Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Les informations relatives à lidentité usurpée sont supprimées en même temps que le signalement, ou plus tôt si la personne concernée le demande.

Information on misused identity shall be deleted at the same time as the alert or earlier if the person concerned so requests.

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie / recherche et propriété intellectuelle / défense / santé / droit civil / droit international / migration / général / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Étapes à suivre pour vous aider à identifier et à vous protéger contre les sites Web trompeurs (identité usurpée) et les liens hypertexte nuisibles

Steps that you can take to help identify and to help protect yourself from deceptive (spoofed) web sites and malicious hyperlinks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étapes à suivre pour vous aider à identifier et à vous protéger contre les sites Web trompeurs (identité usurpée) et les liens hypertexte nuisibles

Steps that you can take to help identify and to help protect yourself from deceptive (spoofed) Web sites and malicious hyperlinks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une régulation des outils de spoofing (usurpation) disponibles gratuitement permettrait pourtant de réduire le risque que présentent les appels avec une identité usurpée pour les enfants.

Regulation of spoofing (impersonation) tools available for free would enable to reduce the risk of calls with an identity usurped for children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre enfant n'a jamais travaillé, fait de demande de carte de crédit ou de prêt, ou eu son identité usurpée, il n'aura pas de dossier de solvabilité.

If your child has never had a job, applied for a credit card or loan, and has not had their identity stolen, they won’t have a credit report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article décrit les étapes que vous pouvez suivre pour vous aider à atténuer ce problème et à identifier une URL ou un site Web trompeur (avec une identité usurpée).

This article describes steps that you can take to help mitigate this issue and to help you to identify a deceptive (spoofed) Web site or URL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les appels à partir d’un nombre qui n’est probablement pas celle que l’on voit par la victime (1-973-810-5354), mais il peut constituer une identité usurpée.

Furthermore, the calls are from a number that is likely not the one seen by the victim (1-973-810-5354), but it may rather bee a spoofed on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des dizaines de milliers d’américains risquent à chaque seconde de perdre des données personnelles et de voir leur identité usurpée : Avast révèle les dangers liés au piratage Wi-Fi et présente sa nouvelle gamme de solutions mobiles

Tens of thousands of Americans expose themselves to privacy loss and identity theft every second; Avast reveals the dangers of Wi-Fi hacks and demonstrates its new line of mobile solutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un utilisateur malveillant peut créer un lien vers un site Web trompeur (avec une identité usurpée) qui affiche l'adresse, ou URL, d'un site Web légitime dans la barre d'état, la barre d'adresses et la barre de titre.

However, a malicious user could create a link to a deceptive (spoofed) Web site that displays the address, or URL, to a legitimate Web site in the Status bar, Address bar, and Title bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues