Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Chaque région ou zone protégée par le procédé et le système selon l'invention est identifiée au moyen d'un seul Identificateur de zone Z(i).

Each area or zone protected by the method and system according to the present invention is identified by a unique Zone Identifier Z(i).

industrie mécanique - wipo.int
Une station mobile (16) associée à la zone de traitement (40) émet un signal contenant l'identificateur d'article et un identificateur de zone dans une interface (13) radio du réseau cellulaire (10).

A mobile station (16) associated with the handling zone (40) tranmits a signal containing the item identifier and a zone identifier over an air interface (13) of the cellular network (10).

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'identificateur peut être, par exemple, un identificateur de zone de radiomessagerie, un identificateur de zone d'enregistrement ou un identificateur de commutateur de réseau.

The identifier may be, for example, a paging area identifier, a registration area identifier, or a network exchange identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces informations peuvent par exemple être un identificateur de zone de localisation, un identificateur de cellule ou un identificateur de zone de centre de commutation utilisés dans le réseau mobile terrestre public.

The information may be e.g. a location area identity, cell identity or switching centre area identity which is used in the public land mobile network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'identificateur de zone géographique est déterminé par comparaison avec un identificateur de zone géographique introduit par l'utilisateur.

The geographic area identifier is determined by comparison with a user inputted geographic area identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un système de notification destiné à un identificateur de zone d'urgence.

A notification system for the emergency area identifier is also disclosed in the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un identificateur de zone PDSN peut être utilisé à la place de l'adresse IP complète.

A PDSN zone ID may be utilized in lieu of the full IP address.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la demande est reçue, un identificateur de zone de desserte est sélectionné parmi la pluralité d'identificateurs de zone de desserte possibles.

Upon receipt of the request, one service area identifier is selected from a plurality of possible service area identifiers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon le procédé, un identificateur de zone de desserte associé à une station mobile est demandé.

In accordance with the method a service area identifier is requested that associates with a mobile station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le réseau de communication, un identificateur de zone de sous paquets est diffusé dans l'en-tête du message.

In a second embodiment, a sinle timer, which is reset after reaching T1, is employed in a similar location update-method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système de télécommunication comprend une pluralité de zones de desserte, chacune d'elles étant identifiée par un identificateur de zone de desserte.

The telecommunications system comprises a plurality of service areas, each of the service areas being identified by a service area identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première zone de localisation (A) et chacune des premières cellules (a) sont associées à un premier identificateur de zone de localisation (LAI-A) et à un premier code (200).

The first location area (A) and each first cell (a) are assigned a first location area identifier (LAI-A) and a first code (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modes de réalisation de la présente invention portent sur un procédé, un dispositif et un système d'actualisation d'un identificateur de zone d'acheminement.

A method, device and system for updating routing area identifier are provided by the embodiments of the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'origine d'un appel vocal d'urgence peut être déterminée sur la base d'un identificateur de zone de localisation correspondant à une zone géographique englobant une localisation géographique représentée par les données de localisation.

The origin of an emergency voice call can be determined based on a location area identifier that corresponds to a geographical area encompassing a geographical location being represented by the location data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première longueur est la longueur de la deuxième section qui est un identificateur de zone de service pour un groupe de nœuds de réseau.

The first length is the length of the second section, which is a service area ID of a group of network nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque les signaux de télévision émis sont reçus par un syntoniseur (18), les identificateurs transmis sont comparés avec un identificateur de zone géograpique introduit par l'utilisateur.

When the transmitted television signals are received at a tuner (18), the transmitted identifiers are compared with a user inputted geographic area identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues