Publications scientifiques

Bourses et valeurs mobilières : bourses et autres institutions des marchés de valeurs mobilières
... Pour atteindre dès que possible l'objectif assigné au réseau IDIS : permettre de savoir à chaque instant à quelle bourse on peut négocier aux meilleures conditions,

il a été convenu

que chaque bourse conserverait son identité propre, l'adaptant aux disciplines du réseau, et, si besoin, mettrait en place les interfaces provisoires nécessaires
...
général - core.ac.uk -
La société d’histoire du pays de bade moyen... A cet effet il a été convenu que chaque association se présenterait dans les publications des autres...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le centre de ressources pour la description de l'oral (crdo)...En juin 2006, il a été convenu de répartir les tâches du CRDO entre deux groupes de développement travaillant sur des aspects complémentaires du projet : 1) le groupe « Ressources et outils d'analyse » du CRDO coordonné par le Laboratoire Parole et Langage (LPL) ;2) le groupe « Gestion documentaire et réservoir de données » coordonné par le Laboratoire des langues et civilisations à tradition orale (LACITO)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'obligation de loyaute et la clause de non concurrence: en italie, en france et dans le droit communautaire...Cette obligation est valable aussi après la cessation de la relation de travail si entre les parties, il a été convenu, une spécifique clause de non-concurrenceLe devoir de loyauté à l’égard de l’Union Européenne est basé sur le principe de coopération loyale et est inhérent aux relations entre: les Etats membres et la Communauté européenne et entre les Institutions de l'UE
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une image vaut mille mots : la crise d’oka de 1990 et sa représentation par une photographie... Il a été convenu d’appeler l’été 1990 au Québec la crise d’Oka, ou l’été des Indiens...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il a été convenu

Toujours est-il, il vient de l’annoncer

[00:39:42.900]they just got it, it's just been announced,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unanimement il a été convenu qu'il fallait faire appel.

It was unanimously agreed that an appeal would be prepared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu que ces modalités demeureront confidentielles ».

The court has ordered that these discussions remain confidential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu que la session d’examen avait été un grand succès.

It was agreed that the review session had been a big success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu d’organiser d’autres contacts à différents niveaux.

It was agreed to further maintain contacts at various levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu que le prix d’achat resterait confidentiel.

It has been agreed that the purchase price will remain confidential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu d’organiser d’autres contacts à différents niveaux.

The parties agreed on further contacts at different levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu que le prix d’achat resterait confidentiel.

It was agreed that the purchase price would remain confidential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu de la nécessite d'une nouvelle réunion.

The committee discussed the need to hold a further meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu de revenir sur cette question ultérieurement.

It was agreed to return to this issue at a later stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu d’organiser d’autres contacts à différents niveaux.

It was agreed to arrange further contacts at various levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu d’organiser d’autres contacts à différents niveaux.

It was agreed to further maintain contact at various levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu d’organiser d’autres contacts à différents niveaux.

It was agreed to continue contacts at different levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu que nous retournerons explorer ces ruines.

However, we will be returning to explore these ruins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été convenu d’organiser d’autres contacts à différents niveaux.

It was agreed to maintain contacts at different levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues