Publications scientifiques

Analyse cout-avantages et objectives macro-économiques : lecons tirées de l'experience italienne
...
général - core.ac.uk -
Un nouvel herbicide en hévéaculture - ses potentialités dans les plantations africaines
...
Afrique / équilibre international / prix - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Un nouveau miracle économique ivoirien?
...
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
« javanmardi: origins and development until the 13th century and its connection to sufism ». ajames, 21/2, 2006, pp. 49-74, appendix: treatise of fotovvat by abu hafs ‘umar sohrawardi, pp. 65-74.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Numéro spécial de la revue d’études tibétaines
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le système est plus efficace que les dispositifs d'éclairage existants, il est compact, il est entièrement réfléchissant (pas de couleur), il est de faible poids, il est simple et il est peu coûteux à fabriquer.

The system is more efficient than existing illuminators, is compact, all reflective (no colour), lightweight, simple and inexpensive to manufacture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si un paquet est rejeté, il est abandonné, et s'il est accepté, il peut être modifié.

If a packet is rejected, it is dropped, and if accepted may be modified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, le revêtement (40) est résistant aux rayures, il a une surface antidérapante, il est chimiquement stable, il est résistant aux ultraviolets, il est résistant à l'impact, et il a un fini clair.

In particular, the coating (40) is scratch resistant, has a non-skid surface, is chemically stable, is UV resistant, is impact resistant, and has a clear finish.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est d'aspect similaire au bois et il est facile à transformer.

Its appearance looks like wood and it is easy to be processed.

industrie du bois - wipo.int
les marchés dont il est membre ou sur lesquels il est actif

the markets of which it is a member or where it actively trades

général - eur-lex.europa.eu
Il est confirmé

 (b) No, he or she did not.

général - eur-lex.europa.eu
Il est léger.

The invention provides a packing method and a packing device, which requires fewer parts, is lightweight and simple in packing and unpacking, and is good in rust prevention and dust proofness.

organisation des transports - wipo.int
Il est recommandé

to remove hydrogen fluoride preparations classified as corrosive or toxic from the consumer market.

consommation - eur-lex.europa.eu
Il est omnipotent; Il est omniprésent; Il est - Il est infini; Il est ici maintenant.

He's omnipotent; He's omnipresent; He's--He's infinite; He's here now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est confiance ; il est tolérance ; il est rédemption ; il est fidélité ; il est dévouement.

He is compassionate, conservative, a man of faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IL- 17RA est un récepteur de IL-17A et IL-17RC est un récepteur commun à IL-17A et IL-17F.

IL- 17RA is a receptor for IL-17A and IL-17RC is a common receptor for both IL-17A and IL-17F.

chimie - wipo.int
Le contenu est protégé depuis le moment où il est crypté jusqu'au moment où il est utilisé.

Content is protected from when the content is encrypted to when it is used.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce fromage est mou ou il est dur ; il est blanc, il est bleu ; il est vieux, il est jeune, il est à moi, il est à toi ; il est léger ou il est lourd !

What difference it would have made if Mr. Dupuy had told us: This cheese is soft or is it hard; it is white, it is blue; it is old, it is young; it is mine, it is yours; it is light or it is heavy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fromage est mou ou il est dur ; il est blanc ; il est vieux, il est jeune, il est à moi, il est à toi ; il est léger ou il est lourd.

What difference it would have made if Mr. Dupuy had told us: This cheese is soft or is it hard; it is white, it is blue; it is old, it is young; it is mine, it is yours; it is light or it is heavy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l'heure, il est l'heure, il est l'heure... de changer d'heure ! Il est l'heure, il est l'heure, il est l'heure ... de changer d'heure ! Il est l'heure, il est l'heure...

It's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time, it's time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues