Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Le calibrage annuel de l’ANFA est fondé sur des hypothèses prudentes.

The annual calibration of ANFA is based on conservative assumptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des hypothèses prudentes ont donc été appliquées à la caractérisation de l’exposition.

Conservative assumptions have therefore been applied to the exposure characterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des hypothèses prudentes ont donc été appliquées à la caractérisation de l’exposition.

Conservative assumptions were thus applied to the exposure characterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des hypothèses prudentes ont donc été appliquées à la caractérisation de l’exposition.

Conservative assumptions were therefore applied to the exposure characterization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scénario de référence pour l’évaluation financière a recours à des hypothèses prudentes.

The base case for the financial evaluation uses conservative assumptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revisiting cent-fonts fluviokarst hydrological properties with conservative temperature approximation... After a theoretical study of the error induced by the conservative assumption in karst, we have applied the method to revisit the data collected during a complete campaign of pumping test....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stability and robust stability of 2d discrete stochastic systemsNew stability and robust stability results are given based on weaker conservative assumptions....
 PDF: doaj.org
Quantified gait parameters in spastwt/wt, spastinn384k/wt, spastinn384k/n384k mice at 4 months old....0.05 by 8, using a highly conservative assumption of 8 independent tests (many of the tests are in reality related), to give α = 0.00625....
District hospital average recurrent expenditures by volume and type of inpatient service....expenditures.dCost allocation is done under the conservative assumption that 50% of personnel cost and 70% of non-personnel costs are attributable to inpatient care.MZ,...
Results for agap004734-target hegs....above.All calculations were based on the conservative assumption described in methods.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces calculs reposent sur des hypothèses prudentes.

These calculations are based on cautious assumptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité : elle doit être fondée sur des hypothèses prudentes.

Responsibility: it should be based on cautious assumptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prévisions du secteur privé sont fondées sur des hypothèses prudentes

The private sector forecast is based on prudent assumptions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité : la politique budgétaire de l’Ontario doit être fondée sur des hypothèses prudentes.

Responsibility: Ontario’s fiscal policy should be based on cautious assumptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours en prenant des hypothèses prudentes, cela devrait représenter 7 GW de capacités additionnelles installées par an.

Still assuming conservative assumptions, this should represent 7 GW of additional installed capacity per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour modéliser l'incidence des modifications fiscales sur les ménages, le ministère des Finances utilise des hypothèses prudentes :

In modeling the affects of the tax changes on households, the Ministry of Finance used cautious assumptions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos opinions sont basées sur des hypothèses prudentes qui ne sont ni particulièrement optimistes ni particulièrement pessimistes.

Our opinions are based on modest assumptions that are neither particularly optimistic nor particularly pessimistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre analyse se fonde sur des hypothèses prudentes pour éviter d’amplifier les retombées économiques et budgétaires de l’immigration.

Our analysis uses conservative assumptions to avoid overstating the economic and fiscal benefits of immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, la Commission a toujours renoncé à appliquer des hypothèses prudentes chaque fois que cela aurait validé ou aurait rejeté les évaluations des différents portefeuilles.

The Commission has refrained from using conservative assumptions where to do so would validate or reject individual portfolio valuations.

général - eur-lex.europa.eu
Le montant attribué à chaque élément de fonds propres auxiliaires reflète la capacité d'absorption des pertes de l'élément concerné et est fondé sur des hypothèses prudentes et réalistes.

The amount ascribed to each ancillary own-fund item shall reflect the loss-absorbency of the item and shall be based upon prudent and realistic assumptions.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des polices avec participation, l’épargne créée par ces hypothèses prudentes peut être retournée sous forme de participations.

In participating policies, savings created by these conservative assumptions can be returned as dividends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, a-t-il ajouté, les charges estimatives étaient souvent fondées sur des hypothèses optimistes, alors que la Loi stipule que le plan financier de l'Ontario doit s'appuyer sur des hypothèses prudentes.

However, its expense estimates were often based on optimistic assumptions, whereas the Act says that Ontario's fiscal plan should be based on cautious assumptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l'exposition entraînant une dose de 0,1 mSv/année.

CNSC reference levels are based on conservative assumptions about the exposure that would result in a dose of 0.1mSv/year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces facteurs reposent sur les bases solides du parrainage conjoint, des hypothèses prudentes et réalistes et une politique de financement solide.

These factors have been built on the solid foundations of joint sponsorship, prudent and realistic assumptions, and a well-thought out funding policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valorisation se fonde sur des hypothèses prudentes, en ce compris concernant les taux de défaut et la sévérité des pertes.

Where applicable, the valuation shall be based on prudent assumptions, including as to rates of default and severity of losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues