Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Nao faisant route en atlantique : carte marine de la méditerranée (détail)... L’image du navire relève de l’impression et de l’effet destinés à faire ressentir une certaine idée de grandeur et de puissance....
June 2006 $4.00 what is "v" really for?... The psychology can be explained by a megalomania usually rooted in alcohol or other dru
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Some challenges of creating a new brand of serbian tourism: case study – the republic of užice... These symbols of the past should not be exposed to oblivion, but must be freed of ideological stereotypes and megalomania....
 PDF: doaj.org
Marcos, brocka, bernal, city films, and the contestation for imagery of nation... The Marcoses set out a megalomania of infrastructures and images that echoed the Imeldific vision of “the true, the good, and the beautiful.”...
Wandering and deliruim in highway wanderers / errância e delírio em andarilhos de estrada... Persecution, megalomania and depression ideas, super invested of affect, often appeared in their thoughts about present, past and in their reflections about the origins of constant moving....
 PDF: doaj.org
The reform of the eu courts (iv). the need for a better focus on the european court of justice’s core mission. egmont paper 96, september 2017...distaste’.1 Before that, Michel Debré had even evoked the Court’s‘pathological megalomania’.2...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette idée de grandeur de temps qu'elle m'a communiqué me dépasse.

The idea of the length of time she communicated is beyond me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sent clairement qu’il y a aussi une idée de grandeur.

And presumably you have some idea of magnitude too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aussi, le mot ELOHIM, elle exprime une idée de grandeur et gloire.

Also, the word ELOHIM expresses the idea of greatness and glory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous donne une idée de grandeur de ce qui a changé en soixante ans.

It shows you how much bidding has changed in sixty years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nous permettra de rapidement vous fixer une idée de grandeur pour les coûts de construction.

This will allow us to quickly give you a range for the construction costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus renverse notre idée de grandeur en disant : “vous êtes grands comme votre cœur est grand ».

Jesus overthrows our idea of greatness saying “You are as great as great your heart is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sculpture, après avoir abandonné toute idée de grandeur architecturale, a été achevée après la mort de Jules II.

Now that the great architectural idea had to be abandoned, the sculpture was finished after Julius II’s death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur : elle consiste précisément en une descente, dans l’humilité du service, dans l’amour radical, jusqu’au dénuement total.

He had to learn repeatedly that God’s greatness is different from our idea of greatness; that it consists precisely in stooping low, in the humility of service, in the radicalism of love even to total self-emptying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur : elle consiste précisément en une descente, dans l’humilité du service, dans l’amour radical, jusqu’au dénuement total.

He had to learn repeatedly that God's greatness is different from our idea of greatness; that it consists precisely in stooping low, in the humility of service, in the radicalism of love even to total self-emptying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur : elle consiste précisément en une descente, dans l’humilité du service, dans l’amour radical, jusqu’au dénuement total.

He had to learn over and over again that the greatness of God is different from our idea of greatness; that it consists precisely in descending, in the humility of service, in the radicalness of love to the point of total self-abandonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre toujours à nouveau que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur; qu'elle consiste précisément en une descente, dans l'humilité du service, dans l'amour radical jusqu'au dénuement total.

He had to learn repeatedly that God’s greatness is different from our idea of greatness; that it consists precisely in stooping low, in the humility of service, in the radicalism of love even to total self-emptying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre toujours à nouveau que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur ; qu’elle consiste précisément en une descente, dans l’humilité du service, dans l’amour radical jusqu’au dénuement total.

He had to learn over and over again that the greatness of God is different from our idea of greatness; that it consists precisely in descending, in the humility of service, in the radicalness of love to the point of total self-abandonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre toujours à nouveau que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur ; qu’elle consiste précisément en une descente, dans l’humilité du service, dans l’amour radical jusqu’au dénuement total.

He had to learn repeatedly that God’s greatness is different from our idea of greatness; that it consists precisely in stooping low, in the humility of service, in the radicalism of love even to total self-emptying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre toujours à nouveau que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur; qu'elle consiste précisément en une descente, dans l'humilité du service, dans l'amour radical jusqu'au dénuement total.

He had to learn repeatedly that God's greatness is different from our idea of greatness; that it consists precisely in stooping low, in the humility of service, in the radicalism of love even to total self-emptying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait apprendre toujours à nouveau que la grandeur de Dieu est différente de notre idée de grandeur ; qu’elle consiste précisément en une descente, dans l’humilité du service, dans l’amour radical jusqu’au dénuement total.

He had to learn repeatedly that God's greatness is different from our idea of greatness; that it consists precisely in stooping low, in the humility of service, in the radicalism of love even to total self-emptying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues