Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne l'utilisation de l'(

hydroxyalkyl

) urée et de l'(hydroxyalkyl)amide dans une composition polymère à base aqueuse afin de maintenir l'hydratation de cette composition.

The present invention relates to the use of (hydroxyalkyl)urea and (hydroxyalkyl)amide in aqueous-based polymer compositions to maintain hydration of said composition.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des bis(hydroxyalkyl)mercaptosuccinates de formule (l) et sur leurs dérivés.

The present invention provides bis(hydroxyalkyl)mercaptosuccinates of the formula: (I) and derivatives thereof, where X1, X2, Z1, Z2, Y1, Y2, Ra, Rb, R1, and R2 are those defined herein.

chimie - wipo.int
Les composants de liant selon l'invention sont caractérisés en ce qu'ils présentent des structures imide cycliques greffées sur la chaîne principale, l'atome d'imide-azote étant substitué par un groupe hydroxyalkyl ou un groupe hydroxyalkyl-aryl.

The invention is characterized in that said components have grafted cyclic imide structures on the main chain, wherein the imide-nitrogen atom is substituted by a hydroxyalkyl group or a hydroxyalkyl-aryl group.

chimie - wipo.int
En l'espèce, l'invention utilise un excipient organique tel que des hydroxyalkyl-alkylcelluloses de masse moléculaire élevée.

Specifically, the invention comprises the use of an organic excipient such as high molecular weight hydroxyalkyl alkylcelluloses.

santé - wipo.int
Par la suite, la composition est mise en réaction avec un hydroxyalkyl (méth) acrylate et un alkyldialcanolamine.

Thereafter the composition is reacted with hydroxyalkyl(meth)acrylate and alkyldialkanolamine.

chimie - wipo.int
Les groupes d'acides gras sont des groupes ester à substitution hydroxyméthyle, N-hydroxyalkyl aminoalkyle ou substitués par hydroxy.

The fatty acid groups are substituted hydroxymethyl, N-hydroxyalkyl aminoalkyl or hydroxy-substituted ester groups.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des agents de réticulation à base d'(hydroxyalkyl)urée, ainsi que les compositions qui les renferment.

(Hydroxyalkyl)urea crosslinking agents and compositions which utilize such crosslinking agents are disclosed.

chimie - wipo.int
Le second monomère est le produit de réaction d'une huile naturelle ayant subi une métathèse et d'une bis(hydroxyalkyl) amine.

The second monomer is a reaction product of a metathesized natural oil and a bis(hydroxyalkyl) amine.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des formulations d'additif inhibiteur/dispersant d'asphaltènes à base d'oxazolidines dérivées de polyalkyl ou polyalcényl N-hydroxyalkyl succinimides.

The invention relates to formulations comprising an asphaltene-dispersing/-inhibiting additive based on oxazolidines derived from polyalkyl or polyalkenyl N-hydroxyalkyl succinimides.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un type de composés 2'-α-hydroxyalkyl taxel de formule suivante (I), des compositions les contenant et leurs utilisations.

The present application discloses a type of 2'-α-hydroxyalkyl taxel compounds with following formula (I), the compositions containing the same and uses thereof.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé en trois étapes pour la synthèse du 5-(α -hydroxyalkyl) benzo[1, 3]dioxols.

The present invention regards a three-step process for the synthesis of 5-(α -hydroxyalkyl) benzo[1, 3]dioxols.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des masses de revêtement contenant des α-(1'-hydroxyalkyl)acrylates, des procédés de fabrication de ces masses et leur utilisation.

The invention relates to coating materials containing α-(1'-hydroxyalkyl)acrylates, and to a method for the production and use thereof.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des diesters symétriques de composés hydroxyalkyl-4-hydroxy-tétra-alkylpipéridine et leur utilisation en tant que stabilisants lumière.

The present invention relates to symmetric diesters of hydroxyalkyl-4-hydroxy- tetraalkylpiperidine compounds and their use as light stabilizers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également le dérivé de 2-alkylidène-3-oxo-cyclopentylacétate et le dérivé de 2-(1-hydroxyalkyl)-cyclopent-2-en-1-one.

The 2-alkylidene-3-oxo-cyclopentylacetate derivative and the 2-(1-hydroxyalkyl)-cyclopent-2-en-1-one derivative are also an object of the invention.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, cette formulation est gélifiée par l'utilisation d'un gélifiant constitué par une hydroxyalkyl-cellulose, en particulier d'une hydroxyéthyl-cellulose ou d'une hydroxypropyl-cellulose.

According to the invention the formulation is brought to gel form by using a gellant which is a hydroxyalkyl cellulose, in particular hydroxyethyl cellulose or hydroxypropyl cellulose.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод