Dictionnaire français - anglais

hypervolémie

santé - iate.europa.eu
· lorsqu’il y a un plus grand volume de sang dans les vaisseaux sanguins que ce qu’il devrait être (hypervolémie),

There is a larger volume of blood in the blood vessels than there should be (hypervolaemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théoriquement, cette transfusion de sang du placenta au nouveau-né pourrait entraîner une hypervolémie, une polycythémie et une hyperviscosité, ainsi qu’une hyperbilirubinémie.

Theoretically this transfusion of blood from the placenta to the infant might cause hypervolaemia, polycythemia and hyperviscosity, and also hyperbilirubinaemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un plus grand volume de sang dans les vaisseaux sanguins qu’il ne devrait y en avoir (hypervolémie).

There is a larger volume of blood in the blood vessels than there should be (hypervolaemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théoriquement, cette transfusion de sang du placenta au nouveau-né pourrait entraîner une hypervolémie, une polycythémie et une hyperviscosité, ainsi qu'une hyperbilirubinémie.

Theoretically this transfusion of blood from the placenta to the infant might cause hypervolaemia, polycythemia and hyperviscosity, and also hyperbilirubinaemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point sur la pharmacologie des agents anesthesiques chez le brule grave... Après 48 h, il y a une hypervolémie avec augmentation du débit cardiaque, hypermétabolisme et la clearance des médicaments est augmentée....
Arteriovenous haemofiltration in hypervolaemia.Arteriovenous haemofiltration was used for removal of fluid overload in a 9 month old burned infant with diuretic resistant hypervolaemia....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Volume homeostasis, renal function and hypertension... This consists of hypervolaemia and a high cardiac output (hyperkinesis) with tissue hyperperfusion....
Acute hypervolaemia increases gastroduodenal resistance to the flow of liquid in the rat.... The increase in gastroduodenal resistance is due to hypervolaemia per se and not to haemodilution, decreases in plasma oncotic pressure, or electrolyte imbalance....
Do intravascular hypo- and hypervolaemia result in changes in pulmonary blood volume?... Therefore, we evaluated whether hypovolaemia and hypervolaemia result in a change in central blood volume (that is, pulmonary blood volume (PBV)) and we explored the eff ects on the distribution between PBV and circulating blood...
Do intravascular hypo- and hypervolaemia result in changes in central blood volumes?... Therefore, we evaluated whether induced hypo-and hypervolaemia result in changes in central blood volumes (pulmonary blood volume (PBV), intrathoracic blood volume (ITBV)) and we explored the effects on the distribution between...
hypervolémie
santé - iate.europa.eu
Hypervolémie: ce que vous devez savoir sur la surcharge liquidienne

Hypervolemia: What you need to know about fluid overload

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypervolémie: ce que vous devez savoir sur la surcharge hydrique

Hypervolemia: What you need to know about fluid overload

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médicaments qui provoquent des changements hormonaux peuvent également causer une hypervolémie.

Medications that cause hormonal changes can also cause hypervolemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défauts de cyanose primaire dès la naissance et hypervolémie ou hypertension du petit cercle: artérioveineux

Defects with primary cyanosis from birth and hypervolemia or hypertension of the small circle: arteriovenous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, trop de liquide IV peut entraîner une hypervolémie, surtout si d’autres problèmes de santé sont présents.

However, too much IV fluid can result in hypervolemia, especially if other health conditions are present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presence of a natriuretic factor in urine of normal men undergoing water immersion
... L'immersion de sujets normaux jusqu'au cou (NI) a pour conséquence une redistribution du volume sanguin, une hypervolémie centrale relative et une natriurèse significative qui est égale, en importance, à celle produite par une expansion de 10% du volume des liquides extracellulaires ...
... Immersion of normal subjects in water to the neck (NI) results in a redistribution of blood volume, relative central hypervolemia, and a significant natriuresis which is equal in magnitude to that produced by 10% expansion of the extracellular fluid volume by isotonic saline....
politique tarifaire - core.ac.uk -
A new technique for establishing dry weight in hemodialysis patients via whole body bioimpedance ...DW.MethodsA new technique has been devised for the estimation of DW that involves the intersection of two slopes, slope normovolemia (SNV) and slope hypervolemia (SHV)....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
Congestive heart failure in patients with chronic kidney disease... Hypervolemia and most of the related symptoms can be kept under control effectively by the isolated or ultrafiltation, in conjunction with dialysis, during the standard bicarbonate...
 PDF: doaj.org
Prognostic value of cardiac troponin t elevation is independent of renal function and clinical findings in heart failure patients... All underwentclinical evaluation, echocardiography, and determination of body composition by electricbioimpedance to identify hypervolemia....

Publications scientifiques

Hypervolemia and blood pressure in prevalent kidney transplant recipientsBackground: The prevalence and consequences of hypervolemia in kidney transplant recipients (KTRs) have not been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Clinical and functional manifestations of hypervolemia in patients with arterial hypertension... To identify clinical and functional manifestations of hypervolemia in patients with arterial hypertension (AH)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, une hypervolémie légère peut survenir après avoir mangé des aliments contenant trop de sodium ou lors de changements hormonaux.

Mild hypervolemia can be caused by eating too much salt or hormonal changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle constitue un état d´immunotolérance, d´hypervolémie, de thrombophilie acquise et de résistance à l’action de l´insuline qui teste de nombreux organes.

It is a state of immunotolerance, hypervolemia, acquired thrombophilia and resistance to insulin which is a test for several organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'albumine doit être utilisée avec précaution dans des situations où une hypervolémie et ses conséquences ou une hémodilution pourraient présenter un risque particulier pour le patient.

Albumin should be used with caution in conditions where hypervolemia and its consequences or hemodilution could represent a special risk for the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'albumine doit être utilisée avec précaution dans les situations où une hypervolémie et ses conséquences ou une hémodilution pourraient présenter un risque particulier pour le patient.

Albumin should be used with caution in conditions where hypervolemia and its consequences or hemodilution could represent a special risk for the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prudence est de rigueur en cas d'administration d'albumine aux patients pour lesquels une hypervolémie et ses conséquences ou une hémodilution représentent un risque particulier.

Albumin should be administered with caution in situations where hypervolemia and its consequences or hemodilution may present a risk peculiar to the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'albumine doit être utilisée avec précaution dans des situations où une hypervolémie et ses conséquences ou une hémodilution pourraient présenter un risque particulier pour le patient.

Albumin should be administered with caution in situations where hypervolemia and its consequences or hemodilution may present a risk peculiar to the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'albumine doit être utilisée avec précaution dans les situations où une hypervolémie et ses conséquences ou une hémodilution pourraient présenter un risque particulier pour le patient.

Albumin should be administered with caution in situations where hypervolemia and its consequences or hemodilution may present a risk peculiar to the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également analysé le risque de psoriasis en fonction de la quantité de chaque type de boisson consommée (bière, vin rouge ou blanc et alcool) hypervolémie.

They also analysed the risk of psoriasis according to how much of each type of drink was consumed (beer, red or white wine and liquor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prudence est de rigueur en cas d'administration d'albumine aux patients pour lesquels une hypervolémie et ses conséquences ou une hémodilution représentent un risque particulier.

Albumin should be used with caution in conditions where hypervolemia and its consequences or hemodilution could represent a special risk for the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude a révélé que trop de perfusion intraveineuse pendant et après la chirurgie était associée à une hypervolémie et à un risque plus élevé de décès après l’opération.

One study found that too much IV fluid both during and after surgery was associated with hypervolemia and a higher risk of death after the surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2% ou 3% nécrose tubulaire aiguë ou autres lésions rénales soit l'excès de sodium est perdu en raison de lésions tubulaires, soit les glomérules endommagés entraînent une hypervolémie entraînant une réponse normale à la perte de sodium.

2% or 3% acute tubular necrosis or other kidney damage either excess sodium is lost due to tubular damage, or the damaged glomeruli result in hypervolemia resulting in the normal response of sodium wasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues