Traductions en contexte français - anglais

Pour régler le problème, on a installé un

hydrostat

.

To control the problem, a hydraulic opening system was installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opérateur profite du confort exceptionnel d’un hydrostat à réglage proportionnel.

The operator can enjoy the incredible comfort of a proportionally adjustable hydrostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que la trompe de l’éléphant est un autre exemple d’organe hydrostat musculaire.

The human tongue is another example of a muscular hydrostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour provoquer le mouvement de rotation, cet hydrostat est commandé par l'intermédiaire d'un levier de commande actionné par le conducteur de l'engin.

The braking of the superstructure is automatically achieved by counter-steering, once the control lever (4) is in a braking position.

industrie mécanique - wipo.int
Un entraînement formé d"un hydrostat (2, 3) et d"une boîte de vitesse (1) placée en aval est doté d"un dispositif évitant les coups de bélier.

A drive comprised of a hydrostat (2, 3) and of a downstream gearbox (1) is provided with a device which suppresses water hammers.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour freiner un châssis tournant d'un engin, procédé selon lequel le mouvement de rotation du châssis est produit par l'intermédiaire d'un hydrostat régulable, placé dans un circuit hydraulique fermé.

According to the inventive method, the rotational movement of the superstructure (28) of a heavy working machine is generated by an adjustable hydrostatic transmission (1) which is located in a closed hydraulic circuit (1-37).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un hydrostat pour réchaud à gaz portable, destiné à prévenir l'explosion du conteneur de gaz en purgeant automatiquement de ce dernier le gaz surpressé, lorsque la pression intérieure du conteneur de gaz croît pour devenir explosive.

Provided is a hydrostat for a portable gas range, which prevents the explosion of a gas container by automatically discharging overcompressed gas from the gas container when the inner pressure of the gas container increases to an explosion pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Pour régler le problème, on a installé un hydrostat.

To control the problem, a hydraulic opening system was installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opérateur profite du confort exceptionnel d’un hydrostat à réglage proportionnel.

The operator can enjoy the incredible comfort of a proportionally adjustable hydrostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que la trompe de l’éléphant est un autre exemple d’organe hydrostat musculaire.

The human tongue is another example of a muscular hydrostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour provoquer le mouvement de rotation, cet hydrostat est commandé par l'intermédiaire d'un levier de commande actionné par le conducteur de l'engin.

The braking of the superstructure is automatically achieved by counter-steering, once the control lever (4) is in a braking position.

industrie mécanique - wipo.int
Un entraînement formé d"un hydrostat (2, 3) et d"une boîte de vitesse (1) placée en aval est doté d"un dispositif évitant les coups de bélier.

A drive comprised of a hydrostat (2, 3) and of a downstream gearbox (1) is provided with a device which suppresses water hammers.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour freiner un châssis tournant d'un engin, procédé selon lequel le mouvement de rotation du châssis est produit par l'intermédiaire d'un hydrostat régulable, placé dans un circuit hydraulique fermé.

According to the inventive method, the rotational movement of the superstructure (28) of a heavy working machine is generated by an adjustable hydrostatic transmission (1) which is located in a closed hydraulic circuit (1-37).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un hydrostat pour réchaud à gaz portable, destiné à prévenir l'explosion du conteneur de gaz en purgeant automatiquement de ce dernier le gaz surpressé, lorsque la pression intérieure du conteneur de gaz croît pour devenir explosive.

Provided is a hydrostat for a portable gas range, which prevents the explosion of a gas container by automatically discharging overcompressed gas from the gas container when the inner pressure of the gas container increases to an explosion pressure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues