Publications scientifiques

Au-delà des idées reçues
... Cependant sa croissance rapide, combinée aux enjeux organisationnels et de récupération, le situe entre «

idéalisation

et réalisation ».
...
... It facilitates the circulation of seeds, knowledge and know-how that are inaccessible in the formal seed system...
Europe - core.ac.uk -
L’intervention artistique en milieu carcéral : entre discours et expérience
... Le discours de celui-ci est lui-même pris dans des impératifs qui le conduisent à une idéalisation de la portée de l’acte de création artistique et de l’image du détenu qui y participe....
... Their speech inevitably ends up in the idealization of the inmate and of the impact of the artistic creation...
général - core.ac.uk -
Transfiguration et défiguration du corps souffrant : les métamorphoses de l’idéal de santé physique dans les arts plastiques
... L'art contemporain tente au contraire de transgresser cette idéalisation pour saisir le pathos même de la vie du corps....
... Contemporary art tries, on the other hand, to break away from this ideal to capture the very pathos of the body's life...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
« le train qui siffle ». nostalgie et modernité dans la chanson country-western au québec
... Cette modernité semble aujourd’hui complètement occultée et si la nostalgie demeure un élément clé de la chanson country-western, celle-ci est devenue une nostalgie plus traditionnelle et conservatrice, orientée vers une idéalisation du passé....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Devenir enseignant, entre idéalisation et principe de réalité... Cette idéalisation de la profession conduit à considérer, plus ou moins consciemment, que l’enseignant doit lui-même être parfait....
général - core.ac.uk -
La critique éthique de la culture. rousseau kant cassirer... Sur le plan de la méthode, le tournant opère une idéalisation, c’est-à-dire une dérivation du concept d’état de nature, de l'expérience à l'idée....
culture et religion / politique de coopération / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Méthode multi-objectifs et multi-critères pour la génération de modèle de simulation par simplification de modèle cao... Entre autres le concepteur est appelé à effectuer plusieurs calculs pour valider les solutions proposées, l'objectif de cet papier c'est de présenter une méthode, multi-objectifs et multi-critères basée sur un algorithme original pour la génération des modèles des calculs par idéalisation de modèle CAO....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
De l'exil au retour. les figures des familles réfugiées politiques et retornadas chiliennes... Entre mythe du retour et idéalisation d'un Chili figé dans le passé, les exilés chiliens se sont malgré tout insérés dans la société française....
migration / Amérique / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Forêts et communautés :

idéalisation

ou solution ?

Forests and communities: Idealization or solution?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intenses, alternance entre idéalisation et dévaluation

Unstable relationships that alternate between idealization and devaluation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intenses, alternance entre idéalisation et dévaluation

alternating between extremes of idealization and devaluation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intenses, alternance entre idéalisation et dévaluation

alternating between extremes of idealization and devaluation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode de relations interpersonnelles instables (idéalisation - dévalorisation)

Unstable interpersonal relationships (with idealization and devaluation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternance entre idéalisation excessive et dévalorisation

alternating between extremes of idealization and devaluation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.3.1.1 Citationnalité, Itérabilité, Parasitisme et Idéalisation

5.3.1.1 Citationality, Iterability, Parasitism and Idealization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette idéalisation excessive, surtout quand nous n’avons pas

This excessive idealization, especially when we have failed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nécessairement à une idéalisation du Maître/roshi.

This model leads necessarily to an idealization of the Master/ roshi .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si oui, en quoi consiste cette idéalisation ?

And, if so, what does this new ideology stand for?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Bilan rejetait toute idéalisation des occupations d'usine :

But Bilan rejected any idealisation of the factory occupations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
férocement accèdent ainsi à une certaine idéalisation.

Admiration involves a certain level of idealization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un état préindustriel et une idéalisation de la

the Internationalist Commune and an ideological introduction to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un modèle est une idéalisation du système réel.

Any model is an idealization of the actual system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation soignant/patient: entre idéalisation et cynisme

Session 5: the health-care provider/patient relationship : between idealization et cynicism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues