Publications scientifiques

Influence des désaxations du membre inférieur en varus sur le chargement net dans le plan frontal de l'articulation fémoro-tibialeToute désaxation du membre inférieur en varus provoque un déséquilibre de la répartition des contraintes en compression sur les plateaux tibiaux, il en résulte une

hyperpression

interne.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Hyperpression

intra abdominale et syndrome compartimental abdominal , présentation

Tagsintra-abdominal pressure monitoring, abdominal compartment syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperpression ventriculaire droite supérieure à la pression du ventricule gauche.

This leads to right ventricular pressure rising above the left ventricular pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délétion de cette même région cause une neuropathie héréditaire par hyperpression (HNPP).

A deletion of the same region causes hereditary neuropathy with liability to pressure palsies (HNPP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celuici peut s’accroître physiologiquement de 1 à 3 millimètres : hyperthermie, station debout prolongée, hyperpression pelvienne provoquée (Valsalva), grossesse ou période prémenstruelle.

This diameter can increase physiologically by 1 to 3 mm: hyperthermia, prolonged standing, pelvic hypertension (induced by the Valsalva manoeuvre), pregnancy, or menstrual period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un canon à eau comprimé peut être utilisé pour générer des impulsions à hyperpression en déchargeant l'impulsion dans une section de buse rectiligne qui mène à une buse effilée convergente.

A compressed water cannon can be used to generate hyper-pressure pulses by discharging the pulse into a straight nozzle section which leads to a convergent tapered nozzle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un canon à eau ou excavatrice à impulsions à hyperpression, pouvant décharger des impulsions de fluide à des vitesses extrêmement élevées pour fracturer une face rocheuse dans les applications d'excavation.

A hyper-pressure water cannon, or pulse excavator, is able to discharge fluid pulses at extremely high velocities to fracture a rock face in excavation applications.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La conception du canon à eau à hyperpression est relativement compacte, et le générateur d'impulsions peut être aisément manœuvré pour couvrir la face d'une excavation dans le cadre d'un système mobile d'exploitation minière.

The hyper-pressure water cannon design is relatively compact, and the pulse generator can readily be maneuvered to cover the face of an excavation as part of a mobile mining system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les troubles radiculaires (radiculopathies) sont déclenchés par une hyperpression chronique ou aiguë sur une racine, à l'intérieur ou à proximité de la colonne vertébrale.

Nerve root disorders (radiculopathies) are precipitated by acute or chronic pressure on a root in or adjacent to the spinal column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au plan respiratoire, le blessé est surtout menacé par une hypoxie, et/ou une de la pression thoracique avec hyperpression veineuse et gêne à la circulation retour.

– At the respiratory level, the injury is mainly threatened by hypoxia and / or a thoracic pressure with venous pressure and hinders the return circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette hyperpression peut être aggravée par le surpoids et par la déformation du gros orteil appelée Hallux-valgus, elle occasionne des frottements excessifs sur la plante du pied qui forment un durillon douloureux.

This hypertension can be aggravated by the overweight and deformity of the big toe called Hallux-valgus, it causes excessive rubbing on the soles of the foot, which form a painful callus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, en l’absence d’une telle solution de drainage, cette ligature entraînera une hyperpression dans le réseau intramusculaire lors de la contraction et sera à l’origine de reflux vers les perforantes jumelles.

In contrast, in the absence of such a drainage, this ligation will induce hypertension in the intramuscular network during contraction, which causes reflux into the gastrocnemius perforators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déformation de votre avant-pied peut occasionner un déséquilibre sur l’avant et sur la plante du pied quand vous le posez au sol, cette pression anormale, appelée hyperpression plantaire entraîne des douleurs : les métatarsalgies.

A distortion of your forefoot can cause an imbalance on the front and on the soles of the foot when you place it on the ground, this abnormal pressure, called plantar hyperpressure causes pain : metatarsalgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’incontinence de ces veines perforantes peut résulter d’un traumatisme local, de leur abouchement dans une portion de veine profonde incontinente (séquelle de thrombose) ou quand cette dernière est le siège d’une hyperpression positionnelle.

Incompetence of these perforating veins can be secondary to local trauma, to their anastomosis into an incompetent segment of a deep vein (sequelae of thrombosis), or in the presence of positional excess pressure in the deep veins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperpression intra abdominale et syndrome compartimental abdominal , présentation

Tagsintra-abdominal pressure monitoring, abdominal compartment syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperpression ventriculaire droite supérieure à la pression du ventricule gauche.

This leads to right ventricular pressure rising above the left ventricular pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues