Publications scientifiques

Becoming a "zot-hero". issues and good practices in bibliographic management
... Plutôt qu'un guide base, il s'agit d'un aperçu du champ des possibles, en identifiant des "trucs et astuces" que les usagers lambda de Zotero

ignorent

parfois.
...
... Rather than a basic guide, it consists in an overview of the scope of possibilities, by identifying some "tips and tricks" that ordinary users of Zotero sometimes ignore
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Why privatization is a women's issue
... Les gouvernements qui font la promotion de la privatisation, ignorent les conskquences de cette politique sur les sexes et sur les grouper ethniques....
... Governments are keen to privatize almost any public service, claiming greater efficiency will be achieved through the private market...
général - core.ac.uk - PDF: cws.journals.yorku.ca
Politiques publiques et cycles de vie. le bébé et l'eau du bain.
... Elle aura été investie comme un phénomène empirique au service de problématiques plus générales et qui ignorent la question du travail gouvernemental....
... It suggests an epistemological explanation and causes that are linked to the morphology of the scientific communities studying policy making...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Autoportrait au chapeau de paille...désinvolture.Réalisés en extérieur, en plan rapproché, ils ignorent les stéréotypes du portrait d’atelier figé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Quand l’étude des jeux vidéos passe par leur défense…... En effet, les « gamers » ne tiennent pas les mêmes discours que ceux qui ignorent leur hobby ou ceux qui considèrent que ces jeux sont un phénomène social marginal, quelque peu atypique et pour tout dire sans grand intérêt....
général - core.ac.uk -
Entre norme de rationalité et relativisme: comprendre une société étrangère...Peter Winch et Alasdair McIntyre à propos des sociétés "primitives" et s'efforce de montrer que si ces dernières diffèrent des nôtres, cette différence ne tient pas à ce qu'elles ignorent le concept de rationalité, mais bien au fait qu'elles mettent en oeuvre des critères de rationalité qui ne sont pas les nôtres....
droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

seulement

ignorent

, mais en outre ils ignorent qu’ils ignorent.

It is that they know it but at the same time deny that they know it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui ignorent ignorent qu’ils ignorent et donc croient qu’ils savent.

They are uneducated and therefore think they know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements ignorent les problèmes quant les médias les ignorent.

Governments ignore issues when the media ignores them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements ignorent les problèmes quand les médias les ignorent.

Governments ignore issues when the media ignores them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements ignorent les problèmes lorsque les médias les ignorent.

Governments ignore issues when the media ignores them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faute à ces gens qui ignorent ce qu’ils ignorent.

This is how people find fault with those they do not know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces gens matérialistes non seulement ignorent, mais, ce qui est pire, ils ignorent qu’ils ignorent, et cela est très grave.

These materialistic people do not only ignore, but they ignore that they ignore, and this is very critical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalité des faits est que non seulement ils ignorent, mais encore, ce qui est pire, ils ignorent qu’ils ignorent.

The reality of facts shows us that they not only ignore, but what is worse, they ignore that they ignore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces gens matérialistes non seulement ignorent, mais, ce qui est pire, ils ignorent qu'ils ignorent, et cela est très grave.

These materialistic people do not only ignore, but they ignore that they ignore, and this is very critical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalité des faits est que non seulement ils ignorent, mais encore, ce qui est pire, ils ignorent qu'ils ignorent.

The reality of facts shows us that they not only ignore, but what is worse, they ignore that they ignore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parlant cette fois à la manière socratique, nous dirons que ces gens non seulement ignorent, mais en plus, ils ignorent qu’ils ignorent ».

Pointing at them, this time in a Socratic style, we state that those people not only ignore, but more over, they ignore that they ignore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui ignorent le design sont les gens qui ignorent les utilisateurs.

People who ignore design are people who ignore users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les touristes ignorent où ils sont allés, les voyageurs ignorent où ils vont.

Tourists don't know where they have been and travellers don't know where they're going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les touristes ignorent où ils sont allés, les voyageurs ignorent où ils vont.

Tourists don't know where they've been, travelers don't know where they're going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les touristes ignorent où ils sont allés, les voyageurs ignorent où ils vont.

Tourists don’t know where they’ve been, travelers don’t know where they’re going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues