Dictionnaire français - anglais

hypovitaminose

santé - iate.europa.eu
mauvaise alimentation, abus d'aliments salés et épicés, hypovitaminose,

poor nutrition, abuse of salty and spicy foods, hypovitaminosis,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rachitisme— se développe à la suite D-hypovitaminose;

rickets— develops as a result of D-hypovitaminosis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cécité post-hibernation due à des lésions rétiniennes (hypovitaminose A)

Post-hibernation blindness from retinal damage (hypovitaminosis A)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels symptômes peuvent indiquer une hypovitaminose des vitamines A et E?

What symptoms may indicate hypovitaminosis of vitamins A and E?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypovitaminose (potassium, magnésium, zinc sont présents en quantité limitée dans le corps);

Hypovitaminosis (potassium, magnesium, zinc are found in a limited number in the body);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut vitaminique c chez des sujets hospitalisés dans un service de médecine interne : analyse de fréquence, facteurs de risque et corrélation clinico-biologique
...2014.Résultats : Sur 60 patients inclus, 70% étaient carencés (ascorbémie <2 mg/L) et 13,3% étaient en hypovitaminose (ascorbémie entre 2 et 4,6 mg/L)....
...2014.Results: Out of 60 patients enrolled, 70% were deficient (serum ascorbic acid level (SAAL)<2 mg/L) and 13,3% were in hypovitaminosis (SAAL between 2 and 4,6 mg / L)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Les effets neurocognitifs de la vitamine d chez la personne âgée... L’épidémiologie est cohérente avec cette notion et rapporte une association entre hypovitaminose D et trouble cognitif, que ce soit en population âgée générale ou chez le malade Alzheimer....
Problem of vitamin provision in schoolchildren in modern conditions... The measures of prophylaxis of hypovitaminosis with use of food substances enriched with vitamins and microelements, and with polyvitamin and mineral complexes, fortified drinks, premixes were reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk - PDF: vsp.spr-journal.ru
Vitamin d levels decline with rising number of cardiometabolic risk factors in healthy adults: association with adipokines, inflammation, oxidative stress and advanced glycation markers.Hypovitaminosis D associates with obesity, insulin resistance, hypertension, and dyslipoproteinemia....
 PDF: doaj.org
Hypovitaminosis d and mild hypocalcaemia are highly prevalent among young vietnamese children and women and related to low dietary intake...measured.The prevalence of hypovitaminosis D status was very high, with the prevalence of vitamin D deficiency (25(OH)D<30 nmol/L) and insufficiency (25(OH)D between 30–49.9...
Hypovitaminosis d and mild hypocalcaemia are highly prevalent among young vietnamese children and women and related to low dietary intake.... RESULTS: The prevalence of hypovitaminosis D status was very high, with the prevalence of vitamin D deficiency (25(OH)D<30 nmol/L) and insufficiency (25(OH)D between 30-49.9...
 PDF: doaj.org
Prevalence and predictors of hypovitaminosis d among female university students in tabuk, saudi arabiaBackground: A high hypovitaminosis D prevalence has repeatedly been reported in Middle Eastern countries....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Vitamine d: métabolisme, régulation et maladies associées
... Les affections liées à une hypovitaminose ou à une déficience métabolique (rachitisme, ostéomalacie, ostéoporose) illustrent le rôle crucial de la vitamine D dans la minéralisation osseuse et l’absorption...
... CYP27B1 is tightly regulated by the plasma levels of calcium, phosphate, parathyroid hormone (PTH) and 1,25(OH) 2D3 itself...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

hypovitaminose, en particulier, teneur insuffisante en vitamines B dans le corps;

vitamin deficiency, in particular, insufficient intake of B vitamins into the body;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypovitaminose D et troubles cognitifs : approche observationnelle chez la personne âgée.

Vitamin D deprivation and cognitive disorders: observational approach in older adults

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, l'équilibre optimal des nutriments dans le corps est perturbé et une hypovitaminose primaire se développe.

As a result, the optimal balance of nutrients in the body is disturbed, and primary hypovitaminosis develops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté du métabolisme: rarement - acidose lactique (nécessite l'arrêt du traitement), avec utilisation prolongée - hypovitaminose B12ème (absorption altérée).

On the part of the metabolism: in rare cases - lactic acidosis (requires discontinuation of treatment), with long-term treatment - hypovitaminosis B12 (impaired absorption).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté du métabolisme: rarement - acidose lactique (nécessite l'arrêt du traitement), avec utilisation prolongée - hypovitaminose B12ème (absorption altérée).

From the side of metabolism: rarely – lactate-acidosis (requires discontinuation of treatment); with prolonged treatment – hypovitaminosis B12 (impaired absorption).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endogène: maladies somatiques qui entraînent invariablement un affaiblissement général du corps, une hypovitaminose, une altération des processus métaboliques.

Endogenous: somatic diseases that invariably cause a general weakening of the body, hypovitaminosis, impaired metabolic processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cela ne signifie pas que les habitants des régions septentrionales souffrent très souvent hypovitaminose D ou rachitisme.

But this does not mean that the inhabitants of the northern regions very often suffer hypovitaminosis D or rickets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une diarrhée pancréatique persistante, l'équilibre électrolytique du sang est perturbé et une hypovitaminose se développe.

With persistent pancreatic diarrhea, the electrolyte balance of the blood is disturbed and hypovitaminosis develops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– une hypovitaminose K physiologique chez le nouveau-né, elle est due à une insuffisance d’apport ou d’absorption ;

– A physiological K hypovitaminosis in newborns, it is due to an intake or absorption failure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté du métabolisme: diathèse lactique (nécessite le retrait du traitement); avec traitement prolongé - hypovitaminose B12 (absorption altérée).

From the side of metabolism: rarely – lactate-acidosis (requires discontinuation of treatment); with prolonged treatment – hypovitaminosis B12 (impaired absorption).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des personnes âgées présentent une hypovitaminose D, mais toutes ne développeront pas une maladie d’Alzheimer pour autant.

Most elderly people are deficient in vitamin D but not all will develop Alzheimer’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du côté du métabolisme: rarement - acidose lactique (nécessite le retrait du médicament); avec utilisation prolongée - hypovitaminose B12ème (absorption diminuée);

On the part of the metabolism: in rare cases - lactic acidosis (requires discontinuation of treatment), with long-term treatment - hypovitaminosis B12 (impaired absorption).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s'explique par le fait que de telles actions peuvent provoquer le développement d'une hypovitaminose et une privation de protéines.

This is explained by the fact that such actions can provoke the development of hypovitaminosis and protein starvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avitaminose, multivitaminose, hypovitaminose - toutes ces déviations sont le résultat d’une violation de l’absorption et de la distribution de vitamines.

Avitaminosis, multivitaminosis, hypovitaminosis - all these deviations are the result of a violation of the absorption and distribution of vitamins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des conditions défavorables (hypovitaminose, épuisement , présence d'un corps étranger, etc.), la maturation du tissu de granulation est prolongée.

In adverse conditions (hypovitaminosis, depletion, the presence of foreign bodies, and so on) ripening of granulation tissue are extended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues