a invente la NOURRITURE La Femme a decouvert la NOURRITURE et elle a invente le REGIME.

Man discovered agriculture and invented food; woman discovered food and invented diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai decouvert Mono, il y a quelques années aussi.

I had a reactivation of mono a few years ago, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues