Exemples français - anglais

sciences humaines / communication / pouvoir exécutif et administration publique / activité agricole / électronique et électrotechnique / union européenne / général / droit international / vie politique et sécurité publique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Identification formelle

, indépendamment de l'aspect visuel

Unambiguous identification, regardless of visual appearance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’attente d’une identification formelle des victimes

Met Police await formal identification of the victim

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisqu’aucune identification formelle n’eut lieu, les rumeurs se multiplièrent.

Without any official explanation, rumors multiplied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédures requièrent une identification formelle de votre part.

These procedures require formal identification from you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préfet demanda une identification formelle des trois suspects.

The Commissioner asked for positive identification of the three suspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des prélèvements ADN sur sa mère ont permis son identification formelle.

DNA samples carried on her mother allowed his identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la recherche de Jean : des corps inhumés sans identification formelle

In Search of Jean : Bodies buried without formal identification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la recherche de Jean : Des corps inhumés sans identification formelle

In Search of Jean : Bodies buried without formal identification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des images de haute qualité pour une détection et une identification formelle ;

High quality images for detection and poitive identification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification formelle assure également les résultats de tous les tests de paternité.

Formal identification also ensures the results of every paternity test are court-admissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois familles sont encore dans l’attente d’une identification formelle de leur proche.

The crisis center stated that three families still await formal identification of their loved ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps a été transporté à l’hôpital où son identification formelle sera déterminée.

The body has been taken to the Southern General Hospital, where the formal process of identification will continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quelques ossements du S/Sgt Coleman ne permirent pas son identification formelle.

The few bones of S/Sgt. Coleman did not allow his formal identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 2 autres ne sont pas encore suffisamment âgés pour une identification formelle.

The other two are not big enough to seek accreditation yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agissant d’Antonin Bernanos, le tribunal a parlé d’une « identification formelle » par le témoin anonyme.

In the case of Antonin, the Court mentioned the “blunt identification” made by the anonymous witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues