Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il lui sera beaucoup pardonné car

il a beaucoup aimé

.

He will be greatly missed because he was greatly loved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l’homme « intérieur » aimé du Père, car il a beaucoup aimé !

This is the "inner" person loved by the Father, loved because he or she has loved much!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l’homme « intérieur » aimé du Père, car il a beaucoup aimé !

This is the “inner” person loved by the Father, loved because he or she has loved much!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé la maison et a pris beaucoup de photos.

He really enjoyed his stay there and took many photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé et m’a immédiatement signé.

They absolutely loved it, and signed me right away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé le concept de cette chorégraphie.

She especially loves the choreography aspect of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé, il n'avait pas oublié (il est devenu photographe).

He loved it and took lots of pictures (he was a photographer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y vécut 25 ans, pays qu’il a beaucoup aimé.

He lived there for 25 years, a country he loved very much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé les femmes et en a épousé 3.

In fact, he loves women so much, he’s married three of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé son travail donc il travaillait beaucoup plus … Il était maintenant un networker qui a du succès. .

He loved his job , so he wanted to work more … Now, he was a successful networker. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme d’autres invités l’ont exprimé, il a beaucoup aimé votre simplicité.

As other commenters have stated, love your specificity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé l’honnêteté et la grâce rares de Charlotte.

He appreciated Charlotte’s rare honesty and grace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé Bojan et m'a dit de féliciter l'entraîneur.

He really liked Bojan and he told me to compliment the coach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très impliqué et il a beaucoup aimé travailler avec Claire Denis.

He is very involved and he enjoyed working with Claire Denis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup aimé, et il est aussi peu complaisant que son père.

She loves it, and is just as fearless as her grandfather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues