Dictionnaire français - anglais

rétention

hydrosodée

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

How to diagnose the cause of oedema. a clinical approach
... Ils peuvent être localisés ou généralisés et sont liés soit à une altération de l’hémodynamique capillaire primitive (équation de Starling), avec secondairement une rétention hydrosodée, soit d’emblée liés à cette rétention suite à une anomalie rénale....
... It could be localized or generalized and related either to a primary disturbance of hemodynamics at the capillary level, due to a modification of the Starling’s law components with secondary water and saline retention, or to a primary retention of salt and water linked to a kidney abnormality...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Présence et régulation d'une activité plasmatique à vertu natriurétique et inhibitrice de la na-k atpase chez des sujets normotendus... Cette activité tend à disparaître lors de la déplétion sodée, suggérant que la variation de la balance hydrosodée est un des mécanismes de régulationde la sécrétion de ce ou ces facteur(s) plasmatique(s)....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude de l'efficacité et de la tolérance de la terlipressine dans le traitement de l'ascite chez les patients atteints de cirrhoseL'apparition d'ascite dans la cirrhose est la conséquence notamment de mécanismes de compensation aboutissant à une vasoconstriction rénale et à une rétention hydrosodée....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Avec les antihypertenseurs, en raison d’une diminution de leur effet (rétention hydrosodée).

With anti-hypertensive medicinal products, due to a reduction of their effect (water and sodium retention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette acquisition se fait en effet en grande partie par rétention hydrosodée.

This acquisition is in fact largely by sodic retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les antihypertenseurs, en raison d'une diminution de leur effet (rétention hydrosodée).

With anti-hypertensive medicinal products, due to a reduction of their effect (water and sodium retention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les antihypertenseurs, en raison d'une diminution de leur effet (rétention hydrosodée).

With anti-hypertensive medicinal products, due to a reduction of their effect (water and sodium retention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les antihypertenseurs, en raison d’une diminution de leur effet (rétention hydrosodée).

With anti-hypertensive medicinal products, due to a reduction of their effect (water and sodium retention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois facteurs y participent : la fistule et les court circuits artérioveineux (AV) ; la surcharge hydrosodée ; l’anémie.

Three factors involved: fistula and arteriovenous (AV) short circuits; water-overload; anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minoxidil n'a pas d'action stimulante directe sur le coeur ni sur la réabsorption hydrosodée par le rein.

Minoxidil does not directly stimulate the heart or electrolyte reabsorption by the kidney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5Œdèmes ou rétention hydrosodée ont été rapportés chez 13,2 % des patients sous bosentan et 10,9 % des patients sous placebo.

5 Oedema or fluid retention was reported in 13.2% of patients on bosentan and 10.9% of patients on placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes de symptômes d'un surdosage éventuel seraient d'ordre cardiovasculaire, avec baisse de la pression artérielle, tachycardie et rétention hydrosodée.

Signs of symptoms of a possible overdose would be cardiovascular, with decreased blood pressure, tachycardia and retention, hydrosodic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes de symptômes d'un surdosage éventuel seraient d'ordre cardio-vasculaire, avec baisse de la pression artérielle, tachycardie et rétention hydrosodée.

Signs of symptoms of a possible overdose would be cardiovascular, with decreased blood pressure, tachycardia and retention, hydrosodic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un traitement diurétique doit être envisagé d emblée chez les patients présentant des signes de rétention hydrosodée avant le début du traitement par du bosentan.

Treatment with diuretics should be considered in patients with evidence of fluid retention before the start of treatment with bosentan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes de symptômes d'un surdosage éventuel seraient d'ordre cardio-vasculaire, avec une baisse de la pression artérielle, une tachycardie et rétention hydrosodée.

Signs of symptoms of a possible overdose would be cardiovascular, with decreased blood pressure, tachycardia and retention, hydrosodic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours à l’épuration extrarénale peut être nécessaire en cas d’accumulation importante des déchets azotés, de troubles métaboliques sévères, ou de surcharge hydrosodée menaçante.

The use of extrarenal treatment may be necessary in the event of significant accumulation of nitrogenous wastes, severe metabolic disorders, or threatening water-overload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rétention hydrosodée peut être traitée par une thérapeutique diurétique appropriée, une tachycardie et un angor par un agent bêta-bloqueur ou un autre inhibiteur du système nerveux sympathique.

A hydrosodic retention may be treated with a suitable therapeutic, diuretic, tachycardia and angina by a beta blocker or other sympathetic nervous system inhibitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant les compétitions, Pantestone associé à Parabolan et à un régime alimentaire sans sel permet d’acquérir une bonne densité musculaire en minimisant la rétention hydrosodée.

Associated with Parabolan and a salt-free diet, it allows to acquire good muscle density by minimising water retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues