Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
structure du pneumatique, les caractéristiques techniques de la structure du pneumatique.

Tyre structure means the technical characteristics of the tyre's carcass.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La grosseur du boudin du pneumatique sélectionné pour chaque pneumatique dalignement est

The selected tyre section width of each alignment tyre shall be

général - eur-lex.europa.eu
R rayon de roulement dynamique du pneumatique (m) spécifié par le fabricant du pneumatique.

R dynamic tyre rolling radius (m), as specified by the tyre manufacturer.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
structure dun pneumatique, les caractéristiques techniques de la carcasse du pneumatique

pneumatic-tyre structure means the technical characteristics of the tyres carcass

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Structure dun pneumatique, les caractéristiques techniques de la carcasse du pneumatique.

Structure of a tyre means the technical characteristics of the tyre carcass.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
pneumatique
transport terrestre / chimie - iate.europa.eu
Ainsi, l'usure du pneumatique est une condition prise en compte lors du réglage de la pression d'air du pneumatique.

Thus, tire wear is included as a condition when setting the tire air pressure.

organisation des transports - wipo.int
L'âme spécifie la surface intérieure du pneumatique, dans un procédé allant du moulage du pneumatique jusqu'à sa vulcanisation complète.

The core specifies the inner surface of the tire in a process ranging from the molding of the tire to the completion of the vulcanization thereof.

chimie - wipo.int
aplatissement du pneumatique sous le choc

deflection of tire under impact

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un système de freinage pneumatique et sur une machine d'ingénierie du type pneumatique qui comprend le système de freinage pneumatique.

A pneumatic braking system and a tire type engineering machinery comprising the pneumatic braking system.

organisation des transports - wipo.int
Des rainures circonférentielles s’étendant dans la direction circonférentielle du pneumatique sont situées dans la surface d’une bande de roulement du pneumatique.

  Circumferential grooves extending in the circumferential direction of the tire are provided in the surface of a tread of the tire.

organisation des transports - wipo.int
Pneumatique
général - eur-lex.europa.eu
Le premier doit pouvoir être équipé du SRTT et du pneumatique témoin tandis que le second doit pouvoir être équipé du pneumatique témoin et du pneumatique à contrôler.

One vehicle shall be capable of being fitted with the SRTT and the control tyre and the other vehicle shall be capable of being fitted with the control tyre and the candidate tyre.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le diamètre externe du pneumatique sélectionné pour chaque pneumatique dalignement est compris

The selected tyre outer diameter of each alignment tyre shall be

général - eur-lex.europa.eu
G = cffm du pneumatique candidat

G = pbfc of candidate tyre

général - eur-lex.europa.eu
Désignation de la dimension du pneumatique: …

Tyre size designation: …

général - eur-lex.europa.eu
G = cffm du pneumatique à contrôler

G = pbfc of candidate tyre

général - eur-lex.europa.eu
pneumatique
industrie - iate.europa.eu
Pneumatique
général - eur-lex.europa.eu
pneumatique
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un pneumatique (11) équipé d'un capteur (3) qui est placé dans une section du sommet du pneumatique.

A pneumatic tyre (11) comprises a sensor device (3) located in a crown portion thereof.

organisation des transports - wipo.int
Une alimentation pneumatique (69) est en communication avec la chambre pneumatique (70) et fournit un fluide pneumatique sous pression à la chambre pneumatique (70) aux fins du déplacement du piston (60) et de la tige de l'actionneur (68).

A pneumatic supply (69) is in communication with the pneumatic chamber (70) and delivers pressurized pneumatic fluid to the pneumatic chamber (70) for piston (60) and actuator stem (68) movement.

industrie mécanique - wipo.int
Identification Pour comprendre comment fonctionne un moteur pneumatique, il est important de savoir d'abord ce qu'est un moteur pneumatique est.

To understand how a pneumatic motor works, it’s important to first know what a pneumatic motor is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un système de circuit pneumatique d'un ressort pneumatique pour un véhicule et sur un procédé de commande du circuit pneumatique.

The present invention relates to a pneumatic circuit system of an air spring for a vehicle and a method for controlling the pneumatic circuit.

organisation des transports - wipo.int
Toute modification du type de pneumatique est portée à la connaissance du service administratif qui a homologué le type de pneumatique.

Every modification of the type of pneumatic tyre shall be notified to the Administrative Department which approved the type of pneumatic tyre.

chimie - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
Pneumatique
général - eur-lex.europa.eu
G = dmr moyenne du pneumatique candidat

G = average mfdd of candidate tyre

général - eur-lex.europa.eu
périmètre virtuel de l'empreinte du pneumatique

virtual perimeter of the tyre footprint

transport terrestre - iate.europa.eu
Toute modification du type de pneumatique est portée à la connaissance du service administratif accordant l'homologation du type de ce pneumatique.

Every modification of a tyre type shall be notified to the administrative department which approved the tyre type.

général - eur-lex.europa.eu
Spécifications relatives à la grosseur du boudin du pneumatique

Tyre section-width specifications

général - eur-lex.europa.eu
qui figurent tous sur le flanc du pneumatique dans la désignation de la dimension du pneumatique, conformément aux prescriptions du paragraphe 2.15.

all as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of paragraph 2.15.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
pneumatique
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un pneumatique (10) comprenant une bande interne (11) délimitant la circonférence interne du pneumatique.

A tyre (10) comprising an inner band (11) providing the tyre inner circumference.

chimie - wipo.int
Diamètre extérieur du pneumatique: spécification des tolérances

Tyre outer diameter: specification of tolerances

général - eur-lex.europa.eu
l'indice de capacité de charge du pneumatique

The load-capacity index of the tyre

général - eur-lex.europa.eu
G = dmr moyenne du pneumatique à contrôler

G = average mfdd of candidate tyre

général - eur-lex.europa.eu
La circonférence du pneumatique monté est ainsi déterminée en s'appuyant sur l'appartenance déterminée du pneumatique monté à une catégorie donnée.

The circumference of the fitted tyre is thus determined with the aid of the specific class allocation of the fitted tyre.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le fond d'un vérin pneumatique (1) communique avec le fond du vérin pneumatique (6).

The bottom of an air cylinder (1) is communicated with the bottom of the air cylinder (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de commande est électriquement reliée au compresseur pneumatique pour commander un fonctionnement du compresseur pneumatique.

A control unit is electrically connected to the air compressor for controlling an operation of the air compressor.

organisation des transports - wipo.int
A désigne la configuration du montage pneumatique/jante.

A is the tyre to rim fitment configuration.

chimie - eur-lex.europa.eu
Le contour du pneumatique dessiné à la vitesse maximale ne doit pas dépasser le gabarit denveloppe par rapport aux axes du pneumatique.

The contour of the tyre portrayed at the maximum speed shall not exceed the enveloping curve, with reference to the tyre axes.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
R rayon de roulement (dynamique) du pneumatique (m

R dynamic tyre rolling radius (m

général - eur-lex.europa.eu
Décélération moyenne corrigée AD du pneumatique de référence

Adjusted average AD of ref. tyre

général - eur-lex.europa.eu
Désignation du type de pneumatique par le constructeur: …

Tyre type designation by the manufacturer: …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Classe et catégorie dutilisation du type de pneumatique: …

Tyre class and category of use of the type of tyre: …

général - eur-lex.europa.eu
Méthode du pneumatique dessai de référence normalisé (SRTT

Standard reference test tyre (SRTT) method

général - eur-lex.europa.eu
Désignation du type de pneumatique par le fabricant …

Tyre type designation by the manufacturer …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Désignation du type de pneumatique par le constructeur: …

Tyre type designation by the manufacturer: …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Méthode du pneumatique dessai de référence normalisé (SRTT

Standard reference test tyre (SRTT) method

général - eur-lex.europa.eu
La charge d'essai sur le pneumatique est de 75 ± 5 % de la capacité de charge du pneumatique d'essai.

The test load on the test tyre is 75 ± 5 % of the test tyre load capacity.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Modifications du type de pneumatique et extension d'homologation

Modifications of the type of pneumatic tyre and extension of approval

chimie - eur-lex.europa.eu
Marque de fabrique ou de commerce du pneumatique: …

Manufacturers name or trade mark(s) on the tyre: …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues