Dictionnaire français - anglais

hypercapnie

santé - iate.europa.eu
Hypercapnie ou hypercapnie, est quand vous avez trop de dioxyde de carbone (CO 2) dans la circulation sanguine.

Hypercapnia, or hypercarbia, is when you have too much carbon dioxide (CO2) in your bloodstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépression respiratoire grave avec hypoxie et / ou hypercapnie.

Severe respiratory depression with hypoxia and/or hypercapnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·dépression respiratoire sévère avec hypoxie et/ou hypercapnie,

Severe respiratory depression with hypoxia and/or hypercapnia,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Dépression respiratoire sévère avec hypoxie et / ou hypercapnie.

Severe respiratory depression with hypoxia and/or hypercapnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Dépression respiratoire sévère avec hypoxie et/ou hypercapnie,

Severe respiratory depression with hypoxia and/or hypercapnia,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The central anticholinergic syndrome in the postoperative period
... Le diagnostic différentiel du SAC comporte notamment un surdosage en agents anesthésiques ou une modification de leur pharmacocinétique, des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique, acide-base, une hypoglycémie, une hypoxie, une hypercapnie, une hypocapnie, une hyperthermie, une hypothermie, des désordres hormonaux, des lésions neurologiques en relation avec l'intervention, une embolie, une hémorragie,...
... The differential diagnosis of CAS includes an overdose of anaesthetic drugs or an alteration in pharmacokinetics, altered hydratation, electrolyte or acid-base state, hypoglycaemia, hypoxia, hypercapnia, hypocapnia, hyperthermia, hypothermia, hormonal disorders, neurological damage resulting from surgery, embolism, haemorrhage or trauma....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Modalités de ventilation mécanique aux urgences : une étude observationnelle multicentrique...moyen=7.29), une hypoxémie (pO2 moyenne=80mmHg), une hypercapnie (pCO2 moyenne = 64.8mmHg)...
Nocturnal non-invasive ventilation in copd patients with prolonged hypercapnia after ventilatory support for acute respiratory failure: a randomised, controlled, parallel-group studyIntroduction The effectiveness of non-invasive positive pressure ventilation (NIV) in COPD patients with prolonged hypercapnia after ventilatory support for acute respiratory failure (ARF) remains unclear....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effects of asphyxia on lung fluid balance in baby lambs.The purpose of this study was to assess the effects of combined hypoxia and hypercapnia and of severe asphyxia on lung water balance and protein transport in newborn lambs....
Association of serum leptin with hypoventilation in human obesityMethods: Fasting morning leptin levels were measured in obese and non-obese patients with and without daytime hypercapnia (n=56)....
Printed in great britain respiration and acid-base physiology of the spotted gar, a bimodal breather ii. responses to temperature change and hypercapnia... Hypercapnia produced a respiratory acidosis which was partially com-pensated by an elevation in blood HCO3 ~ after 24 h of exposure....
Progression from respiratory dysfunction to failure in late-onset pompe disease ... Daytime hypercapnia was associated with reduced VC (<60% predicted) and MIP (<40% predicted)....
hypercapnie
santé - iate.europa.eu
Les médecins se réfèrent à cette condition médicale comme l'hypercapnie, ou hypercapnie.

Doctors refer to this medical condition as hypercapnia, or hypercarbia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est probable que cette forme de respiration était insuffisante et provoquait rapidement une hypercapnie.

It is likely that this form of respiration would not suffice and that hypercarbia would soon result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrochloride for prevention of post operative shivering... Shivering increases the muscular activity, O2 consumption, CO2 production and may result in hypoxaemia, hypercarbia and lactic acidosis2....
santé - core.ac.uk - PDF: banglajol.info

Publications scientifiques

Impact of hypercarbia on juvenile fish physiology, behavior, performance, and acclimation potential... Therefore, the overall goal of this thesis was to quantify the impact of hypercarbia on the physiology, behavior, and performance of juvenile fish, with an emphasis on determining the effectiveness of carbon dioxide as a chemical deterrent of juvenile...
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
The breathing pattern and the ventilatory response to aquatic and aerial hypoxia and hypercarbia in the frog pipa carvalhoi AbstractAnuran amphibians are known to exhibit an intermittent pattern of pulmonary ventilation and to exhibit an increased ventilatory response to hypoxia and hypercarbia....
général - core.ac.uk -
Antioxidant defenses and biochemical changes in the neotropical fish pacu, piaractus mesopotamicus: responses to single and combined copper and hypercarbia exposure AbstractThis study investigated the potentially detrimental effects of copper and elevated aquatic CO2 (hypercarbia), alone or in combination, on pacu, Piaractus mesopotamicus....
général - core.ac.uk -
Effect of hypocarbia and hypercarbia on the antagonism of pancuronium-induced neuromuscular blockade with neostigmine in man,” british...3.30 kPa, » = 7) and hypercarbia (PE'CQ, 7.5%,...
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

·dépression respiratoire sévère avec hypoxie et/ou hypercapnie,

Severe respiratory depression with hypoxia and/or hypercapnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les états nerveux et musculaires peuvent également provoquer une hypercapnie.

Nerve and muscular conditions can also cause hypercapnia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré une amélioration de loxygénation, une légère hypercapnie était observée.

Although oxygenation improved, mild hypercapnia was noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'empoisonnement au CO2 (hypercapnie) commence, chez l'être humain, à environ 0,10 kPa.

CO2 poisoning (hypercapnia) in humans begins at about 0.10 kPa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypercapnie: Des niveaux élevés de dioxyde de carbone dans le sang.

Hypercapnia Having a high level of carbon dioxide in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les niveaux de dioxyde de carbone élevé provoquent une insuffisance respiratoire hypercapnie.

High carbon dioxide levels cause hypercapnic respiratory failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé permet également de créer une normocapnie ou une hypercapnie modérée sans provoquer d'hypoxie pendant la ventilation assistée.

The method may also be used to create normocapnia or moderate hypercapnia without causing hypoxia during assisted ventilation.

santé - wipo.int
Hypercapnie: Des niveaux élevés de dioxyde de carbone dans le sang.

Hypercapnia – high levels of carbon dioxide in the blood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypercapnie : augmentation de la teneur en dioxyde de carbone dans le sang artériel.

Hypercapnia - increased voltage of carbon dioxide in arterial blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypercapnie signifie qu’il y a trop de dioxyde de carbone dans le sang.

Hypercapnia is when there is too much carbon dioxide in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de l'asthme ou une respiration lente ou peu profonde (dépression respiratoire, hypercapnie);

have asthma or dangerously slow or shallow breathing (respiratory depression, hypercapnia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apparition d’une hypercapnie à 50 mmHg doit faire discuter l’indication d’une ventilation non invasive.

A PaCO2 greater than 45 mmHg predicts failure using non-invasive ventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
insuffisance respiratoire aiguë avec hypercapnie (si le patient n’est pas intubé et ventilé);

acute respiratory failure with hypercapnia (if the patient is not intubated and ventilated);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des maux de tête associés à des troubles métaboliques (hypoxie, hypercapnie, dialyse, etc.);

headache associated with metabolic disorders (hypoxia, hypercapnia, dialysis, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La défaillance respiratoire aiguë avec hypercapnie (sauf si le patient est intubé et ventilé par voie endotrachéale)

acute respiratory failure with hypercapnia (if the patient is not intubated and ventilated);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues