Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Les conséquences de l'urbanisation hellénistique sur la description de sparte par pausanias le périégète

... En revanche, une lecture du texte du Périégète attentive et libérée de tout préjugé peut nous conduire à une

identification précise

des monuments....

général - core.ac.uk -

▷

Biodiversite des plantes et malnutrition: des solutions simples a desproblemes complexes base th�orique pour le d�veloppement etla mise en oeuvre d'une strat�gie globale combinant laconservation des ressources g�n�tiques des plantes et lanutrition humaine

Au vu de la difficulté d'une identification précise d'unrégime alimentaire idéal, la diversité offre uneprotection intrinsèque contre les incertitudes liées aumanque de connaissances et aux changements...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

The donjon at montrichard, loir-et-cher : observations on its date and function /le donjon de montrichard (loir-et-cher) : observations sur la datation et la fonction

... Cette identification précise entraîne deux conséquences, en dehors de l'étude même de Montrichard....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

L’avènement des récits picturaux au viie siècle

... L’étude porte sur deux cas, tous deux concernant la relation entre Homère et son contexte : comment un vase unique, l’amphore de Mykonos à relief sur le col de laquelle on voit très nettement un cheval sur roues avec des guerriers raconte la chute de Troie ; dans les frises du même vase, aucune ne permet une identification précise des personnages : il s’agit de Troyens anonymes, hommes tués, femmes sous la menace d’une arme, enfants même sauvagement exécutés....

... The second part of the article discusses a series of vases depicting Polyphemus’ blinding ; several details differ from known versions in folktales : in many of the vases the Cyclops is shown drinking (of course, the wine used by Odysseus to make him drunk and then asleep) ; a big olive wood stake is used rather than a brooch...

général - core.ac.uk -

▷

La construction des savoirs : comprendre les processus de légitimation scolaire...moment donné de l’histoire, dans une société donnée, à être institués en matière d'enseignement ? Qui décide ce qui doit être enseigné ? La réponse est politique et nécessite une identification précise des groupes et des acteurs qui interviennent dans ces processus

organisation de l'enseignement / enseignement / emploi - core.ac.uk -

▷

Mission d'évaluation des besoins en matériels de traction animale dans le région de tuléar du 08 mai au 04 juin 1995. projet franco-malgache de développement de la région du sud-ouestCe rapport de la mission d'évaluation des besoins en matériel de traction animale dans la région de Tuléar rend compte des points suivants : 1-identification précise des contraintes de production dans la zone; 2-proposition de types de matériels appropriés en vue de résoudre ces contraintes en portant une attention particulière...

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Scène de combat : art étrusque, style sévère... La scène a été diversement interprétée, notamment comme la capture de l'espion troyen Dolon par Diomède et Ulysse, mais l'absence d'inscription ou d'attributs empêche toute identification précise....

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

identification

•

IDENT

•

indexage

•

repère

•

index

•

appellation

[...]

Identification

•

PRÉCISE

•

contrôle par comparaison de plusieurs échantillons

•

identification d'étiquettes

•

indice

•

Exemples français - anglais

identification

sciences humaines / communication / pouvoir exécutif et administration publique / activité agricole / électronique et électrotechnique / union européenne / général / droit international / vie politique et sécurité publique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu

self-identification

structure économique - acta.es

Identification

général - eur-lex.europa.eu

[...]

recognition

identification friend or foe

Traductions en contexte français - anglais

Identification précise

du produit et de sa ou ses substances actives

Precise identification of the product and of its active substance(s

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

b) identification précise du médicament vétérinaire;

(b) precise identity of the veterinary medicinal product;