Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

S’il y a ici quelqu’un qu

i veut prendre ma place

, il est parfaitement le bienvenu, qu’il vienne maintenant même, celui qui

veut

venir

prendre

cette ligne de prière.

Any person here that wants to take my place is perfectly welcome to come right now, wants to come and take this prayer line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quelqu'un veut prendre ma place, je l'en prie.

If anyone is interested in taking my place; please do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si quelqu’un veut prendre ma place pour prier pour les malades, je l’invite à venir prendre ma place.

And if anybody would want to take my place to pray for the sick, you're welcome to come and take my place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis candidat, sauf si quelqu’un veut prendre ma place.

I take this chair, unless one seeks to take it from me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n’a rien à voir avec l’idée de dire ‘elle veut ma couronne’, ou ‘elle veut prendre ma place’.

It’s got nothing to do with ‘she’s taking my crown’ or ‘she’s in some space of mine’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n’a rien à voir avec l’idée de dire ‘elle veut ma couronne’, ou ‘elle veut prendre ma place’.

It's got nothing to do with "she's taking my crown" or "she's in some space of mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quelqu’un veut venir prendre ma place, il peut bien aller de l’avant.

If anybody wants to come and take my place, you can come right on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et s’il existe vraiment, comment être sûr qu’il ne veut pas prendre ma place ?

If he really does exist, how come he doesn’t have the power to fix my problem?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour toutes ces raisons, sans doute, que personne ne veut prendre ma place.

As you have stated, no other has been chosen to take my place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y a ici quelqu’un qui veut prendre ma place, il est parfaitement le bienvenu, qu’il vienne maintenant même, celui qui veut venir prendre cette ligne de prière.

Any person here that wants to take my place is perfectly welcome to come right now, wants to come and take this prayer line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T’en jarte un, un millier veut prendre sa place.

If you destroy one, there are thousands to take its place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T’en jarte un, un millier veut prendre sa place.

Save one and there are thousands to take their place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et j'oubliais, qui veut prendre la place de Romeyer ?

Is anyone moving in to take the roommate’s place?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne veut pas prendre la place de mon père et mon père ne veut pas prendre la sienne.

He doesn’t want to take my father’s place; my father doesn’t want to take his place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne veut pas prendre la place de mon père et mon père ne veut pas prendre la sienne.

He doesn't want to take my father's place; my father doesn't want to take his place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues